这是俄克拉荷马中北部的梅德福附近。
梅德福教授说：“这个植物侦察器的概念来源于大自然……
Professor Medford said: 'The idea to make detector plants comes directly from nature…
而梅德福教授认为这些植物的侦查能力类似于，甚至高于犬类的侦查能力。
The detection abilities of these plants are similar to or better than those of dogs, Professor Medford said.
科研组带头人琼·梅德福教授表示：“探测植物的想法直接从自然界得来。”
"The idea to make detector plants comes directly from nature," said Professor June Medford, the lead scientist on the team.
调查负责人及参与者埃德娜。梅德福说，排名的变动受到如今人们关注点的影响。
The fluidity of perceptions of past presidents reflects contemporary concerns, according to Edna Medford, a survey leader and participant.
目前的技术相对来说还不成熟，需数小时才能做出反应，梅德福希望在接下来几年里将反应时间缩短到几分钟。
Still relatively immature, the current technology has a response time of hours but Medford hopes to reduce this down to a few minutes over the next couple of years.
“植物不能躲避这些有害刺激，”梅德福教授说道，“所以它们演变出一套复杂的自我保护机制来侦察和应对外部环境干扰。”
'Plants can't run or hide from threats,' Professor Medford said, 'so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.'
其中一名受害者为马萨诸塞州梅德福的克里斯尔·坎贝尔，这位29岁的餐厅经理在马拉松爆炸案中遇难，当时她正在为朋友加油。
One bell rang out in Medford Massachusetts Krystle Campbell, the 29-year-old restaurant manager killed at the Marathon, where she was cheering on a friend.
这项利用植物自我保护机制来侦察爆炸物品的研究是由科罗拉多州大学生物学教授琼·梅德福(June Medford)和五角大楼共同完成的。
This defensive reaction formed the basis for research into detecting explosives carried out by University of Colorado biologist Professor June Medford in conjunction with the Pentagon.
570英里长的石油管道从俄克拉荷马州梅德福向德州蒙特贝尔乌（MontBelvieu）液态丁烷，该条线路腐蚀严重，以致专家爱德华·齐格勒将它比作瑞士乳酪。
The 570-mile-long pipeline carrying liquid butane from Medford, Oklahoma, to Mont Belvieu, Texas had corroded so badly that one expert, Edward Ziegler, likened it to Swiss cheese.
当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。
“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.
《万物理论》的埃迪•雷德梅尼夺得奥斯卡最佳男主角，卷福与最佳男主角失之交臂。2月23日的奥斯卡颁奖典礼之后，卷福夫妇得以立即离开，也算是对卷福的安慰。
They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
《万物理论》的埃迪•雷德梅尼夺得奥斯卡最佳男主角，卷福与最佳男主角失之交臂。2月23日的奥斯卡颁奖典礼之后，卷福夫妇得以立即离开，也算是对卷福的安慰。
They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
应用推荐