梦为您带来希望和幸福。
它以梦为媒介使被象征化的“水镜”成为了一个记号。
It USES dreams as the medium to make the symbolized "water-mirror" into a mark.
庄周梦为蝴蝶,庄周之幸也;蝴蝶梦为庄周,蝴蝶之不幸也。
It was fortunate of Chuangtse to dream of being a butterfly, but a misfortune for the butterfly to dream of being Chuangtse.
我想知道,相对于各种形式的梦为心情带来的平静,你经常提到的头脑的寂静,是否并不能给生活带来更多和谐。
I am wondering whether the stillness of the mind which you have often spoken about might not bring greater harmony to living than the equilibrium brought about by patterns of dreams.
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
想在克里斯托弗.诺兰(Christopher Nolan,英国导演,指导了蝙蝠侠前传系列,以及《盗梦空间》)的电影里发掘出信息来,用久等不见的公交车来形容可能力道不足,也许把这个过程描述为等着看火山喷发更合适。
Seeking information about Christopher Nolan Batman movies is, if not like waiting for buses, perhaps like watching volcanoes.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体,而我们每个人则是这神体做的梦。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
但是,一旦你考虑到为所有的相关疾病和流行病付出的代价,廉价肉突然看上去像痴人说梦。
But once you factor in the cost of all these diseases and pandemics, cheap meat suddenly looks like an illusion.
这一梦想-这一美国梦,驱使着艾伦兄弟为一个新的时代重塑他们的屋顶修葺公司。
That dream -– that American Dream -– is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era.
他把他的美国梦定义为:“一幢房,一只狗,两杆来福枪,一条钓渔船。”
He defined his American dream as "a house, a dog, a couple rifles, a bass boat".
欧森同样为摧毁了他女儿的生活而感到巨大的愧疚,她们很难放弃所谓的“美国梦”,但他也说,相比于接受爸爸是同志,父母的离婚对女儿来说更加残酷。
Olson also felt tremendous guilt about disrupting his children's lives and it was "hard to give up the American dream," but said that divorce was harder on them than accepting that he was gay.
华纳兄弟为《盗梦空间》做了大量的病毒式营销,包括与提供定位服务的SCVNGR合作宣传影片。
For Inception, Warner Bros. did a lot of viral marketing - including working with the location-based service SCVNGR to promote the film.
就在一周前,如果有人说穆阿玛尔·卡扎菲可能被赶下台,恐怕还会被人斥为痴人说梦。
Just a week ago it would have been unthinkable to suggest that Muammar Qaddafi could be ousted from power.
从字面可以理解为,我们从梦中醒来,但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
回顾历史,古典时代各个民族对“梦”的普遍认识似乎正是以原始时期的“梦”概念为基础的。
A reminiscence of the concept of the dream that was held in primitive times seems to underlie the evaluation of the dream which was current among the peoples of classical antiquity.
梦以日常生活为基础 在古代也同样有这种观点。
The ancients entertained the same idea concerning the dependence of the dream-content on life.
该模式是重新创建的。但又是如何创建的?下面要对此作出一些说明。我的一位委托人(他允许我来讲述他的故事)曾一度为一个关于他配偶的梦所困扰。
The pattern was recreated. But how? Here is an illustration. One of my clients (who gave me permission to tell this story) was confused by a dream he had about his spouse.
剧情讲述了一个来自英格兰北部的小男孩,为实现自己的舞蹈梦不懈努力的故事。
The show is about a miner's son from northern England who dreams of dancing.
为大众的美国梦忙忙碌碌,现实却是许多个人的失败。
To reconcile the American dream of achievement for all with the reality of personal failure for many.
“哆啦A梦”在致辞中说自己很期待为传播日本文化出一份力。
In his acceptance speech, Doraemon said he was eager to promote Japanese culture.
一般而言,新加坡梦解释为五个C,分别是cash,car, credit-card,condominium和country-club membership(现金、轿车、信用卡、公寓和乡村俱乐部会员)。。
THE Singapore dream, as commonly defined, comprises five Cs. The catalogue of cash, car, credit-card, condominium and country-club membership leaves some glaring alphabetical omissions.
宣称这种梦还可以解读为有人限制着你,不许你发挥自己的全部潜能。
S interpretation also suggests that this type of dream indicates "you may feel like you are not being allowed to live up to your full potential because somebody is holding you back".
如道格拉斯所言,我相信不用大学管理者的干预,黑人一样可以在各个方面实现美国梦。“干预”是不可理解为“帮助”?
3like Douglass, I believe blacks can achieve in every avenue of American life without the meddling of university administrators.
以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映,片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房,没想到噩梦接踵而至。
Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.
以鬼屋为题材的恐怖片《梦宅》9月30日在美国上映,片中丹尼尔·克雷格饰演的主人公带着全家搬进新房,没想到噩梦接踵而至。
Daniel Craig stars as a family man with a nightmare mortgage in "Dream House" (Sept. 30), the latest incarnation of the haunted habitation genre.
应用推荐