在纽约的艺术和设计博物馆,去年十月结束的“加州的梦想家”展览以陶瓷为特色,二月结束的“吃喝艺术设计”展则以餐桌上的物品为特色。
At the Museum of Arts and Design in New York, the show "California Dreamers," which closed last October, featured its ceramics, and "eat Drink Art Design," which closed in February, its table objects.
他们梦想地震捕手能够覆盖整个加州以及更远的地方。
一名南加州的卡车司机,在他成为美国空军飞行员的梦想遭遇挫折之后,凭着草坪椅和42个充了氦气的气象气球,总算飞在天上了。
Frustrated in his dream of becoming an air Force pilot, a southern California truck driver gets himself airborne anyway with the help of a lawn chair and 42 helium-filled weather balloons.
此次预算削减已然威胁到了两位梦想缔造者所留下的宝贵遗产。他们是1959年至1967年间任值加州州长的埃德蒙•帕特•布朗和时任加州大学校长克拉克•卡尔。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown【3】, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr【4】, who was in charge of the UC during those years.
这是一次我已经梦想了多年的假期:与丈夫还有我们五岁的女儿弗兰基(Frankie)、三岁的儿子芬恩(Finn)一起,沿着历史悠久的一号州道(StateRoute1),完成一趟经典的加州公路之旅。
It was a vacation I had been dreaming about for years: the classic California road trip up the historic State Route 1 with my husband and our 5-year-old daughter, Frankie, and 3-year-old son, Finn.
在高速公路大行其道的日子里,六十六号公路挤满了来自沙旋的逃难者、二战的补给品、搭便车的美国大兵和战后来寻找加州梦想的人。
In the highway's heyday, Route 66 streamed with Dust Bowl fugitives, World War II supplies, hitchhiking GI's and post-war seekers of the California dream.
对加州的人民来说,好像这种饱受压迫的日子永无止境,而且他们也死了心,认为以前那种安居乐业的生活只是梦想罢了。
The people of California, it seems that the days of oppression suffered endless, and they also died in the heart, before that kind of happy life is just a dream.
对加州的人民来说,好像这种饱受压迫的日子永无止境,而且他们也死了心,认为以前那种安居乐业的生活只是梦想罢了。
The people of California, it seems that the days of oppression suffered endless, and they also died in the heart, before that kind of happy life is just a dream.
应用推荐