所得结果与大桥工程局桥梁科学研究所模型试验数据比较吻合。
The analytical data obtained has been compared with perspex model tests and theoretical results of finite element method.
希德里说：“我们在芝加哥开了一个班，由土木工程师教授他们建造桥梁的知识，在爱达荷州，有个班级请求科学家帮助他们建立一个可在教室内运转的河流三角洲”。
We have a class in Chicago asking for civil engineers to teach them how to build a bridge. In Idaho, a class is asking for a scientist to help them build a working river delta inside their classroom.
他的鸿篇巨著《中国科学技术史》，在东西方两大文明之间架起了一座桥梁。
With his monumental masterpiece, Science and civilization in China, he built a bridge between the two great civilizations of East and West.
去年，匈牙利队的工科学生用它建造的大桥，承重443公斤，荣获义大利面桥梁世界锦标赛冠军，并打破世界记录。
A team of engineering students from Nyiregyhaza College in Hungary will be using them to defend Hungarian honor--the spaghetti bridge building world championships.
如同这些桥梁的常规科学与设计学科中的设计问题一样。
Design problems like these bridge conventional scientific and design disciplines.
科学方法是实现由知识转化为能力的中间桥梁。
Scientific method is a bridge for the transformation from knowledge into ability.
电诊诊断学是临床辅助检查的一门科学，也是医学学生从基础医学过渡到临床医学的一门桥梁课。
Electrodiagnosis diagnostics is a kind of science which assists clinic examination, and it is also a bridge course for medicine students transiting from basic medicine to clinic medicine.
这种桥梁的结构现在已经实现，它的实现是现代科学的伟大成就。
The construction of such Bridges has now been realized; its realization being supported with all the achievements of modern science.
独联体国家变态反应和免疫学会的另一个重要任务是在科学家和卫生保健工作者之间起到桥梁作用。
Another important aim of the CIS Society of Allergology and Immunology is to establish a bridge connecting scientists and health care practitioners.
例如，通过临床研究的决策支持，语义网络技术会以多种形式在生物科学与医疗信息之间跨越机构架起沟通的桥梁。
For instance, by aiding decision-making in clinical research, Semantic Web technologies will bridge many forms of biological and medical information across institutions.
同时，郦道元也成功的架起了沟通各学科的桥梁，从而使地理学在真正意义上成为兼及众多学科的综合性科学。
Meanwhile, LI Dao-yuan successfully set up a bridge connected with other subjects, which made the geography become a comprehensive science.
通过对桥梁事故实例的具体分析，探讨引发工程事故的本质原因，借以警示现代工程师们务应重视的科学理念。
By analyzing instances of bridge accident, the essential factors of producing engineering accidents are discussed in the paper in order to alert modern engineers to think much of scientific concepts.
强化管理，科学决策，才能全面改变和提高公路桥梁整体服务水平。
In order to completely change and improve the whole service level of roads and Bridges, we must strengthen management and make scientific policy.
在桥梁盖梁抗剪计算中，充分发挥箍筋和混凝土的作用，合理配置弯起筋，是更符合工程实际，更科学可靠的计算方法。
In counting of anti -shear strengthen for a lid beam of bridge, it gives full effective of springs and concrete, fit the bend springs, that would be up to the engineering in practice.
自平衡钢管混凝土系杆拱桥以其科学合理的受力特性，新颖优美的结构形式而受到了桥梁科技工作者的青睐。
Self balanced steel pipe concrete tied arch bridge finds favor in bridge engineers' eyes because of its good performance with external loads as well as its new and beautiful structural style.
病理学是研究疾病本质的科学，是介于基础医学与临床医学之间的重要桥梁学科。
Study the disease pathology is the essence of science is the foundation between medicine and clinical medicine an important bridge between the disciplines.
依靠技术进步，对既有桥梁可靠性进行科学评估，以保证其营运的安全可靠性显得至关重要。
Rely on technological progress, it is critical to ensure safety and reliability on the scientific assessment of the reliability of existing bridge.
论文成果为陡坡地段桥梁桩基的设计与施工技术提供了科学依据，具有一定的工程实用价值和理论意义。
Thesis results provide a scientific basis for the steep-slope area of the bridge foundation design and construction technology. The project has a certain practical value and theoretical significance.
为了发掘出使用寿命在20年以上的材料，国家科学基金会资助了将推动几项近期桥梁建筑计划的40个研究项目。
In an effort to develop materials that will last longer than 20 years, the National Science Foundation funded 40 research projects that have inspired several recent bridge-building programs.
手术信息发布将信息科学与计算机技术结合于一体，为手术室与病人及其家属之间架起了一座桥梁。
The operation to release the information and computer science and information technology as one for the operating room between patients and their families and set up a bridge.
这座由明帝命令建筑的北京天文台无形中成了桥梁，延续七百年前元代天文学成就与当代西方的科学研究。
Thus it is that Beijing Observatory built by order of the Ming Emperor, links contemporary research with the great scientific achievements of 700 years ago.
是一个艺术之间的桥梁，人性化，科学化。
是一个艺术之间的桥梁，人性化，科学化。
应用推荐