第二天在基桑加尼,凯和瑞拉在高格住处的一间办公室里静静地等待着。
The next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog’s house.
这是个星期五,凯和瑞拉已经在太空飞行了三周。他们结束了工作,离开OM - 45号宇宙飞船,乘航天飞机飞往基桑加尼。
On Friday, after three weeks in space, Kiah and Rilla finished work and left Ship OM-45 on a space plane to Kisangani.
这项当代工程杰作随着马尔默一段工程的完成而宣布竣工,由此穿过奥瑞桑大桥就可以到达丹麦的哥本哈根。
No, this feat of modern engineering (and good government) was completed in the Swedish city of Malmö, just across the Oresund bridge from Copenhagen, Denmark.
“事情是这样的,价格崩溃将压垮美国市场的国内制造商,”桑塔·瑞斯说,另外,美国制造商不得不裁减员工。
"What's happened here is a price collapse that's devastated... domestic manufacturing in the U.S. market," Santarris says, adding U.S. manufacturers have had to lay off workers.
来自加州圣地亚哥的广告员,潘妮·桑赛外瑞到哪儿都带着她的黑莓手机。所以带着手机到来生,并不奇怪。
Penny Sansevieri, a 44-year-old publicist from San Diego, Calif., says she already takes her BlackBerry with her everywhere, so taking it with her into the great beyond doesn’t seem that strange.
总而言之,杰瑞·帕克,莉斯·雪娃,汤姆·桑克斯,霍华德·辛德勒,吉姆·迪玛利亚,保罗·拉巴和他们的老师比尔·埃克哈特都有能力用丹尼斯的原则交易。
The bottom line is that Jerry Parker, Liz Cheval, Tom Shanks, Howard Seidler, Jim DiMaria, Paul Rabar, and their teacher Bill Eckhardt had entrepreneurial skills beyond trading Dennis's rules.
这名意大利的伤员是刚刚从一个赛季前的一次因为和守门员桑塔瑞里的的冲撞而导致感染的伤病中恢复过来。
The Italian striker picked up the injury as a result of a clash with goalkeeper Santarelli in a pre-season training match.
“我们相信可能是苍蝇跑进他的耳朵里产卵,卵孵化成为幼虫,导致耳朵痒,”治疗这名男子的医生桑姆沙克?诺萨斯瑞说。
"We believe flies might have gone inside his ears to lay eggs, which hatched into larvae and caused the itching," said Somsak Nonthasri, the doctor who treated him.
“我们相信可能是苍蝇跑进他的耳朵里产卵,卵孵化成为幼虫,导致耳朵痒,”治疗这名男子的医生桑姆沙克?诺萨斯瑞说。
"We believe flies might have gone inside his ears to lay eggs, which hatched into larvae and caused the itching," said Somsak Nonthasri, the doctor who treated him.
应用推荐