所有“梦乡”牌的电热毯都保质3年。
All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.
她的音乐总使我进入梦乡。
如果软床垫能让你快快进入梦乡，不要固执地睡在硬床垫上。
Don't insist on a firm mattress if softer ones can send you to dreamland faster.
叫醒我的并不是一个恶梦，而是我带入梦乡的现实。
It is not a bad dream that wakes me; it is the reality I took with me into sleep.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
话还没说完，国王又回到了梦乡。
The King was back in dreamland before this speech was ended.
他想用一个临睡前的吻送她进入可恶的梦乡。
He wanted to send her off into her hideous dreams with a goodnight kiss.
阿采尔很快坠入梦乡，幸福地睡着。
事实上，你可能还来不及关灯就已进入了梦乡。
In fact, you might fall asleep immediately upon switching off the light.
那天晚上，宝贝，在梦乡，我梦到揽你入臂膀……
The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms...
当小床晃动的时候，所有的志愿者更快进入梦乡。
给我们再唱一首《开往梦乡的火车》，就是好孩子。
Be a dear boy and give us Theres a Train Out for Dreamland again.
我们看着这部电影，但我们都累了，最终进入梦乡。
We watched the movie, but as tired as we were both were we ended up falling asleep.
我们都知道热牛奶可以神奇地让我们进入甜美的梦乡。
We've all heard of warm milk's magical ability to send us off to dreamland.
这部电影虽然没有把我催入梦乡，但是实在乏善可陈。
It didn't quite put me to sleep but this movie was sure nothing to write home about.
老鼠注视着他，整个身体颤抖着，不久就进入了梦乡。
The rat gazed up at him, shivered the length of its body, and promptly fell asleep.
精疲力竭的两人在大概午夜时分进入了梦乡。
鸟跳上巢，动物们在稻草上安身，很快整个庄园进入梦乡。
The birds jumped onto their perches, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
在那一刻，这个地方的所有人都开始进入了梦乡。
At that moment, all over the place, people began to asleep. The cooks who were preparing for the party fell asleep over the stirring and tasting.
我不记得何时进入梦乡了，但是几小时后，我在岩石上醒来。
I don't remember falling asleep, but I woke up on that rock several hours later.
白噪音这种舒缓的声响能够帮你进入梦乡而且让你睡得很沉。
Buy a white-noise machine and use it when you go to sleep. The soothing sound will help you fall and stay asleep.
小彼得累坏了，已经进入了梦乡，山羊则穿过灌木丛继续向上爬。
Peter had fallen asleep after his fatigue and the goats were climbing about among the bushes overhead.
当镇上的其他人醒来时，她刚刚进入梦乡，疲惫但快乐着。
When other people wake up in her town, she only goes to bed, tired but happy.
小婴孩也是在轻晃中进入梦乡，这也不是一个很稀奇的事。
It's the rocking hammock. That might not be a huge surprise-babies get rocked to sleep.
马吕斯这小鬼，他在梦乡树上找到了一个极为富有的姑娘！
That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams!
俄亥俄州杰克逊的人们被雨声惊醒，但很快地又进入了梦乡。
The people of Jackson, Ohio awoke to the sound then went back to sleep.
俄亥俄州杰克逊的人们被雨声惊醒，但很快地又进入了梦乡。
The people of Jackson, Ohio awoke to the sound then went back to sleep.
应用推荐