也有传言说TMC也对奇梦达有兴趣。
爱梦达墨西哥责任保险必须在柜台购买。
El Monte RV's Mexico Auto Liability Insurance must be purchased at the rental counter.
奇梦达的律师人员在周四和法院签署了协议。
Qimonda's lawyers filed the agreement with the court on Thursday.
奇梦达在年初关闭了这家工厂，解雇1,500名员工。
Qimonda closed the factory earlier this year, laying off 1,500 workers.
对于租用车辆在墨西哥的修理或丢失，爱梦达不予补偿。
There is no reimbursement for repairs or lost use incurred while vehicle is in Mexico.
爱梦达房车不承担类似的索赔除非客户购买补充责任险。
El Monte RV assumes no responsibility for such liability claims unless the client has purchased the Supplemental liability Insurance.
爱梦达房车保险包含由于操作房车造成的责任索赔、财产损失和/或人身伤害。
El Monte RV maintains insurance coverage for liability claims, property damage and / or personal injuries resulting from the operation of an El Monte RV vehicle.
德国慕尼黑消息， 慕尼黑地方法院已经开始操作内存公司奇梦达的破产流程手续 。
MUNICH, Germany —At the Munich district court, the insolvency proceedings for DRAM maker officially have begun.
爱梦达汽车责任保险提供宽泛的保险范围，解除很多在过境时候试图获得保险的麻烦。
Being added to el Monte RV's Mexico Auto Liability insurance policy provides excellent coverage and eliminates the hassles of trying to obtain insurance at the border.
世界主要芯片制造商之一的奇梦达公司新首席执行官知道中国是一个巨大的、有潜力的市场。
The new CEO of Qimonda, one of the leading chips producers in this world, knows that China is a large potential market.
塞弗特加盟AMD奇梦达，在那里他最近是该管理委员会的成员以及首席运营官和首席财务官。
Seifert joins AMD from Qimonda, where he most recently was a member of the Management Board as well as chief operating officer and chief financial officer.
对于租用爱梦达房车而且在墨西哥游览的租赁者，爱梦达墨西哥汽车责任保险是一项必须的保险。
El Monte RV's Mexico Auto Liability Insurance is required protection which the renter must obtain from el Monte RV when renting an el Monte RV vehicle and will be traveling in Mexico.
提示：如果未黏贴中文驾照的复印件，因此原因提车时出现问题，爱梦达汽车租赁公司对此不承担任何责任。
Attention: you may be refused to offer the vehicle on the reason that you do not paste the copy of Chinese driver's license. Elmonterv rent a car has no responsibility for that.
你已经看到了奇梦达公司(Qimonda)的破产，这在半导体行业中和DRAM存储产品企业中都非常罕见。
You had a bankruptcy in DRAM Qimonda (QI), which is pretty rare in semiconductors overall and even pretty rare in DRAM.
四月一日，地区最大雇主，存储芯片制造厂商奇梦达（Qimonda）关闭了他的工厂，在今年早些，它已经被迫破产。
On April 1st Qimonda, a maker of memory chips and the cluster’s largest employer, mothballed its factory, having been forced into insolvency earlier this year.
英飞凌目前依然持有奇梦达77%的股份，当然现在看来这笔股份几乎已经要变成废纸了。英飞凌与奇梦达都拒绝提供这笔资金的具体数量。
Infineon, which still holds some 77 percent of Qimonda's now almost valueless shares, declined to elaborate on amount and conditions for the support as did Qimonda.
她目前正在写达夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》续集。
She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca."
普莉希拉·欧奇达的“节能”房子变成了一场可怕的梦。
Priscilla Ouchida's "energy-efficient" house turned out to be a horrible dream.
梦在这儿，从他们身边跑过去了，但是它们跑得非常快，格尔达来不及看那些高贵的人物。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
上面这幅达利的名画（《在醒前一秒因蜜蜂围着石榴飞而引起的梦》），描述的就是这个概念。
The famous painting above (Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening) by Salvador Dali, depicts this concept.
在他早期著作2004年出版的“海岸梦：1990- 2003的边缘加州”中，斯达尔先生已经有了前瞻性，并且他的观点已经在施瓦辛格的时代实现。
In a previous book in the series, "Coast of Dreams: California on the Edge, 1990-2003", published in 2004, Mr Starr has already come almost up to date and begun his take on the Schwarzenegger era.
前10位中还有出演《诸神之战》和《阿凡达》的萨姆·沃辛顿，以及同在大获成功的《功夫梦》翻拍版中现身的贾登·史密斯与成龙。
The Top 10 is rounded out by Sam Worthington, who appeared in Clash of the Titans and Avatar, Jaden Smith and Jackie Chan, both of whom appeared in the highly successful Karate Kid remake.
我看了《梦之安魂曲》，因为当时在戛纳首映，达伦坚持要我去看。
I saw Requiem for a Dream because it was premiering at Cannes and Darren was adamant that I come see it.
哦！艾达，我做了个好奇怪的梦呀！
他在克拉斯诺达尔创办了一家足球学校，面向那些像他年少时一样拥有足球梦的少年。
He established an academy at Krasnodar for boys who dream about football as he did when he was a child.
祷告神国度以神迹奇事、异梦与异象的方式临到卡达。
Pray for the Kingdom of God to come to Qatar with signs, wonders, miracles, dreams, and visions.
本文以尤金·奈达的等效理论以及杨氏夫妇在《红楼梦》中采取的翻译策略为基础，从各个角度研究了习语翻译，以此来探索上述问题的答案。
Based on Nida's Equivalence Theory and the translating strategies adopted by the Yangs, this thesis studies idiom translation from different aspects in order to find answers to the above questions.
在研究了联机分析处理与数据挖掘集成的联机分析挖掘系统基础上，设计了基于达梦联机分析处理服务器的数据立方梯度联机挖掘工具DM_MCGOBC。
After the online analytical mining model is studied, an online cube gradient mining tool DM_MCGOBC is designed based on the online analytical processing server DM_OLAP.
在研究了联机分析处理与数据挖掘集成的联机分析挖掘系统基础上，设计了基于达梦联机分析处理服务器的数据立方梯度联机挖掘工具DM_MCGOBC。
After the online analytical mining model is studied, an online cube gradient mining tool DM_MCGOBC is designed based on the online analytical processing server DM_OLAP.
应用推荐