推荐的处理方式是：用力挤压这个梨形的器官，当胆囊健康时，它会辅助肝把脂肪冲出外面，但当它出毛病时就会导致剧烈的疼痛感。
Recommended treatment: yank the pear-shaped organ that, when healthy, helps the liver flush fats from the body but, when faulty, causes excruciating pain.
我协助他尝试了他的梨形器。
但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。
But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.
相比之下，如果你买同样底座、同样属性的梨形钻石只需要5717美元，而橄榄形的需要6174美元，椭圆形的需要5803美元。
In comparison, you'd pay $5, 717 for the same ring set with a pear-shaped stone of the same attributes; $6, 174 for a marquis, or $5, 803 for an oval.
随后泰勒与费舍尔离婚，并于1964年嫁给理查德•伯顿。 伯顿送给泰勒很多皮草和钻石，其中包括一颗价值100万美元的梨形钻石，但媒体还是赞扬泰勒“胸怀宽广”。
They wed in 1964 after she divorced Fisher, and Burton bestowed furs and diamonds, including a $1 million pear-shaped diamond, on Taylor while publicly praising her “wonderful bosom".
在所有人口中，决定“苹果型和梨形身材”的13组基因在人们腰围和臀围比例中只占百分之一。
The 13 gene sets associated with "apples and pears" only account for about one percent of the variety in waist-to-hip ratios among the population.
她的尺码标记体系将女性分为三种体型，平直型、沙漏型和梨形，“合身逻辑”的标签同时标注了标准尺码和体型。
Her labeling system divides women's bodies into three shapes, straight, hourglass or bottom-heavy, and a Fitlogic label carries both the standard size and the shape.
可能是其梨形感观或香味十足而致有壮阳水果的美誉。
It could be the sensuous pear shape or the rich flavor of the fruit that gives avocado its aphrodisiac reputation.
这种高家索的梨形水果，新鲜时食用酸涩生硬，所以要放上几天让其醇熟。
This Caucasian fruit is pear shaped, sour and astringent and too hard as to be eaten fresh. It has to be left to ripe for a few days.
小的梨形滋养体在十二指肠内，变成有感染性的包囊后释放出来。
The small pear-shaped trophozoites live in the duodenum and become infective cysts that are excreted.
黄金制表壳，搭配阿拉伯数字的珐琅表盘，梨形指针，机芯配备48个月的万年历，月相月龄显示及分钟报时。
Yellow gold case, enameled dial with Arabic numerals, pear-shaped hands, movement with 48-month perpetual calendar, phases and age of the moon, minute repeater.
果梨形叶片背面浓密灰色的或淡黄灰色被绒毛。
Fruit pyriform; leaf blade abaxially densely gray or yellowish gray tomentose.
他们在1964年结婚，伯顿送给她许多皮草和钻石，其中包括一枚价值一百万美元的梨形巨钻。
The pair first wed in 1964 and Burton lavished her with furs and diamonds including a $1 million pear-shaped jewel.
主要作物是可变的脖子无花果梨形。
典型的梨形脸是头顶部窄、脸底部宽。下颚和下巴往往要比正方形更远。
A classic pear shape is narrow at the top and wide at the bottom of the face. The jaw and chin tend to be more rounded than square.
优雅的镀金色手链装饰梨形切割的水晶金属淡金色和黑色水晶。
An elegant, pale gold-plated bracelet with dangling crystal Metallic Light gold and Jet crystals in the Pear-Shaped cut.
她还建议：“梨形身材的女士应选择高腰紧身裤，来拉长腿的视觉效果。而苹果型身材的女士应选择深色有弹性的直筒裤。”
Donna advised: 'Pear shapes should look for skinny jeans with a high waist to elongate the leg and apple shapes should look for plenty of stretch in a straight leg in a dark wash.
他们在1964年结婚，伯顿送给她许多皮草和钻石，其中包括一枚价值一百万美元的梨形巨钻。
The pair first wed in 1964 and Burton lavished her with furs and diamonds, including a $1 million pear -shaped jewel.
而主要的水媒病毒为a型肝炎病毒及诺华克病毒；会引起疾病的原生动物，则包括隐孢子虫、内阿米巴原虫、梨形鞭毛虫等。
Among the many waterborne disease-causing viruses are hepatitis a and norwalk; the pathogenic protozoa include cryptosporidium entamoeba and giardia.
目的建立标准化的梨形虫病病原收集与鉴定技术，用于我国牛羊梨形虫病的防治研究。
Objective to establish a standard method on collection and identification of Piroplasma infected to cattle and sheep.
目的建立标准化的梨形虫病病原收集与鉴定技术，用于我国牛羊梨形虫病的防治研究。
Objective to establish a standard method on collection and identification of Piroplasma infected to cattle and sheep.
应用推荐