二者是保证建设项目档案质量的必要条件，缺一不可。
Both is the requirement that assures to build project record quality, be short of one cannot.
其立档、归档质量和移交效率制约着档案质量和使用效率。
The quality of perform archives, filling and transfer influence archives'quality and the use efficiency;
在这个过程中，摄影师和作家龙奔探讨了艺术和创造美丽，档案质量的喷墨打印工艺。
In this course, photographer and author Ben Long explores the art and the craft of creating beautiful, archival-quality inkjet prints.
由《内部医学档案》所做的一项研究表明，医生和病人之间的这种谈话可以减少大约35%的开支——而同时却提高了临终生活质量。
A study by the Archives of Internal Medicine shows that such conversations between doctors and patients can decrease costs by about 35 percent-while improving the quality of life at the end.
并非每张照片都需要在档案夹质量的相册中保存上百年。
Not every photo needs to be preserved for a hundred years in an archival-quality album.
一旦准备就绪，他们就会身负高质量的假档案被散落在全美国。
Once ready, they were given high-quality false documents and dropped all over the U.S..
如何管好地下管线规划档案，更好的为城市规划管理服务，确保城市建设质量，这一问题始终困绕着规划档案管理部门。
How to manage the archives for better service for the management of urban planning and better quality of urban construction is always a puzzle for the manage department of planning archives.
收集并记录质量信息(创建档案)。
营销部对供方的初选、调查、确认、评定均应记录，建立合格供方供货质量记录档案，并妥善保存。
Marketing on the primaries, investigation, confirmation, evaluation should be recorded, to establish the qualified supplier quality records, and properly keep.
特高压工程档案是工程质量管理的重要内容，在工程建设中具有重要的地位和作用。
UHV project archive, which is an important content of the project quality control, possesses important position and functions in project construction.
如果需要从档案室提取质量保证（QA）记录，则核质量保证工程师应将该记录的情况、提取原因、检索日期和归还时间等信息记录到核质量保证（QA）记录控制日志。
If the QA Records must be withdrawn from the Record Room, the NQA Engineer shall identify the records, reasons, and date of retrieval and return time on a QA Record Control Log .
当前高校教学档案管理工作存在着信息收集不全、信息质量不高、管理人员权责不明、服务意识不强等问题。
There are many problems of teaching archives in university management, for example, broken and low quality of information, confused in duty and right of management, feeble service consciousness, etc.
制定选择、评估、监督和管理分包商(您的供应商)的程序。保证记录有质量档案，记录全部分包商的绩效。
Develop procedures to select, evaluate, monitor, and control your subcontractors (your suppliers). Make sure that quality records are kept which chronicle the performance of all your subcontractors.
公路建设项目试验检测档案资料质量事关项目的竣工验收。
Experimental check file data of highway project is closely related with the completion of project.
教学档案建设的目的是为教学管理提供信息、咨询、决策服务，它是衡量高校教育质量和教学管理水平的重要标志之一。
As an important way of measuring the quality of teaching and management, the teaching archives of a college or university offer valuable materials for reference.
建立家庭档案，提高生活质量，是增强社会档案意识的有效途径。
Establishing family archives, which improve quality of life, is valid way to enhance people archives awareness.
档案案卷质量的优劣关系到档案工作整体质量和提供利用价值。
File the quality files related to the overall quality of archival work and the provision of value.
HACCP的档案记录包括原料质量、菌种质量、设备清洗、啤酒发酵、啤酒过滤、啤酒包装等。
The file records of HACCP include raw materials quality, bacterial species quality, equipment cleaning, beer fermentation, beer filtration and beer packing etc.
如何提高高校档案存毁鉴定工作质量，处理好档案管理工作中的档案去留问题，将存毁鉴定误差降低到最小限度，是目前高校档案管理工作中急需研究、探讨、解决的问题。
How to improve the quality of files work and deal with the question of keeping files or not become the current problem which should be solved as soon as possible.
建立土地质量档案，对浙江省乃至全国土地资源的全面管护具有积极意义。
Obviously, the establishing of land quality archives had positive meaning in overall management and protection of land resources in Zhejiang province and even the whole country.
方法根据课题组拟定《建设项目施工设计预防性卫生审核文书质量调查表》对上海市某区卫生局卫生监督所2006～2008年1339份建设项目预防性卫生审核档案逐个进行评阅。
Methods:According to the Quality Evaluation Questionnaire for the Construction and Design made by our work team, we evaluated the qualities of 1339 documents from 2006 to 2008.
我想大部分人都高兴的平板爱普生扫描仪进行小的格式，质量非常好，甚至更好，如果你做一个扫描器输入档案。
I think most people are pleased the flatbed Epson Scanners for smaller format materials; the quality is really good and even better if you make a Scanner Input Profile.
二级学院是从事教学活动的一线单位，其教学档案材料质量如何，直接影响教学评估的结论。
Subordinate school is the organization directly dealing with teaching activities, and the quality of its teaching files and materials straightly affects the final evaluation results.
提高基层档案案卷质量的关键，是要严格执行档案工作的一切规章制度，并细化到平时一点一滴的工作中。
Files files to improve the quality of the grass-roots level the key is to strictly enforce all the rules and regulations archival work, and little by little refinement to peacetime work.
认真思考高校实践教学档案的归档范围，加强实践教学档案管理工作，有益于全面提高教育教学质量。
To pay more attention on the filing range of college practical teaching and to strengthen the file management of practical teaching help to improve the teaching quality in an all-round way.
桩基工程档案是基本建设工程项目档案重要组成部分，是桩基工程质量的客观见证，是评价工程质量的主要依据。
The file of the stone basement project is the objective testimony of the quality of a stone basement project. It is one of the most important evidence in evaluating the quality of a project.
认为运用质量管理方法是目前实现企业档案管理前端控制，构建真正的、全面的“文档管理一体化”模式的重要手段。
The author thinks it is an important measure to use the method of quality management for enterprise carrying out the front control of busine…
它由计划管理、财务管理、物资管理、工程管理4个子系统组成，主要功能包括工程安全、工程质量、工程技术和工程档案等4个方面的管理。
The system consists of 4 sub-systems, including management of planning, financing, goods and material, engineering. Its main functions cover engineering safety, quality, technique and filing.
它由计划管理、财务管理、物资管理、工程管理4个子系统组成，主要功能包括工程安全、工程质量、工程技术和工程档案等4个方面的管理。
The system consists of 4 sub-systems, including management of planning, financing, goods and material, engineering. Its main functions cover engineering safety, quality, technique and filing.
应用推荐