他认识到梵语，即印度的语言，与拉丁语、希腊语、日尔曼语和凯尔特语密切同源。
He recognized that Sanskrit, the language of India, was related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.
也许，这些语言是很久以前从同一种源语言发展而来的；也就是说，也许它们在“基因”上是有联系的，这就是梵语、拉丁语和希腊语的情况。
Maybe the languages developed from the same source language long ago, that is, maybe they are genetically related, that was what happened with Sanskrit, Latin and Greek.
18世纪研究古代语言（梵语、拉丁语和希腊语）的学者们注意到这三种语言有许多相似之处。
In the 18th century, scholars who have studied the ancient languages, Sanskrit, Latin and Greek, noticed that these three languages had many similarities.
原始印欧语是一门经过重构得出的语言，也就是说，这就是语言学家总结出梵语、拉丁语和希腊语的母系语言的样子。
Proto-Indo-European is a reconstructed language, meaning, it is what linguists concluded a parent language of Sanskrit, Latin and Greek would have to be like.
最初用梵语写的经文在阿努拉德普勒王国期间被翻译成巴利文。
The Scriptures written originally in Sanskrit were translated into Pali during the Anuradhapura Kingdom.
巧克力还有一种物质叫花生四烯酸乙醇胺(anandamide)(从梵语词ananda来，意思是平和幸福)。
Another substance found in chocolate is anandamide (from the Sanskrit word "ananda," which means peaceful bliss).
受到梵语的影响，整个古老社会的语言发生了变化。
Languages changed all over the ancient world, influenced by Sanskrit.
他曾翻译并出版了梵语戏剧《优哩婆湿》，写出了许多著名的赞歌。
He had translated and published the Sanskrit drama, Vikramorvasi, and many a well-known hymn is his composition.
我记起在我二哥的某封信里，他用某种梵语的措辞向父亲抱怨说他忙得焦头烂额，连脖子都快要被工作套住了。
I am reminded of how in one of my second brother's letters he was complaining in somewhat sanscritised phraseology of being worked to death tied by the neck to his post of duty.
它是梵语文学中的马拉雅山地带，产小豆蔻蔓和檀香树。
It is the tract of the Malaya Hills of Sanskrit literature where grow the cardamum creeper and the Sandal Tree.
厄当先生从哥伦比亚大学毕业，并完成关于语言学的毕业论文，同时研究俄语、德语、拉丁语、希腊语、梵语和波兰语。
Mr. Urdang graduated from Columbia and did graduate work there in linguistics, studying Russian, German, Latin, Greek, Sanskrit and Polish.
最后，还找出时间让塔瓦拉纳先生来教我们死记硬背梵语语法。
And finally, time was also found for Pandit Heramba Tatwaratna to come and get us to learn by rote rules of Sanscrit grammar.
印度还将继续他们的Chandrayaan(梵语中的月球飞船)计划，计划由另外一只探测器于2011年登陆月球。
India plans to follow the Chandrayaan, which means "moon craft" in Sanskrit, by landing a rover on the moon in 2011.
一些学者认为马尔代夫这个名字是由梵语“maladvipa”衍生而来，意为“岛屿的花环”。
Some scholars believe that the name "Maldives" derives from the Sanskrit maladvipa, meaning "garland of islands."
在梵语传奇普曜经中，叙述了释迦牟尼佛曾被要求给从零到‘1’后面跟有四百二十一个‘0’这最大数字之间所有的数字起名。
The Sanskrit saga Lalitavistara gives an account of Gautama Buddha, who is asked at one point to name all of the Numbers up to those with 421 zeros.
不过，如果要追溯到它的源头，我们得细数一系列语言——拉丁语，希腊语，阿拉伯语，波斯语以及梵语。
But it goes back to Latin and Greek and Arabic and Persian and Sanskrit.
根据印度占星术，“ aquarius ”等同于“ Kumbha ”，在梵语中的意思是水罐。
According to Hindu astrology, Aquarius is equivalent to 'Kumbha' which means pitcher in Sanskrit.
比如，英语中的单词“brother”，在梵语中为“bhrather”，在古爱尔兰语中为“brathir”，在拉丁语中为“frather”，在希腊语中为“phrater”。
The English word "brother, " for example, translates as bhrater in Sanskrit, brathir in Old Irish, frater in Latin, and phrater in Greek.
Satyam(梵语意为“真理”)是印度最大的技术公司之一。
Satyam (which means "truth" in Sanskrit) is one of India's biggest technology companies.
噢，绝对是，琳达。在这些古老的梵语著作里面，完全没有暗示到来自其它任何地方的文化。
Oh, absolutely, Linda. In these ancient Sanskrit writings, there is no hint at all that the culture came from anywhere else.
在每个创世周期的开始之际，神自己“记起”吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。
At the beginning of every cycle of creation, God himself "remembers" the order of the Vedic words and propagates them through the rishis.
不定过去时某些语言中动词的一种形式，如古希腊语或梵语，以直说法表示过去的动作。
A form of a verb in some languages, such as Classical Greek or Sanskrit, that in the indicative mood express es past action.
当前的假说就是梵语形式的吠陀经保存了下来，直到公元前一千年中叶为止。
The current hypothesis is that the Vedic form of Sanskrit survived until the middle of the first millennium BC.
在印度，梵语作为第二语言，在学校和家庭都有教导。
Sanskrit is taught in schools and households throughout India, as a second language.
这些梵语文本应该转译过来。
往昔梵语的伟大戏剧作品。
很多今天仍在使用的梵语在中印度成书之前的几个世纪以来都在口头流传着。
Most Sanskrit texts available today were transmitted orally for several centuries before they were written down in medieval India.
梵语是印度的古典印欧语系语言，是印度教、佛教和耆那教的祭礼语言。
Sanskrit is an Indo-European classical language of India and a liturgical language of Hinduism, Buddhism, and Jainism.
梵语是印度的古典印欧语系语言，是印度教、佛教和耆那教的祭礼语言。
Sanskrit is an Indo-European classical language of India and a liturgical language of Hinduism, Buddhism, and Jainism.
应用推荐