一个暖和宁静的夜晚，我和父母冒险横渡加拿大北萨斯客彻温省的涅梅本湖。
It was a warm and tranquil evening the night my parents and I ventured across Nemeiben Lake, in Northern Saskatchewan.
梅本的几位同行都颇感意外地收过罗夫先生亲笔信，挑出他们学术论文中的微瑕细错。
Indeed, several of his colleagues have been surprised to receive hand-written notes from Mr Rove pointing out minor blemishes in their academic articles.
梅德洛克太太要是让你到图书馆去就好了，那儿有成千上万本书呢。
If Mrs. Medlock'd let thee go into th' library, there's thousands o' books there.
他和剑桥大学的本。梅森及其同事研究了过去300年来发生的火山喷发，研究显示火山活动随季节变化而不同。
His study of eruptions over the past 300 years with Ben Mason of the University of Cambridge and colleagues reveals that volcanism varies with the seasons.
梅勒在纽约长大，并在年仅16岁时进入哈佛大学。他本打算成为工程师。
Raised in New York City, Mailer entered Harvard University at the unusually young age of 16. His plan was to become an engineer.
梅瑞迪斯打开了它，里面是罗杰斯先生的一本书，书名叫“当一个宠物死了”。
Meredith opened it. Inside was a book by Mr. Rogers, titled, "When a Pet Dies."
在赢得Cosan的家长地位之前，鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
本在一家百货公司看到了他朋友梅西。
卡梅伦：我知道本尼迪克特在中国人气很高。他是个超级大明星。
Cameron: Well I know that Benedict is a huge phenomenon in China. He's a big star.
本邀请梅来了解一下他的宠物食人鱼。
一天晚上，当他的父亲大声朗读一本书时，坏人进入了他们客厅，留下梅吉别无选择只能与他们斗争，挽救大局。
One night, when her father was reading a book aloud, the villain entered their living room, and left Meggie with no choice but to fight him, and save the day.
这个思想的一位信徒——乔治梅森大学的布莱恩·卡普兰目前正在撰写一本名为《反对教育之种种》的书。
One disciple of the idea, Bryan Caplan of George Mason University, is currently penning a book entitled "the Case Against Education".
布莱克本流浪者足球俱乐部梅克·休斯对导致卡卢进球的传球未被裁判判为手球而感到不满。
Rovers boss Mark Hughes was disappointed the officials did not give a hand ball in the lead-up to Kalou's goal.
梅是牧师的女儿，成长于英国南部海岸的伊斯特本。
The daughter of a vicar, May grew up in Eastbourne, on Britain's southern coast.
梅瑟给勒乌本支派，按照他们的家族，分了一份产业。
Moses had given the tribe of Reuben a part of the land according to their clans.
梅•艾什·沃斯的孙子本•约翰发现她的笔记本是开着的，于是就给她极为礼貌的网络搜索请求拍了张照片。
May Ashworth's grandson Ben John found her laptop open and took a photo of the unusually polite online request.
相反，他把自己的观点都整合到了他的文章、演讲和书籍之中，这其中就包括一本论述论约翰·梅纳德·凯恩斯——这位对他的思考影响最大的经济学家的专著。
Instead, he pieced his views together in his essays, lectures and books, including one about John Maynard Keynes, the economist who most influenced his thinking.
梅多克是最早重植卡本奈赤霞珠的地区，这里酿造出很多世界最顶级的红葡萄酒。
The Médoc is the land of the Cabernet Sauvignon variety and produces some of the world's greatest wines.
梅德明教授的《现代句法学》是一本全面系统地介绍形式语言学句法理论的著作。
Modern Syntax by Professor Mei Deming is a book which gives a comprehensive introduction to the syntactic theory of formal linguistics.
卡尔。马克思和约翰。梅纳德。凯恩斯的经济分析书，修昔底德和爱德华。吉本的历史书则让我们博通古今。
Works of scholarship -- the economic analyses of Karl Marx and John Maynard Keynes, the histories of Thucydides and Edward Gibbon -- provide frameworks for making sense of the past and the present.
迪金森，本森和梅都是好的起始点。
如果我们能越早认识到自己就是鲁本斯、贾科梅蒂，或介于两者之间，我们就越早能够在诸如暑期度假的事情中享受到乐趣。
The sooner we recognise that we're a Rubens, a Giacometti or somewhere in between, the sooner we can get on with enjoying things like summer holidays.
本特纳去年在诺坎普给了阿森纳一个惊喜的领先，但是梅西随后接管了比赛，温格认为他的球员可以从去年比赛中汲取教训。
Nicklas Bendtner gave Arsenal a shock lead at the Nou Camp last year before Messi took over and Wenger thinks his players can learn lessons from that encounter.
本特纳去年在诺坎普给了阿森纳一个惊喜的领先，但是梅西随后接管了比赛，温格认为他的球员可以从去年比赛中汲取教训。
Nicklas Bendtner gave Arsenal a shock lead at the Nou Camp last year before Messi took over and Wenger thinks his players can learn lessons from that encounter.
应用推荐