当一个单元添加致档案中，或者已经由配置管理控制时，不要执行添加至档案的操作。
When a unit is added to archive and is already controlled by configuration management, do not perform the add-to-archive operation.
这种设计并不可取，因而必须加以改进以确保控制好档案表的大小。
This design is not desirable, and must be refined to ensure that the size of the archive table is kept under control.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的LinuxCVS档案库，让LinusTorvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
对于控制标题与描述的需求，取决于组织的规模与复杂度，以及特定的档案系统。
The requirement for control of titling and description depends on the size and complexity of the organization and the specific records system.
吃一堑长一智：在社交网络档案中使用隐私控制。
Lesson Learned: Use Privacy Controls on Your Social Network profile.
存取控制与使用状况纪录的程度取决于营运的本质以及它们所产生的档案。
The degree of control of access and recording of use depends on the nature of the business and the records they generate.
只针对指定的期间加以限制，以确保档案所需额外监控与控制机制的时间并未被迫比所需的时间还长。
Restrictions may be imposed for a stated period to ensure that the additional monitoring and control mechanisms required for these records are not enforced for longer than required.
专利未决软件，可让您控制哪些应用，可以写你的档案。
DriveSentry is a patent pending software that allows you to control what applications can write to your files.
档案服务电脑在一电脑内，做系统管理的电脑。它主要控制数据库内的档案，使网络内所有的电脑都可以进行寸取。
File server System management computer in a net-work of computers. Typically holds data base files which are accessible by all the computers on the net-work.
许多这些信息是基于18,000页的已非机密的CIA精神控制档案的。
Much of this information is based on 18,000 pages of declassified CIA mind control documents.
用这个控制档案制成输出报表，然后再据此印刷年报中的表格。
The master file is used to produce the output tabulations from which the tables in the annual reports are printed.
是您的视频和音乐档案的收集越来越失去控制，使得它不可能找到什么呢？
Is your video and music file collection growing out of control, making it impossible to find anything?
如果你有一个以上的档案选择保有控制键，并选择所有档案，然后再按补充。
If you have more than one file to select, hold down the control key and select all the files and then click Add.
可以借由词汇控制将进一步的描述与控制细节附加到档案，如：经授权的标题明细表或语汇辞典(参见第4.2.3.1与4.2.3.2节)。
Further descriptive and control details can be attached to the record by using vocabulary controls such as a list of authorized headings or a thesaurus (see 4.2.3.1 and 4.2.3.2).
它提供的工具，让您重新控制您的档案系统。
It provides tools that allow you to regain control of your file system.
推动项目管理标准化和有效监督项目团队的项目计划管理、成本控制、与档案建设和维护等事项。
Ability to standardize and supervise project planning, cost control, project management and documentation carry out be project Managers.
如果需要从档案室提取质量保证（QA）记录，则核质量保证工程师应将该记录的情况、提取原因、检索日期和归还时间等信息记录到核质量保证（QA）记录控制日志。
If the QA Records must be withdrawn from the Record Room, the NQA Engineer shall identify the records, reasons, and date of retrieval and return time on a QA Record Control Log .
相关的技术支持可归结为五大类：档案内容的创建与获取、存储与管理、检索、传送与发布、安全控制。
The relevant technical supports can be divided into five types:establishment and obtainment of file content , storing and management, retrieval, transferring and issuing, and safety control.
其将有助于后续步骤在形成、搜集、控制、入库、清理与存取档案时的决策。
It will contribute to decisions in subsequent steps about the creation, capture, control, storage and disposition of records, and about access to them.
从最初的项目你应该NIB文件和类，是主人，你应该使用你的控制任务(当然，直到你更有经验与笔尖档案)。
From the initial project you should have a NIB file and a class that is its owner so you should use that to do your controlling tasks (certainly until you have more experience with NIB archives).
当您签入组成资料库专案的其他档案时，也会将这个档案签入至您的版本控制系统。
You check this file in to your version control system when you check in the other files that compose your database project.
它提供的工具，让您重新控制您的档案系统。
从版本控制删除档案和资料夹。
您可以使用下图中的事实资料表来查询受到版本控制之程序码和其他档案的相关资料。
You can query for data about code and other files that are under version control by using the fact tables in the following illustration.
说明用来检视版本控制档案和资料夹属性的程序。
Describes the procedure used to view version control file and folder properties.
方法对某高校社区教职员工高血压的患病率、服药率及控制率做整群抽样调查，并与历年查体档案的相关资料进行比较。
Methods the incidence rate of hypertension and taking medicine and control rate were investigated by the methods of cluster and record in the peoples of the university community.
描述如何移除对版本控制下之档案的存取。
Describes how to remove access to a file under version control.
从版本控制伺服器取得档案的本机复本。
Getting a Local Copy of Files from the Version Control Server.
专案档会追踪专案中所包含的档案、原始程式码控制的资讯和其他中继资料。
The project file tracks files contained in the project, information for source code control, and other metadata.
例如，XAML档案可能包括内含例外状况的自订控制项。
For example, a XAML file might contain a custom control that contains an exception.
应用推荐