用梵高的耳朵听音乐音痴。(梵高只有一只耳朵!)
To have Van Goghs ear for music - to be tone deaf. (Van Gogh only had one ear!)
艺术家们并不仅仅停留在模仿昆虫世界的神奇事物。梵高的星夜蛋糕给你眼睛(还有一只耳朵)一道盛宴。
Artistic license doesn't stop at imitating the wonders of the insect world. Feast your eyes (and one ear) on these Van Gogh Starry Night cakes.
有些疯过头的故事很经典,艺术世界里多不胜数,梵高就曾割下自己的一只耳朵。
You can see this in the art world too. Vincent Van Gogh cut his own ear off.
如故事所言,梵高在他和高更分开之后用剃刀割下了自己的耳朵。
As that story goes, van Gogh cut off part of his own ear with a straight razor after he and Gauguin parted.
他在阿尔勒切掉了一片耳朵之后,被送到了普罗旺斯的阿尔勒医院,他在那里画下的郁郁葱葱的花园目前仍然免费展示给公众,这家医院目前叫做梵高医院。
After he cut off a part of his ear in Arles, he was admitted to the Arles hospital in Provence, where he painted the lush gardens that are still on display free to the public, as Espace Van Gogh.
1888年的今天,文森特·梵高割去他的耳朵。
1888年,当文森特·梵高尚未在疯狂中割下自己的耳朵,他来到法国南部小镇阿尔勒,绘制了近200幅生动的油画。
When Vincent Van Gogh moved to the southern French town of Arles in 1888, he painted nearly 200 vivid canvasses before cutting off his left ear in a fit of madness.
1888年,当文森特·梵高尚未在疯狂中割下自己的耳朵,他来到法国南部小镇阿尔勒,绘制了近200幅生动的油画。
When Vincent Van Gogh moved to the southern French town of Arles in 1888, he painted nearly 200 vivid canvasses before cutting off his left ear in a fit of madness.
应用推荐