虽然清醒梦的情节可能不像电影中那么戏剧化，但其过程是相似的。
While the plot of a lucid dream may not be as dramatic, the process is similar.
梦的遗忘很明显是一个复杂现象，斯顿培尔认为其诱因并非单一，而是多重的。
This forgetting is evidently a complex phenomenon; for Strumpell attributes it not to a single cause, but to quite a number of causes.
发现清醒梦境很普遍，但是游戏者从来没有控制其梦境本身以外东西的梦。
It found that lucid dreams were common, but that the gamers never had dream control over anything beyond their dream selves.
不过，打从他们不再缴纳月供、搬离自己的房子之后，却发现放弃美国梦也自有其好处。
But ever since they quit paying their mortgages and walked away from their homes, they've discovered that giving up on the American dream has its benefits.
但关于梦的回忆的理论惹来非议，评论家们极大地贬低其价值。
But the whole recollection of dreams is open to an objection which is calculated greatly to depreciate its value in critical eyes.
在清醒梦中(清醒梦就是意识清醒的时候所做的梦，你能够意识到这是一个梦)，很有可能会浮现出你脑中的想法，睡眠者会意识到其大脑中的状态。
In lucid dreaming, it is possible to emerge from dreams that are responsible for head of ideas. The sleeper becomes aware of the state of mind.
然而，《盗梦空间》那备受喜爱的，层层铺垫的情节仍然没能充分展现梦的奇妙、诡异与难以控制，其背后隐藏的科学甚至要比电影更加超现实。
Yet the science behind Inception is more surreal than the film, whose lovingly layered plot still underplays the wonderfully weird wildness of dreams.
这种解释和降落的梦的解释非常相似。不过以下两种解释是其独特的一面。
This interpretation is very similar to the dream that you are falling (see #2 on this list), but the next two interpretations earn it a space on the list all on it's own.
不仅如此，有时梦者会有一些他无法表达和解释的视觉意象或者感觉，简单地说，就是这个梦不能在语言层面去理解其核心意义。
Moreover, sometimes it happens that the dreamer has some visual images or sensations that he can't tell or explain and, in short words, the dream can't be communicated in its meaningful core.
一个清醒的梦，是指做梦的时候人能清楚的意识到在做梦，并且能够像清醒状态下一样控制其行为。
A lucid dream is one in which the person doing the dreaming is aware that he is dreaming, and can control his actions almost as if he were awake.
汤米知道克里斯永远不可能实现其警察梦，于是他就想出一个让孩子实现梦想的方式。
Tommy knew this scrawny kid could never be the cop of his dreams, but he dreams of a way to make the kid a cop.
对包括我在内的不计其数的美国人而言，实习是在追寻美国梦的道路上迈出的第一步。
For countless Americans, me among them, internships have provided a foothold on the path to the American dream.
这个怪诞的健身方法简直是大腿的梦靥，其发明者是澳大利亚的健身爱好者肖恩·麦卡锡。
The bizarre workout, best described as your thighs 'worst nightmare, was invented by Australian fitness enthusiast Shaun McCarthy.
本文试通过对《红楼梦》霍译本中人名和典故译例的分析来探讨其跨文化交际效果。
This paper attempts to probe into the intercultural communicative effect by way of analyzing some of the translated examples of personal names and allusions in the Story of the Stone by David Hawkes.
但是自身条件的不足和社会环境的种种限制，就像一道道有形无形的门槛不断粉碎着他们的城市梦，阻碍了其自我价值的实现。
But the constraints of their own conditions and social environment are the obstacles for its realization as they break down their dreams in the city.
他也认识到梦者梦时其形僵卧，而可感知另一个五彩的世界。
He also recognizes that those who dream dreams Jiangwo its shape, but may be perceived to another colorful world.
虽然清醒梦的情节可能不像电影中那么戏剧化，但其过程是相似的。
While the plot of a lucid may not be as dramatic, the process is similar.
他在巴比伦王宫呆了一年之后，正碰上国王尼布甲尼撒为莫名其妙的梦所困。
One year after he stayed in the Babylonian palace, Nebuchadnezzar was troubled by a dream he couldn't understand.
不过，打从他们不再缴纳月供、搬离自己的房子之后，却发现放弃美国梦也自有其好处。
But ever since they quit paying theirs and walked away from their homes, they've discovered that giving up on the American dream has its benefits.
他很快就尝试运用立体派的画法，而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性，在这些画作中，现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。
He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.
第一章首先介绍了《红楼梦影》的作者，在考证了太清为其作者的基础上，叙述她的身世经历以及创作《红楼梦影》的背景。
The first chapter introduces the writer of The Dream Shadow of Red Chamber, and on the base of verifying, states her life experience and the background of creating The Dream Shadow of Red Chamber.
其文化构成芜杂，但其核心是道教的仙人神话，秉承了道教文化的羽化登仙的思想，祈梦是何氏九仙信仰最具特征的内涵，其盲人形态正是祈梦文化的一种外化形式。
To pray for a good dream is most particular connotation of He s nine immortals belief, its formation with blind person is an outer form of culture of praying dream.
其底本绘制于宋端平年间（1234—1235），绘制人可能是《潮州图经》（1235年）的作者黄梦锡等人。
The Song Chaozhou City Map, which is no longer extant, was probably drawn by Huang Mengxi and others in 1234-1235 when compiling the Chaozhou Tu Jing.
这个用“梦”作为其豪华度假地带的名字对“永利”进行包装的男人拿汤匙把一小杯核桃粉调成稠糊状。
The man who swapped his own "Wynn" for "Le Reve" as the name of the lavish Strip resort dips a spoon into a small cup of walnuts pulverized into a thick paste.
这个用“梦”作为其豪华度假地带的名字对“永利”进行包装的男人拿汤匙把一小杯核桃粉调成稠糊状。
The man who swapped his own "Wynn" for "Le Reve" as the name of the lavish Strip resort dips a spoon into a small cup of walnuts pulverized into a thick paste.
应用推荐