此译本的原文是卡桑洛珠在瓦腊纳西出版的现代印度文本。
The text upon which the present translation is based is a modern Indian print produced by Kalsang Lhundup in Varanasi.
第五集——克洛·维斯石矛头克洛·维斯石矛头,距今约于一万三千年前以上,出土于美国亚利桑利州。
Clovis point (made over 13, 000 years ago). Stone spearhead found in Arizona.
在TED大会上发言之前,桑德伯格把她的演讲草稿发给了一个朋友格洛丽亚·斯泰纳姆。
Before speaking at TED, Sandberg sent a draft of her speech to Gloria Steinem, who is a friend.
今年初,戈洛斯将德国的卡车、豪华轿车制造商——戴姆勒与雷诺、尼桑一起组成三体联盟。
Earlier this year Mr Ghosn brought Daimler, a German maker of trucks and luxury cars, into a three-way alliance with Renault and Nissan.
除了进球,这位射手的主要目标就是继承利桑德罗·洛佩斯留下的衣钵。
The striker's main objective, apart from scoring goals, was to step into the considerable boots Lisandro Lopez had left behind.
粉色到处都有。JLM时装秀,安娜·迈尔、雷姆阿克拉,安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。
Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.
“这些涂鸦是过去六个月期间突然出现的,”弗洛伦斯市海尔区的长途旅游探险老板提姆•桑德里尔(TimSandrell)说道。
“It’s popped up all of a sudden in the last six months, ” said Tim Sandrell, the owner of Safari Adventures in Hair in Florence.
桑德伯格加盟Facebook不久,也就是2008年3月份,一个叫洛丽•戈勒的女孩给她打了电话。 戈勒毕业于哈佛商学院,在eBay工作过。
Soon after Sandberg joined Facebook, in March of 2008, Lori Goler, a Harvard Business School graduate who had worked at eBay, called.
你看到的这个人是玛丽亚·桑托斯·戈洛特塔。
The person you are looking at here is Maria Santos Gorrostieta.
德桑克蒂斯和博列洛都假装不知道荷兰2-0领先的事实,那个时候你不能开那样的玩笑!
Morgan De Sanctis and Marco Borriello were pretending Holland were leading 2-0 and you cannot joke about that!
这项研究发表在《科学》期刊上,由一个国际研究组研究得出,包括英国剑桥郡的基金会桑格研究院,以及美国新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室。
The study, in the journal Science, was carried out by an international group, including the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridgeshire and the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
化学制品影响生殖健康问题不可能被100%的证实,桑提洛说,但是支持此间关系的证据越来越具有说服力。
The chemical link to reproductive problems cannot be 100 percent proved, Santillo said, but the evidence of the link was growing stronger.
巴西东南部一城市,位于贝洛·哈里·桑塔市西南偏西。是铁路枢纽和农业贸易中心。人口08,279。
A city of southeast Brazil west-southwest of Belo Horizonte. It is a railroad junction and an agricultural trade center. Population, 08,279.
最后时刻才匆忙完成场馆建设,本月贝洛·哈里·桑塔新建的立交桥发生悲剧性的坍塌,凸显了巴西基础设施项目的困难。
The last-minute rush to complete the stadiums, and the tragic collapse of a newly-built flyover in Belo Horizonte this month, have highlighted Brazil's difficulties with infrastructure projects.
浪漫的罗马图片。天使的雕像设计在17世纪雕刻家济安•贝尼尼装饰这桑特安吉洛桥。
Statues of angels designed by 17th-century sculptor Gian Lorenzo Bernini decorate the Sant'Angelo Bridge.
巴西数千名抗议者试图走近东南城市贝洛·哈里·桑塔的一座体育馆,这里正举行一场足球赛。
Thousands of Brazilian protesters have been trying to make their way to a stadium in the south-eastern city of Belo Horizonte where an international football match is taking place.
桑尼拜:我们将为洛丹伦而战。拿起你们剑!
桑普经理马洛塔承认他们将更换主教练马扎里,后者在意大利杯失利后选择离去。
Sampdoria chief Beppe Marotta says they have plans to replace coach Walter Mazzarri should he choose to leave the beaten Coppa Italia finalists.
桑格里洛称,这位大亨不需要进行手术治疗,但可能需要住院48小时。
The tycoon would not need surgery but could be kept in hospital for long as 48 hours, Zangrillo said.
萨拉终于明白了自己的命运,但是伊桑希望能够找到除了牺牲萨拉之外对付恶蟒的措施,最终他决定带着萨拉逃离洛衫机。
Sarah finally understand their own destiny, but Ethan expects to find in addition to the expense of dealing with evil Sarah python measures to the end, he decided to flee with Sarah Luo-shirt.
桑德罗·罗德里戈·德·巴洛斯明确表示: “我想做一名音乐指挥家,而且我已经选择好了美国最好的音乐学院。”
"I want to be a conductor, and I've already chosen the best American music school, " specifies Sandro Rodrigo de Barros.
据贝卢斯科尼的私人医生阿尔贝托?桑格里洛介绍,袭击造成贝卢斯科尼的鼻部骨折,牙齿掉落两颗,嘴唇破裂,需要缝合。
His personal doctor, Alberto Zangrillo, said the premier had suffered a fractured nose, two broken teeth and cuts to his lips that required stitches.
司机证实了伯德桑形迹诡秘地出入过壳克洛科大街一百一十七号。
The driver confirmed Birdsong's devious journey to the house at 117 Crocker Street.
洛蒂纳说他想在到墨西哥淘宝,目标是贝拉和多斯·桑托斯。
Lotina said that he would like to dip into the Mexican market again to sign Vela and Dos Santos.
桑儿说的非常简单,“那,索洛佐就是一堆死肉。”
桑儿说的非常简单,“那,索洛佐就是一堆死肉。”
应用推荐