用正交试验法对梨皮中的黄酮类化合物提取工艺进行了优选研究。
The optimum technology of extracting flavones in the pear skin was studied by orthogonal test.
后来，才发觉手中并没有水梨，只是一个拳头就像一层一层的梨皮逐渐剥落。
Only later do I find that there's no pear at all—only a fist gradually un- raveling like layers of peel.
一层层的梨皮逐渐削去，裸出水汪汪的白肉，香气四溢，然而，右手拿住的刀子却沾满了血。
Layer by layer, the pear skin falls away to reveal white, juicy flesh. A sweet smell fills the air, but the knife in my right hand is covered in blood.
此款精致美酒散发出显著的甜桃、熟梨皮与蜜瓜的混合芳香，伴有法国橡木的芬芳，十分和谐。
The delicate and well integrates nose displays pungent sweet peach and ripe pear skin and melon flavors which are in harmony with a seamless integration of French oak.
皮诺乔把三个梨都吃了，更确切地说，把它们全吃光了。
Pinocchio had eaten the three pears, or rather devoured them.
“也许你说得对，”皮诺乔回答说，“但是我不吃没削皮的梨。”
"You may be right," answered Pinocchio, "but I will not eat the pears if they are not peeled."
皮诺乔一眨眼就吃了一个梨，正要把梨核扔掉，杰佩托却抓住他的胳膊。
Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.
请把削了皮和配成对的梨准备好放在池塘边的没有准备好的梨旁边。
Please prepare the paired pared pears near the unprepared pears near the pool.
请把剥了皮、配成对的梨放在池子边没准备好的梨旁边。
Please prepare the paired pared pears neat the unprepared pears near the pool.
比较分析了褐皮砂梨和红皮砂梨果实的某些品质性状及抗氧化活性的差异。
Comparative analysis was conducted on the difference of some quality characters and antioxidation of black sand pear and red sand pear fruits.
灰皮诺：梨，香料，苹果，花香，柑橘味，配合烤白肉，鹅肉，鸡肝酱，浓郁的奶酪。
Pinot gris: pear, spice, apple, flora, citrus, pairings with roasted white meats, goose, chicken liver pate, strong cheese.
为探讨简便易行、损伤小的下咽成形方法，选择下咽侧后壁癌或梨状窝外侧壁肿瘤，用患侧单、双蒂胸锁乳突肌皮瓣修补咽、舌根缺损。
Pharynx and radix linguage were repaired with single and double pedicle sternocleidomastoid flap in the lateral posterior wall of pharynx or pyriform apertue.
各种营养成分褐皮砂梨高于红皮砂梨。
Varied nutrient content of black sand pear fruits is higher than that red sand pear.
这款灰皮诺浓郁、多汁，充满了玫瑰、梨和异国风情香料的芬芳；混合着核果、生姜和淡淡的天然甜度。
This rich and succulent Pinot Gris is filled with vibrant aromas of roses, pear and exotic spices, supported with flavours of stone fruit, ginger and a hint of natural sweetness.
这款皮诺·格利德散发着杏儿，桃儿和梨的果香，与葡萄籽的接触有赋予了它香草的奶油气息。
This Pinot Grigio exudes aromas of apricot, peach, pear and mandarin fruit with creamy vanilla bean character from lees aging.
聚类分析结果新疆甜瓜中的夏甜瓜类型，新疆甜瓜中的冬甜瓜类型、美国粗皮甜瓜类型、日本甜瓜类型、梨瓜类型各聚为一组。
The cluster analysis showed that the accessions within the same mutation or the same origin were assembled in the same group.
聚类分析结果新疆甜瓜中的夏甜瓜类型，新疆甜瓜中的冬甜瓜类型、美国粗皮甜瓜类型、日本甜瓜类型、梨瓜类型各聚为一组。
The cluster analysis showed that the accessions within the same mutation or the same origin were assembled in the same group.
应用推荐