今年初，戈洛斯将德国的卡车、豪华轿车制造商——戴姆勒与雷诺、尼桑一起组成三体联盟。
Earlier this year Mr Ghosn brought Daimler, a German maker of trucks and luxury cars, into a three-way alliance with Renault and Nissan.
与之前1999年后的每届大选不同，2011年的选举投票将在没有政界协议的情况下进行，也没有出现一个像奥巴乔桑一样强势的人物来推动达成协议。
Unlike in every previous election since 1999, no elite consensus exists for the 2011 poll, nor is there an Obasanjo-like figure strong enough to impose one.
桑伯说这样的要求不违反第一修正案。
Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.
黄桑有一片保存良好的森林，有不同寻常的鸟类和动物，值得一看。
Huangsang has a well kept forest with unusual birds and animals, which is worth a visit.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
每个星期天我们都会去桑戈内河。有一天，我们看到了一条这么大的鳟鱼。
Every Sunday we go to the Sangone. The other day, we saw a trout this big.
在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
一天晚上，她在读艾萨克·巴谢维·桑热的回忆录。
21岁的玛格丽特·桑托斯是南加州大学的一名大四学生。
这几年，他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德林姆宫，温莎或是白金汉宫，他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
他最好的朋友卢卡斯·桑托斯在为《太阳报》拍摄的一段视频中谈到了他的能力。
His best friend Lucas Santos spoke about his abilities on a video for The Sun.
与一些人的说法相反，如果工业化社会的人们采用桑氏饮食，这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
9世纪的《桑加利抄本》是一本入门读物。
奥格尼桑蒂教堂是巴士之旅途中的一站。
The Ognissanti is a beautiful church on the other side of the Arno river.
每个星期天我们都会去桑戈内河，有一天，我们看到了一条这么大的鳟鱼。
Every Sunday we go to the Sangone. The other day, a trout this big.
现在，桑德尔只要休息一分钟就会恢复过来。
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
毕竟那时，在预谋攻击的时候，我那时候就像现在的朱利安•阿桑格一样出名。
Because after all, I was as well-known at the time, when that assault was made, as Julian Assange is today.
一名前维基志愿者和阿桑格以前的一个朋友都分别为我们证实了这个数字。
A former Wikileaks volunteer and a former friend of Assange both independently confirmed the number to us.
一位桑布鲁男子赶着牛群走出村落，穿过一片干燥的土地，朝着在干燥河床上挖掘的一口水井进发。
A Samburu man leads his cattle out of the village and across a swath of arid land toward a water well dug into a desiccated Kenyan riverbed.
在某种程度上，扎克伯格和阿桑奇是一个硬币的两面。
In a sense, Zuckerberg and Assange are two sides of the same coin.
然而，也有批评家指出桑德伯格不是一位典型的职业妈妈。
Some critics, however, note that Sandberg is not exactly a typical working mother.
尼康卓 桑太兰一边擦眼泪，一边说道，怀特曼女士“就像扔掉一包垃圾一样将我扫地出门。”
Wiping away tears, Ms Diaz Santillan said that Ms Whitman was “throwing me away like a piece of garbage”.
因此我不认为詹森和桑宁的策略是一个普遍合适的作法。
So I don't think Prof. Jansen and Sanning's strategy is generally suitable.
基桑加尼一位居民表示，飞机被被撞成三部分。
A Kisangani resident said the plane had broken into three pieces.
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
在2003年发表的一份报告中，帕尔梅桑教授推断有一半的物种早就开始改变自身的行为或转移它们的活动范围以适应全球气温升高。
In a paper published in 2003, Professor Parmesan concluded that half of all species were already altering their behaviour or shifting their range in response to global warming.
而且，如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场，以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击，这样，他们会永远毁掉和平进程。
And if a Qassam hits a busy Israeli school playground, Israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.
两人和乔治桑的两个孩子一起生活，游历西班牙，到乔治桑在诺昂的古宅度过幸福时光。
They lived together with her two children, travelled to Spain and blissfully whiled away their time at Sand's ancestral property at Nohant.
应用推荐