这些服务也映射到软件组件和相关的IBM产品，如图3 所示，位于右下角的DM表示桌面管理功能。
The services also map to software components and associated IBM products, as shown in figure 3, where DM in the lower-right corner indicates desktop management capabilities.
这个重新设计的程序是为了给UbuntuOne服务使用者提供更好的用户体验，使用户能直接在Ubuntu桌面进行Ubuntu One的登录、注册和管理。
The aim of the redesigned-application is to improve the user experience of using the Ubuntu One service, allowing users to join, sign in and manage their accounts directly from the Ubuntu desktop.
节省时间可降低管理负担，特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。
Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers.
同时，对于所有的项目(如果项目非常非常小则除外)，应当避免使用开发桌面机作为版本管理服务器。
Also, avoid using a development desktop as a version management server for all but the smallest projects.
使用比传统桌面与笔记本少百分之七十三的电能，服务器可以更高效的管理这项工作并且交付更好的终端用户体验。
Using up to 73 percent less power than traditional desktops and laptops, servers can more efficiently manage this work and deliver a better end-user experience.
年度最受欢迎的服务器诊所专栏中有几篇文章解释了如何从服务器管理常见的桌面技术，包括PDF和DOC文件。
Several of 2002's most popular Server clinic columns explained how to manage common desktop technologies, including PDF and DOC files, from servers.
不使用root特权来安装软件对于长期使用桌面Linux和服务器管理的用户来说会有些不知所措，不过这对于大部分软件来说都不是什么大问题。
Installing software without root privileges is a bit disconcerting for users with a long history of desktop Linux and server admin, but it's no big deal for most software.
客户机上的门户服务与WebSpherePortal 相互协作，让门户管理员可以集中地管理桌面客户机。
The portal services on the client work cooperatively with WebSphere Portal to allow portal administrators to centrally administer desktop clients.
这一软件体现了openvz与ubuntu的商业赞助者Canonical公司的共同努力，使得管理员能够更加方便快捷的部署桌面版和服务器版的Ubuntu。
This software represents a combined effort by OpenVZ and Canonical, Ubuntu's commercial sponsor, to make it easier for administrators to quickly deploy Ubuntu desktops or servers.
如果您使用一台桌面机器来本地测试您的实时web应用程序，您可能会发现XAMPP对于管理一个测试web服务器基础设施的安装和运行很有用。
If you are using a desktop machine to test your real-time web application software locally, you might find XAMPP useful for managing the installation and running of a test web server infrastructure.
服务器的管理程序提供虚拟环境，这个环境能够运行多个Linux桌面操作系统。
A virtual environment capable of running multiple Linux desktop operating systems is provided by the server's hypervisor. There are several popular hypervisors
您可以在服务器、客户机或Web管理员的桌面机器上使用样式表。
You can use stylesheets on the server, client, or webmaster desktop.
通过在Web管理员的桌面机器上使用样式表，可以进一步提高XML的灵活性，因为它与每个Web服务器和浏览器都兼容，这一点不同于其它方案。
By using stylesheets on the webmaster desktop, you can further increase XML's flexibility because — unlike the alternatives — it is compatible with every web server and browser.
WindowsHomeServer是一款由微软开发的针对消费市场的服务器版本，它实质上是Windows Server 2003的一个精简版本，尽管它拥有一个桌面，但大多数用户还是通过管理控制台(admin Console)来访问它。
Windows Home Server is essentially a stripped down version of Windows Server 2003 meant for the consumer market. While it does expose a desktop, most users access it via a special admin console.
您如何看待桌面管理中的虚拟化管理？金道有计划推出相关的产品或服务吗？
What do you think about the Virtualization in Desktop Management? Which products and services would Gamutsoft plan to provide about it?
这是一个预演，它免费桌面，服务台，以及网络管理软件。
This is a preview of Free IT desktop, helpdesk, and network management software.
无论把Linux作为服务器还是桌面操作系统，本书都提供了安装、配置与管理最新操作系统的实用信息。
Regardless of the Linux operating system as a server or desktop, this book provides installation, configuration and management of practical information on the latest operating system.
无论把Linux作为服务器还是桌面操作系统，本书都提供了安装、配置与管理最新操作系统的实用信息。
Regardless of the Linux operating system as a server or desktop, this book provides installation, configuration and management of practical information on the latest operating system.
应用推荐