没有任何一档美国电视新闻节目对此进行了及时报道，无论电视，抑或广播。(事实上，BBC(英国广播公司)和AL -Jazeera(半岛电视台)对这一事件反应迅速并且更为捧场。)
No other American television news programme, cable or broadcast, did better (though the BBC and Al-Jazeera were both swifter and more plugged-in).
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
流程还没有进行统一文档化，业务部门大多采用事件驱动流程链（EPC）的方式，而IT人员尽一切所能使用了UML、PowerPoint等等。
Processes were not yet consistently documented, the business department mostly used Event-driven-Process-Chains (EPC), and the IT folks used everything from UML to Power Point.
在势不可档的挑战中，预料外的事件与地球物理的危机会带来解决之道。
Unexpected events and geophysical crises will bring unique solutions in the midst of overwhelming challenges.
2005年“超级女声”的高收视率、高知晓度、高争议性，让它从一档普通的电视节目，演化成一个媒介事件、文化事件、社会事件，以至对我们的社会生活产生如此巨大的影响。
Because of the high viewer rating, high popularity, high controversy of 2005 "super female voice", it is not only a common television program, but a media event, cultural event, and social event.
这时，他可能会发现在线百科上面，重大的历史事件所受的关注度跟一档长线播出的电视节目是一样的。
A child doing research for a school project may discover that a major historical event receives as much attention in an online encyclopedia as, say, a single long-running television program.
您必须在记录档所在处的电脑上有管理员使用权限，才能够清除事件记录档项目。
You must have administrator permissions to the computer on which the log resides to clear event log entries.
若要设定开始进行追踪的事件型别，可编辑对应于应用程序名称的组态档。
To set the event type at which to begin tracing, edit the configuration file that corresponds to the name of your application.
如果事件记录停止，您可以用这个方法清除现存项目的记录档，使它能够再开始记录事件。
If event recording stops, you can use this method to clear the log of existing entries and allow it to start recording events again.
将具有指定讯息文字的错误、警告、资讯、成功稽核或失败稽核项目写入事件记录档。
Writes an information type entry with the given message text to the event log, using the specified registered event source.
当您建立新来源(一次只能写入一个记录档)时，系统会将您的应用程序(有事件记录档)登录为有效的项目来源。
When you create a new source, which can only write to one log at a time, the system registers your application with the event log as a valid source of entries.
但问题是，您拥有的伺服器和应用程序越多，存在的日志档和事件系统就越多，了解其最新情况也就变得越发困难。
The problem is, the more servers and applications you have, the more log files and event systems there are and the harder it becomes to keep your finger on the "pulse."
例如，您可以建立事件处理常式，将所有错误输出行存入指定的错误记录档。
For example, you might create an event handler that stores all error output lines into a designated error log file.
专案档会根据建置阶段、条件和事件，指定建置选项。
The project file specifies build options based on build stages, conditions, and events.
当事件记录档已满时，它会停止记录新的事件资讯或开始覆写较早的项目。
When an event log is full, it stops recording new event information or begins to overwrite earlier entries.
每一个来源一次只能写入至一个事件记录档，但是，应用程序可以使用多个来源来写入多个事件记录档。
Each source can only write to one event log at a time; however, your application can use multiple sources to write to multiple event logs.
有这项需求是因为必须搜寻所有事件记录档（包括安全性），以判断事件来源是否为唯一。
To search for an event source in Windows Vista and later or Windows Server 2003, you must have administrative privileges.
不过，单一事件记录档可以被多个不同的来源写入。
However, a single event log can have many different sources writing to it.
将事件记录档从指定的电脑移除。
定义事件记录档的预设存取权限。
包含特定事件记录档的状态码或错误码。
Contains the status code or error code for a specific event log.
将当地语系化的项目写入事件记录档。
这个物件包含已发行至事件记录档的事件，或包含事件订阅失败时所发生的例外状况。
This object contains the event that was published to the event log or the exception that occurred when the event subscription failed.
例如，您的应用程序可能需要多个已设定不同事件记录档或不同资源档的来源。
For example, your application might require multiple sources configured for different event logs or different resource files.
日本主权债券评级遭下调一档至aa-且前景稳定，今晨该事件令市场吃惊并即刻打压日元。
This morning's downgrade of Japan's sovereign credit rating by one notch to AA - with a stable outlook took the market by surprise and weighed on the yen in the immediate aftermath.
使用指定的登录事件来源，将有指定讯息文字、应用程序定义的事件识别项和应用程序定义的分类的项目写入事件记录档。
Writes an entry with the given message text, application-defined event identifier, and application-defined category to the event log, using the specified registered event source.
这个时间可能和将事件资讯写入至事件记录档的时间不同。
This might not be the same as the time when the event information was written to the event log.
将当地语系化的事件项目写入事件记录档。
将当地语系化的事件项目写入事件记录档。
应用推荐