拉戈梅拉岛是一个小岛。
吹口哨在拉戈梅拉很流行。吹口哨的方法很多样。
Whistling is popular at La Gomera, and many methods of whistling are used.
从第二段我们能了解到关于拉·戈梅拉的什么信息？
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
45岁的哈尼姆·戈伦正在为指控其丈夫梅米特而作证。她面朝其丈夫，质问其他在十年前女儿被害事件中的行为，这已经是第三天了。
Hanim Goren, 45, was giving evidence against her husband, Mehmet, for the third day when she turned to challenge him over his part in her daughter's killing a decade ago.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
故事发生在1993年3月的一个夜晚。苏梅克夫妇到加利福尼亚圣迭戈附近的一座天文台去观测天体，直到黎明。
The story dated back to one night in March, 1993, when mr.and mrs.shoemakers went to an observatory near San Diego, California to observe heavenly bodies till dawn.
“那是一个看上去空的街区，我们拿票正前往那儿”，星期六国际足联发言人尼古拉斯·梅因戈特说。
"There was one block that looked empty and our people in ticketing are looking into it," Fifa spokesman Nicolas Maingot said Saturday.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
卡梅伦星期一早晨的演说是第一次有人试图在俄罗斯正面解决引渡卢戈沃伊的问题。
In his speech on Monday morning, Cameron tackled this head on for the first time on Russian soil.
在戈梅拉造船地帮忙的志愿者们还要吃午饭，到了筏子下水的那一天，我们当然还要设晚宴来庆祝一番。
Also our volunteer helpers at the construction site on La Gomera should get lunch. On important days – final assembly, launching, and trials – they should certainly share the celebratory dinners.
传言称，本片中，莱克·莱弗利，赛琳娜·戈梅兹，艾玛·罗伯兹、伊丽莎白欧森将会将会分别饰演年轻时的莎曼珊，夏绿蒂，米兰达及凯莉。
According to the rumors, Blake Lively could play a younger Samantha; Selena Gomez is being looked at as Charlotte; Miranda would be played by Emma Roberts; Carrie would go to Elizabeth Olsen.
与我一同前往阿姆斯特丹的是我的艺术家朋友艾梅·戈蒂埃。
旁边是贾科梅蒂的作品“行走着的人”的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的惊人之语“Jenemarchepas”，没法翻译，好像是他亲笔所写。
Next to it is the silhouette of Giacometti's “Walking Man” and an untranslatable blast from the exhibition's famously solitary creator: “Je ne marche pas”. It could be Mr Godard's signature.
梅日戈尔耶镇（Mezhgorye）是俄罗斯一个封闭的村镇，据传闻，镇里住的都是在亚曼塔瓦山（MountYamantaw）周边从事高度机密任务的工作人员，直到1979年这个小镇才为世人所发现。
Mezhgorye is a closed town in Russia which is believed to house people working on the highly secret Mount Yamantaw. The town was founded in 1979.
拉戈·梅拉岛上的“悄悄话”。
现在要他的妻子和戈林面对这一困境，但也可能风险戈林的机会，最终战胜梅布尔。
It is up to his wife and Goring to confront this dilemma, but it could risk Goring's chances to finally win over Mabel.
雷德·梅因指出，在脚本中，杜戈尔冒险离开只是为了保护迷路的小鸟蛇。
According to Redmayne, in the script Dougal ventures out solely in order to protect the lost young Occamy.
从白俄罗斯的戈梅利旁边流过的河流又宽又深，与水库类似，而且坦帕湾本身就装了满满的水。
The river passing by Homel, Belarus is broad and deep, like a reservoir, and Tampa Bay itself is an enclosed body of water.
戈耳贡斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个，梅杜萨以毒蛇为头发，凡看到她眼睛的人都会变为石头。
Any of the three sisters Stheno, Euryale, and the mortal Medusa who had snakes for hair and eyes that if looked into turned the beholder into stone.
西班牙加那利群岛的戈梅拉岛上，海浪泛起一道泡沫般的白色刈痕。
Surf spreads a foamy swath over a black beach in Gomera in Spain's Canary Islands.
英国首相戈登·布朗和卡梅伦都在努力跟上令人尴尬的连续披露，找到言辞来应对公众的愤怒和反感。
Both Gordon Brown, prime minister, and Mr Cameron are struggling to keep up with the torrent of embarrassing disclosures and to come up with words to reflect public anger and disgust.
这种轻型车因三门前伸的炮管而被昵称为“三叉戟”。它由夸特动力船坞和梅昆公司联合研制。在克隆人战争米尔戈·希尔战役中发生的一起悲惨事故促成了它的诞生。
Nicknamed the "Trident" for its three forward weapons, this light transport was developed by KDY and Mekuun following a disastrous incident in the Mirgoshir campaign of the Clone Wars.
后来，有一天梅告诉他，曼森·明戈特太太要见他。
Then one day May told him that Mrs. MansonMingott had asked to see him.
特纳最近帮助建立了阿尔法?奥梅格?爱泼西龙分会，这是一个女生工程联谊会。她还接受了一份在马里兰州艾克顿的戈尔公司从事化工的工作。
Turner recently helped found a chapter of Alpha Omega Epsilon, a sorority for women in engineering. She had accepted a chemical engineering job with W. L. Gore & Associates in Elkton, Maryland.
最近两个星期，他一直有点不由自主地随波逐流，以梅的漂亮容貌和光彩个性去对付明戈特家那些纠缠不休的要求。
He had been somewhat languidly drifting with events for the last fortnight, and letting May's fair looks and radiant nature obliterate the rather importunate pressure of the Mingott claims.
最近两个星期，他一直有点不由自主地随波逐流，以梅的漂亮容貌和光彩个性去对付明戈特家那些纠缠不休的要求。
He had been somewhat languidly drifting with events for the last fortnight, and letting May's fair looks and radiant nature obliterate the rather importunate pressure of the Mingott claims.
应用推荐