自由比不自由要好，“梅德韦杰夫说。”
针对俄罗斯上流社会，梅德韦杰夫卖点之一就是与美国的友好关系，这比普金的好战敌对好商量得多。
One of Mr Medvedev’s selling points to the Russian elite is his friendly relationship with America, which is better for business than Mr Putin’s belligerence.
那是位身材苗条的年轻女子，比梅·韦兰略矮一点，棕色的头发在鬓角处变成浓密的发鬈，用一条钻石窄带固定住。
It was that of a slim young woman, a little less tall than May Welland, with brown hair growing in close curls about her temples and held in place by a narrow band of diamonds.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
那是位身材苗条的年轻女子，比梅·韦兰略矮一点，棕色的头发在鬓角处变成浓密的发鬈，用一条钻石窄带固定住。
It was that of a slim young woman, a little less tall thanMay Welland, with brown hair growing in close curlsabout her temples and held in place by a narrow bandof diamonds.
那是位身材苗条的年轻女子，比梅·韦兰略矮一点，棕色的头发在鬓角处变成浓密的发鬈，用一条钻石窄带固定住。
It was that of a slim young woman, a little less tall thanMay Welland, with brown hair growing in close curlsabout her temples and held in place by a narrow bandof diamonds.
应用推荐