我在印度购得拉维·桑卡的自传。
卡伦·桑皮耶是纽约人。
我们可以在卡桑火箭继续袭击的时候停止谈判,但是我们没有那样做。
We could have stopped the negotiations when the Qassam rockets did not stop but we did not do that.
但是到了第二天早上,卡桑德醒悟了过来。
恐怕是为了坚定加沙人民的决心,“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans’ resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
她支付了车费,显然是因为阿桑奇没有现金。 他也不想使用信用卡,因为他们会被跟踪。
She paid for the ticket since Assange apparently had no cash and doesn't like to use credit cards because they could be traced.
桑耶塔说:“这只狗,是我的上帝。”此时,小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边,而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
恐怕是为了坚定加沙人民的决心,“卡桑旅”已开始抑制加沙地带人们生活的好转。
Supposedly to stiffen Gazans' resolve, the Qassam Brigades have begun to suppress the emerging good life in the strip.
卡桑旅驻加沙的影子司令艾哈迈德·贾巴里,重申行动的正式目标在于夺回从地中海到约旦河的巴勒斯坦领土。
Ahmed Jabari, the Qassam Brigades' shadowy commander in Gaza, reiterated his movement's official determination to recapture all Palestinian land from the Mediterranean to the Jordan river.
而且,如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场,以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击,这样,他们会永远毁掉和平进程。
And if a Qassam hits a busy Israeli school playground, Israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.
将这5个高等纬卡代码的声调顺序当成是一首“歌 ”,然后放松,闭上双眼并吟唱这首“歌”(桑昂) 5至10分钟 。
Memorize the tone sequence of the 5 High - Veca Codes as if it were a "song" and relax, close eyes and sing/tone this "song" (Psonn) for 5 to 10 minutes .
他的真名其实是里卡多•伊泽克森•多斯·桑托斯·雷特,但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称:卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite, but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
桑托斯说:“卡哈马卡的火爆局势正在升温,如果人们感觉自己被排除在外,温度就会达到沸点。”
"The situation in Cajamarca is heating up and could boil over if people feel excluded," says Mr Santos.
在电影里萨卡加维亚和克拉克在穿越怀有敌意的美国原著民地盘以及与猜忌的图桑特。夏博瑙战斗时陷入爱河。
In the movie, Sacagawea and Clark fall in love while traversing hostile Native American territory and battling the jealous villain Toussaint Charbonneau.
它还重新与卡桑旅结盟对抗哈马德的内政部军。
It has also realigned itself with the Qassam Brigades in a joint struggle against Mr Hamad's interior-ministry forces.
马拉·卡纳体育场还见证了巴西足球的许多时刻,如在1969年11月19日贝利在桑托斯和达伽马的比赛中打入他职业生涯的第1000粒入球。
The Maracana has also witnessed some of the most memorable moments in the history of Brazilian football, such as Pele's 1000th career goal for Santos against Vasco on 19 November 1969.
对此2004年,北卡杜克大学医学中心(Duke University Medical Center)的桑尼饶(Sunil Rao),对冠状动脉综合症(心脏病的一种)患者进行了一项调查。
In 2004, for instance, Sunil Rao of Duke University Medical Centre, in North Carolina, carried out a study of people suffering from acute coronary syndrome (a specific type of heart attack).
1775年,布香(Bouchon)和福尔肯(Falcon)的穿孔卡织布机出现了。后来,雅卡尔•德•沃康桑(JacquesdeVaucanson)改善了这种织布机。
Bouchon and Falcon's punched card loom appeared in 1775, later improved on by Jacques DE Vaucanson.
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特,但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称:卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
哈马斯军事之翼——卡桑旅,近来鼓吹其在加沙地区杀死了两名以色列士兵。
Hamas's military wing, the Qassam Brigades, recently boasted it had killed two Israeli soldiers in Gaza.
维拉·雷尔同时也被传出将会引进曾经效力过他们的桑蒂-卡左拉,尽管桑坦德竞技宣称这位焕发第二春的球星是俱乐部的非卖品。
Villarreal have also been linked with a move for former player Santi Cazorla, although Racing Santander are also reputedly keen on the Recreativo star who is out of contract.
此译本的原文是卡桑洛珠在瓦腊纳西出版的现代印度文本。
The text upon which the present translation is based is a modern Indian print produced by Kalsang Lhundup in Varanasi.
替补:文字上来说,老雷说他没有任何替补。都在场上一起···他们是戈麦斯,赫德斯通,杰纳斯,帕夫柳琴科,巴松桑,乔尔卢卡,汤森。
Subs: Presumably Harry's saying he doesn't have any. No wait, here they are: Gomes, Huddlestone, Jenas, Pavlyuchenko, Bassong, Corluka, Townsend.
克里斯蒂安桑:挪威最南端一城市,位于斯卡格拉克海峡沿岸、奥斯陆西南。建立于'4年,现为一商业和客运港口。人口',834。
A city of extreme southern Norway on the Skagerrak southwest of Oslo. Founded in '4, it is a commercial and passenger port. Population, ', 834.
克里斯蒂安桑:挪威最南端一城市,位于斯卡格拉克海峡沿岸、奥斯陆西南。建立于'4年,现为一商业和客运港口。人口',834。
A city of extreme southern Norway on the Skagerrak southwest of Oslo. Founded in '4, it is a commercial and passenger port. Population, ', 834.
应用推荐