应由曾受训练的人员或系统供应商定期检查保养系统，宜每季一次。
Regular maintenance of the system should be carried out by trained personnel or the system supplier preferably at quarterly interval.
定期检查机油，经常保养汽车。
Check the oil at regular intervals, and have the car serviced regularly.
采取汽车保养最佳实践所产生的效应，例如更换机油或检查轮胎的气压，并不能用于准确地评价质量，除非我们确实找到了度量质量好坏的手段。
The effect of car care best practices, such as changing your oil or checking a tire's air pressure, is not implicit unless we have measurements to quantify what we gained or lost.
检查一下备用轮胎，确保它是保养良好的。
在1988年7月6号，作为日常保养的一部分，技术人员检查阀门的安全，这在预防液态气体的危险中尤为重要。
On July 6, 1988, as part of routine maintenance, technicians removed and checked safety valves which were essential in preventing dangerous build-up of liquid gas.
纹身之后15天左右，需来本工作室检查一下您的保养情况，以确保您能拥有一个完美的纹身作品。
Tattoo about 15 days after the take to the studio to check the maintenance of your situation to ensure that you have a perfect tattoo work.
评委们很重视肌肉的质量并检查各种细节，他们也会评估整体的躯干保养、皮肤状况乃至短裤的式样！
Judges pay attention to the quality of muscles, examining all details. They also take into account the general body care, skin state and even a style of panties!
燃气装配工安装，检查，维修和保养住宅，商业和工业机构的天然气管道和燃气设备，如仪表，稳压器和供热单位。
Gas fitters install, inspect, repair and maintain gas lines and gas equipment such as meters, regulators and heating units in residential, commercial and industrial establishments.
所有使用过的鹰架应妥善保管，参照工程标准PV 3.4，鹰架的检查，保养和存放。
All scaffold used should be stored properly per Engineering Standard PV3.4 Scaffolds Inspection, Maintenance, and Storage.
其它灭火设备均须有例常检查和保养。
Other fire fighting equipment should be routinely inspected and maintained.
适用于各类轿车，旅行车，中小型货运车及客车的四轮定位的检查，调整和维修保养。
Suitable for all kinds of cars, station wagon, medium and small-scale freight, the passenger train 's adjust, maintenance and Check.
螺丝钉要经常保养和清洗，才不会生锈。人的思想也是这样，要经常检查，才不会出毛病。
Screws to regular maintenance and cleaning, does not rust. People's thinking, too, to check, will not go wrong.
制定模具的保养计划，并依据计划安排技师进行维护保养，对结果进行检查。
Make plan for die maintenance, assign technicians to maintain die following the plan, and check the result.
检查所有设备，确保所有设备正确保养和使用，与工程部共同跟踪设备的维修情况。要汇报设备使用不当情况，并给予相应的纪律处罚。
To check all machinery, ensure proper maintenance and usage of the equipment, and follow up with Engineering on work order forms. Misuse of equipment should be taken.
负责设备较大故障的排查、检修以及日常维护、保养制度的制定和检查。
Investigate and repair the serious fault of the equipment, daily maintain, institute and check the maintenance regulation.
定期对设备进行安全检查、维护、保养，并注意防火、防爆、防事故。
Regular safety inspection, preservation, maintenance of equipments, and pay attention to fire, explosion, accident prevention.
过去，车辆使用返回后，往往忽略车辆的清洁、保养和机械检查，导致车辆寿命下降。
The past, after the return of vehicles, often overlooked vehicle cleaning, maintenance and mechanical inspections, resulting in decreased life expectancy of vehicles.
身为一个车主，三和木必须负责维修他的车子，他知道定期作保养检查可以预防许多严重的问题发生。
As a car owner, Mitsuaki has the responsibility of maintaining his car. He knows that regular maintenance checkups can help to prevent many serious problems.
必须在保修和保养手册中提供的印签位置盖上印签作为对系统检查的证明。
The system check must be certified in the stamp spaces provided in the guarantee and maintenance booklet.
为确保阻火器的性能达到安全使用的目的，对阻火器应定期进行检查、保养。
To guarantee that the performance of the flame arrester to achieve the purposes of safe use, should check and maintain the flame arrester regularly.
第三，定期对其涂装设备进行定期检查与保养工作。
Third, regular inspection and maintenance of their coating equipment.
是各种汽车维修、保养、更换轮胎及对前轮各定位参数的综合测试、检查和调整的理想设备。
It is an ideal equipment for maintenance, care, tyre-changing and the comprehensive test, check and adjustment of each positioning parameter of the front wheels of all sorts of autos.
介绍电子皮带秤的结构与原理，保持使用精度的经验及日常使用中的保养与检查。
This paper introduces the structure and principle of electronic belt conveyor scale, the experience of keeping its service precision and its maintenance and check in common using.
他们发挥了很大的作用，在检查，保养和维修海底设施，并形成了一个先决条件，定位和建设海上单位。
They have played a significant role in inspecting, maintaining and repairing sub-sea installations and have formed a pre-requisite for locating and constructing offshore units.
为了降低因停机而造成的作业损失及修理费用，应重视对下部行走体的保养和检查。
In order to reduce downtime caused by operating losses and repair costs, attention should be paid to walk on the lower part of body maintenance and inspection.
手表每隔一、二年最好送原代理商做保养，才能延长其使用寿命，保养项目包括：检查、洗油、点油及测准。
Watch every one or two years the best sent agents to do maintenance, can prolong the service life, maintenance projects include: check, wash oil, oil and quasi.
旋转系统的工作更好地与较高的水压力，但旋转头能坚持在一个地方，因此，定期检查，作为需要定期保养的一部分。
Rotary systems work better with higher water pressure, but the rotating head can stick in one place, so periodic checks are required as part of regular maintenance.
旋转系统的工作更好地与较高的水压力，但旋转头能坚持在一个地方，因此，定期检查，作为需要定期保养的一部分。
Rotary systems work better with higher water pressure, but the rotating head can stick in one place, so periodic checks are required as part of regular maintenance.
应用推荐