依法治档中的“治档”就是管理档案事务的活动。
"Ruling archives" in the archive management according to law is the activities of management of archival affairs.
罗斯律师事务所对与白水事件无关的而且不再需要的档案按惯例销毁这件事，白宫没有一个人知道。
No one in our White House knew about the routine destruction of unneeded records unrelated to Whitewater at the Rose firm.
根据法庭档案记载，美国众达律师事务所的一个名叫威廉•海因的股东索要一个月深夜乘车回家的费用共计两千一百美元。
According to court filings, a Jones, Day partner, William Hine, claimed more than $2,100 for late-night rides home in one month.
米尔班克律师事务所，根据法庭档案记录，仅仅为汇总账单和核对时间记录索取十四万八千四百二十六美元，这和医生在做完昂贵复杂的手术后收取病人的红包没有什么两样。
Milbank, according to court filings, charged $148, 426 just to compile its bills and time records — a move akin to a doctor charging a patient to prepare a bill after expensive, complex surgery.
米尔班克律师事务所，根据法庭档案记录，仅仅为汇总账单和核对时间记录索取十四万八千四百二十六美元，这和医生在做完昂贵复杂的手术后收取病人的红包没有什么两样。
Milbank, according to court filings, charged $148,426 just to compile its bills and time records — a move akin to a doctor charging a patient to prepare a bill after expensive, complex surgery.
为了实现图书馆档案管理设施的特性，DGBK事务所开始推进建筑语言理念，同时探索选址。
To achieve an identity for Library PARC, DGBK started to advance concepts for an architectural language while exploring the siting options.
行政部：负责文件收发、档案管理，内部行政事务，对外协调；
Administration Dept. : be responsible for receiving and sending files, archives management, internal administrative affairs and external coordination;
遴选委员会保留核实所有呈交的资料的权力；校友事务处有权利用所收到的信息来更新其档案资料。
The committee reserves the right to verify all information supplied and any information submitted may be used to update your record with the Alumni Affairs Office.
首次利用英国印度事务部原始档案材料对此进行了详细研究，并探讨了原因。
This paper wants to research it in details by using the data from IOR in order to find the causes.
协助实验室经理处理实验室的日常事务，如文书工作，档案整理和实验室设备测试报告的整理。
To assist lab Manager in the everyday running of the lab, which include all the paper work from issuing of report to filing, calibration of lab equipments as well as all the physical testings1.
协助实验室经理处理实验室的日常事务，如文书工作，档案整理和实验室设备测试报告的整理。
To assist lab Manager in the everyday running of the lab, which include all the paper work from issuing of report to filing, calibration of lab equipments as well as all the physical testings1.
应用推荐