迷信是人们思想的一大桎梏。
今日许多人都生活在恐惧的桎梏下。
愤怒吧，终有一天我们会砸碎这桎梏！
栅格不应成为设计的桎梏。
心中的明月是你穿越荆棘冲破桎梏的最佳向导。
The moon is your heart broken through the shackles of thorns the best guide.
他制定了一个写作风格揭示桎梏的性质和生活。
He has developed a writing style revealing the bondage of nature and the life.
不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。
But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.
似乎还是看不出我已逃离过去的桎梏，我是如此地想念你。
Can't seem to loosen my grip On the past. And I miss you so much.
如今你只注意到损失；将来你必见到他为何打击那已经开始桎梏你的罪恶。
Now you look only at the loss; then you shall see how it struck at the evil that had begun to rivet its fetters upon you.
类似的区域排名，也可能打破一直成为拉美学术界桎梏的典型观念。
These regional rankings might also break down the insularity that has long been a mark of Latin American academia.
此举被视为摆脱生活桎梏的英雄行为，撤除了他与上帝间最后的障碍。
It was seen as a heroic release from the constraints of life, the removal of the last barriers between him and the God.
“市场不完全”和“不完全市场”往往成为提高市场配置效率的桎梏。
"The market is not full" and "incomplete market" often become the shackles of market allocative efficiency.
亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。
Hundreds of millions of Chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.
宁愿做一个安静的文艺女青年，也不愿在爱情的桎梏里渐行渐远。缁。
Would rather do a quiet literary young woman, than in those of love.
他所执教是一所规模很小的大学，他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏。
He wanted to escape from the provincial ism of the small university where he taught.
当人们调整其惯性思维的焦点和赋予事物的意义时，生活将不再有桎梏。
When people shift their habitual focus and meanings, there's no limit on what life can become.
资本的垄断成了与这种垄断一起并在这种垄断之下繁盛起来的生产方式的桎梏。
The monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production, which has sprung up and flourished along with, and under it.
我们该怎么看热爱自己的桎梏并认为森林中的麋鹿们是流浪者和放逐者的公牛？
What of the ox who lovers his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?
其实只要它简单地把注意力调转到另一边，就可以轻而易举地逃离桎梏它的牢笼。
By simply turning his focus to one side, he would have easily exited his prison.
科学是一种强大的智慧的力量，它致力于破除禁锢着我的神秘的桎梏。——高尔基。
Science is a powerful force of wisdom, which is dedicated to breaking away from the mystery of my fetters. – Golgi.
就是在这类拆除的桎梏与重建的桎梏之间的无人区里我们可以发现一幅油画的诡诈。
It is in the no man's land between these deconstructions and reconstructions that a painting's intrigue can be discovered.
十年以来，老虎年富力强时，我们挣脱桎梏，正如当年我们挣脱“英国规则的枷锁”。
For a decade or so, when the Tiger was at its fiercest, we threw off the mantle of oppression, as once we had thrown off what used to be called “the yoke of British rule.”
他也承认，这会很困难。当前对人力、流程、利润的关注会成为许多企业提升自我的桎梏。
This will be hard, he says: today's focus on people, processes and profits may keep many firms from reaching the next level.
“美丽的火焰，”她说：“可以破坏很多东西——桎梏你的监狱围墙，紧紧束缚你的缝线。”
"Beautiful flames," she said, "can destroy so many things –prison walls that hold you, stitches that bind you fast."
从布莱克的《天真之歌》等作品中，我们能够发现布莱克对自由想象的追求和对理性桎梏的排斥。
From Blake's Songs of Innocence and other works, we can found that Blake's pursuit of free imagination and exclusion of rational shackles.
从布莱克的《天真之歌》等作品中，我们能够发现布莱克对自由想象的追求和对理性桎梏的排斥。
From Blake's Songs of Innocence and other works, we can found that Blake's pursuit of free imagination and exclusion of rational shackles.
应用推荐