谘询文件全文可于下列档案下载。
The full text of the consultation paper can be downloaded below.
速度显示当前的档案下载速度。
Paused Displays download files that have been paused or stopped.
虽然较新版的IE(6.0)可以让你一按就开始播放我们的讲道，我们还是建议你先把档案下载到一个自己听的的资料夹里。
We suggest that you download the files to a specific directory for listening, although the later versions of Internet Explorer (6.0) will start playing almost right away by clicking on the file links.
此服务不仅允许您检索书店中一个图书档案的相关信息，还允许您下载包含一本或多本图书的内容的文件。
This service not only allows you to retrieve information about a book document in our bookstore, it also allows you to download the file containing the contents of one or more books.
安装Pippy 时，首先下载其可执行和／或源档案。
When installing Pippy, first download its executables and/or source archives.
展开这个档案，应当得到名为tapestry- 4.0 -beta -12的新文件夹，但是如果下载了更新版的tapestry，文件夹名称可能会有变化。
Expand this archive and you should get a new folder named tapestry-4.0-beta-12, though the name may change if you've downloaded a newer version of tapestry.
下载档案后，用下列命令将其存储至src目录下。
After downloading the archive, install it in the SRC directory using the following command.
上网查找新插件时，可能会发现它们以可下载档案 ——zip或JAR文件的形式存在。
When looking for new plug-ins online, you're likely to find them available as downloadable archives -- zip or JAR files.
这个档案馆允许公众免费上传和下载数字材料。
The Archive lets the public upload or download digital material for free.
您应当首先在下载一节中下载档案文件，并且将其解压缩到本地。
You should first download the archive linked in the Downloads section, and extract it locally.
在成功下载并验证了包含Derby数据库文档的档案之后，安装非常简单(虽然有轻微的平台依赖性)。
After you've successfully downloaded and verified the integrity of the archive containing the Derby database files, the installation is simple (although mildly platform dependent).
这是一种很棒的荣誉，稍后我会从BBS广播下载这个档案，并且听这段。
It was a great honor and I will download the file later from BBS Radio and listen to it.
下载上述档案到个人电脑然后将其安装到电脑运行您下载的档案。
Download the above file to the PC then install it to the PC by running the file you downloaded.
骇客将该病毒植入假游戏档案，这些档案被那些热中于体验该游戏、却不愿掏钱买的人从P 2 P网路非法下载。
Hackers planted the virus in bogus game files, which are being illegally downloaded from P2P networks by those keen to experience the game without purchasing it.
答：按右键下载简报档案，减少使用网页浏览器直接开启简报档案。
Answer: Right click to download the PowerPoint file instead of opening the PowerPoint file directly.
这是客户订购产品后可下载的档案。
This is the file that the customer can download after they order the product.
麻烦请再一次连此档案的连结目前不能下载?。
The file could not be found. Please check the download link.
请使用以下的连结来下载此录音档案。
下载档案-雅虎搜索工具栏。
执行下载的档案，并按照屏幕上的指示进行。
Execute the downloaded file and follow the on-screen instructions.
问题发生时，大部分这些缩略图画廊未能做到这一点-避免使用户下载所有档案。
The problem occurs when most of these thumbnail galleries fail to do exactly this – avoid making the user download all the files.
方法：下载新字后对档案双击左键执行新字扩充，新字就会自动汇入您辞典中。
Method: Double click the New Words file after download it and the installation will set up automatically.
当您击中下载任何档案文件，获取有关的信息。
As soon as you hit the download of any archive file it fetches information about it.
此录音档案已上传供大家下载。
此录音档案已上传供大家下载。
应用推荐