他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
加雷说，浏览完一位即将入住的客人的档案后，员工们发现他们需要找到一种特别的“纸巾”。
After reviewing one incoming guest's file, staff discovered they needed to track down a particular 'tissue,' says Ms. Garay.
虽然他们也有利用科技武器来建立顾客档案，并针对每一位顾客的喜好和禁忌等做了一个数据库，但假如里兹饭店里的某些员工素质低劣品行不良的话呢？
However, they also use technology to profile each guest and build a database of their likes and dislikes. What if the Ritz Carlton had employees that were rude, inconsiderate and nasty?
我很不知耻的自己提到自己最喜欢的前10位，因为我觉得自己已经为那些还没有略读过档案的人收录了一些文章。
Ok, it's shamelessly self-promotional to put myself on my own Top 10 list, but I thought I'd include some decluttering articles for those who haven't looked through the archives.
巴拉克·奥巴马那时还不是一位中期选举中的候选人，但他也想要一个Facebook档案。
Barack Obama wasn't a midterm candidate, but he wanted a Facebook profile anyway.
所有的音乐是从一位档案管理人那里找来的，他保存有很多东德战后时期的音乐，我们对这些老电影音乐进行了编排。
It's all music from an archivist we discovered who had a lot of music from postwar East Germany, so it's basically old film music that we rearranged.
事实上，在档案馆披露的最后一批文件中，还包含了英国国防部(MOD)与两位英国高级将领的通信记录。这两位将领固执地认为，U FO问题应当被更严肃地对待。
In fact, the last batch of files includes correspondence between the Ministry of Defence (MOD) and two high level military officials who were adamant that UFO cases should be taken more seriously.
但是，一例案子中，一位前苏联非法者曾担任哥斯达黎加驻意大利大使，故事细节会在我的下本书《奥洛夫的克格勃档案》中细说。
But in one case, a Soviet illegal served as the Costa Rican ambassador to Italy. His detailed story is in the Orlov KGB File, my next book.
这一推测在有关第四位受害人凯瑟琳·埃德温丝的档案中得到了支持。
This theory is supported by documents on the fourth victim, Catherine Eddowes.
团队：你应该尽可能与至少两位的小组成员一起合作，除非你做的专题是M到N快速档案传送通讯协定。
Teams: as far as possible, you should work in teams of two unless you are doing the M-to-N fast file transfer protocol project.
1999年，一位档案保管员在整理地方议会纪录的时候，给这封信做了登记。当然，时光又流逝了10年。
In 1999 a Saix archivist logged the letter while sorting out local council records and now - a decade later - a motion has finally been passed to get the letter to Seix.
你应该尽可能与至少两位的小组成员一起合作，除非你做的专题是M到N快速档案广播通讯协议。
As far as possible, you should work in teams of two unless you are doing the M-to-N fast file transfer protocol project.
反对派候选人更让人激动：约阿希姆·高克(JoachimGauck)，是一位东德人权活动家，主管秘密警察的档案统一后的公开。
The opposition candidate is more exciting: Joachim Gauck, an East German human-rights activist who presided over the opening of the secret-police archives after unification.
苏格兰场的档案也提供了证据表明，《世界新闻报》与Mulcaire“入侵”另外至少两位足球名人的手机的案子有牵连。
The Scotland Yard paperwork also provided evidence that the News of the World had been involved with Mulcaire in his hacking of the mobile phones of at least two other football figures.
它可以安装在你的计算机超过100位，通常设在一个系统档案。
It can be installed in over a 100 places on your computer, usually located in one of the system files.
最后，我想谈谈另一位旅行者，他在杭州拍了一些照片，这些照片保存在我们的档案里。
Finally, I want to mention one other traveler to Hangzhou whose photographs we have in our Archives.
方法每一位病人出院后都建立病人小档案，在出院后的1周、1个月、3个月及半年内进行电话随访或者上门随访。
Methods the document of every discharged patient was established, then we call on or visit them one week, 1 month, 3 months and half a year after he is out of hospital.
是的，有一份非常正式的电子邮件，发到了每一位，保险档案上显示，自己有个14到16周岁女儿的人手上。漂亮，-谢谢。
Oh, yes. there was a very official email That was sent to everyone Whose insurance files indicated They had daughters between the ages of 14 and 16. Smooth. thank you.
人力资源部要为每一位员工保存个人档案，员工的所有文件和信函都要保存。
The HR Department shall keep a personal file for each employee, in which all documents and correspondence related to the employee are maintained.
下列程序说明如何产生64位元应用程序的倾印档案。
The following procedures explain how to generate a dump file for a 64-bit application.
立刻在脑中查找一下的那些角色从来都不会发生转变的友谊档案：她一位“说话”者、你是一位“听众”；
Right now, scan your mental files for friendships where the roles never change: She's the talker, you're the listener;
它是使用一项选择性的功能，可以让它记位每位使用者最近使用的(MRU)档案清单。
It USES an optional feature that allows it to remember a per-user most recently used (MRU) list of files.
寺院档案保管处保存了3万多卷佛经，其中有一些非常珍贵的明清版本和一套著名的由一位和尚用毕生心血抄写的多达657卷的佛经。
The temple archives house over 30000 volumes of Buddhist texts, including some very rare Ming and ch 'ing (Qing) editions and a noteworthy set of 657 volumes transcribed by a monk in his own blood.
在磁碟上建立具命之零位元组的唯一暂存档案，然后传回该档案的完整路径。
Creates a uniquely named, zero-byte temporary file on disk and returns the full path of that file.
他告诉我说驱使他去挖掘那些尘封已久的档案的原因之一，是一位美国参观者的问题：“对中美合作所的这些指控有什么根据吗？”
He told me one of the things that motivated him to dig into the locked archives was an American visitor's question: "Do the accusations against SACO have a basis?"
在分析大学生心理预警机制构建的现实意义的基础上，尝试性地提出了构建心理测评、心理档案以及心理预助的“三位一体”模式的实现途径。
After analyzing the significance of its construction, the author of the thesis puts forward a "trinity mode", that is the combination of psychological evaluation, psychological files and...
位元倾印档案的侦错必须于64位元电脑上执行。
Debugging a 64-bit dump file must be performed on a 64-bit computer.
位元倾印档案的侦错必须于64位元电脑上执行。
Debugging a 64-bit dump file must be performed on a 64-bit computer.
应用推荐