此外，验证还提供了一个基准功能，可以始终检查页面的更改和升级。
Additionally, validation provides a baseline functionality that you can always check changes and updates to your page against.
在完成每个更复杂的基准测试阶段之后，检查结果是否是一致的、可重复的、精确的，之后才能执行下一个测试。
After each more complicated benchmark, run a check for consistent, repeatable, accurate results before continuing.
因为基准测试是一个任务，显然不应该同时运行其他程序(除非测试目的是检查您的任务在有负载机器上的表现如何)。
While benchmarking a task, you obviously should run no other programs (unless seeing how your task behaves on a loaded machine is the goal).
现在让基准运行时间更长一些，来再次进行检查。
Let's let the benchmark run a little longer and check again.
该基准测试通过检查大量数据，执行复杂查询，以及回答商业问题来展示决策支持系统的性能。
This benchmark demonstrates the performance of decision-support systems by examining large volumes of data, executing complex queries, and providing answers to business questions.
另外，请检查ISBSG提供的基准，该组织编译形成了包含超过4100个项目结果的跨组织存储库。
Also, check the benchmarks available from the ISBSG, which has compiled a cross-organizational repository of more than 4,100 project outcomes.
如果存在了基准条件，检查一下一定要确保能使之成立。
And if there is a base case, check whether you are guaranteed to reach it.
首先，我们决定以检查性能的测试参与者在流行合成基准。
First of all we decided to check the performance of our testing participants in popular synthetic benchmarks.
不要认为把图层按照外边沿为基准排列就一定是正确的——在胶水干之前，你需要不断的检查是否对齐。
Don't trust that lining up your layers by the exterior border will be correct-always check your alignment before you allow your glue to dry!
该系统从结构上是针对某型头盔瞄准具进行设计的，可以作为基准对头盔瞄准具进行检查和调校。
The system designed according to the structure of some type of Helmet Mounted Sighting can check and transfer the Helmet Mounted Sight as the datum .
用户可以通过本基准样片很容易的检查仪器的响应。
The user can easily check the response of the instrument against the reference plate.
可以运行基准测试来检查1GB 大小的日志相对2GB有什么好处。
You could run benchmark with 1GB log files and 2GB and see if there is any performance benefit.
而且，为了香料的东西，我们也跑了好一些多线程桌面的基准来检查，这到底配置将与我们的读者的代码比较熟悉的。
And, to spice things up, we also ran some of the well multithreaded desktop benchmarks to check how far this configuration will go with the codes our readers are more familiar with.
中间的那个人，周三在杜勒斯国际机场检查过往乘客面相，以作为筛分程序的行为基准。
Waverly Cousin, center, examined passengers' faces at Dulles International Airport on Wednesday as part of a behavior-based screening program.
然而，在检查全轴向跳动时，百分表的位置是沿着垂直于基准轴线A的（直）引导线（见18.7.8.3）。
However, during checking of the total axial run-out. deviation, the positions of the dial indicator are along a guiding (straight) line perpendicular to the datum axis A (see 18.7.8.3).
文中介绍了丰田车和日产车用空气流量计的检查方法及基准参数。
This paper introduces the testing methods and the reference parameters of the air…
有些烤炉有不一样的温度，我是用我的烤炉做基准，所以请你们可以隔断时间检查蛋糕以防焦黑。
Some oven got different temperature, i only based on my oven to bake. Please feel free to check your own cake so it won't burn.
给出了改进的曲面品质检查高亮线方法，用光片模型取代光柱模型，解决了现有高亮线方法存在的检查结果与基准光线相关的问题。
Firstly, by improving the existing light-cylinder model based highlight-line method for surface interrogation, a new method, named light-strip model based highlight-line method, is proposed.
给出了改进的曲面品质检查高亮线方法，用光片模型取代光柱模型，解决了现有高亮线方法存在的检查结果与基准光线相关的问题。
Firstly, by improving the existing light-cylinder model based highlight-line method for surface interrogation, a new method, named light-strip model based highlight-line method, is proposed.
应用推荐