最高法院关于三星爱宝乐园债券出售案的裁决，去除了人们对于李在镕是否将像他父亲那样统领三星帝国的疑惑。
The Supreme Court's ruling on Everland's bond sale removed doubts about whether Lee Jae-yong would preside over the Samsung empire as his father once did.
除了“布朗诉教育委员会案”，他几乎批评了最高法院扩大民权范围的每一项重大裁决。
He had criticized almost every major Supreme Court decision expanding civil rights except Brown v. Board of Education.
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
他询问Lincoln案的陪审团是否已经有了裁决。
He asks the jury in Lincoln's case if they have reached a verdict.
以上就是2008年美国最高法院艾德·伍兹诉印第安纳州案(Edwads v . Indiana)的最终裁决结果。
That was the ruling in the 2008 United States Supreme Court case, Edwards v. Indiana.
该机构最近宣布，将重新考虑其在2007年德纳公司一案中的裁决。
The agency recently announced it would reconsider its ruling in its 2007 Dana Corporation decision.
法官的裁决为未来的藐视法庭案制定了一个先例。
The judge's decision sets a precedent for future cases of contempt of court.
九月下旬，欧洲委员会公布了由欧洲法官执行的裁决，即赞同就微软公司欺凌弱小同行一案采取数百万的罚款。
That was how the European Commission presented this week's ruling by European judges in favour of its multi-million euro fine on Microsoft for bullying competitors.
罗伯茨在任上作出了一系列维护第一修正案的强力裁决，这个只是最新的例子。
The decision was the latest in a series of muscular First Amendment rulings from the Roberts court.
最好的办法：建立由专家组成的医疗法庭来裁决医疗事故案，不进行惩罚性赔偿。
Best idea: create medical courts run by experts to rule on malpractice claims, with no punitive damages.
据白宫发言人的说法，帕迪拉案中，民事法庭的审判公平，裁决公正。
In Mr Padilla's case the civilian court provided a fair trial and a just verdict, according to a White House spokesman.
就法院的裁决看，主要的变化是“道德标准在演进”：自penry案起，18个州否决了对精神发育迟滞者施用死刑。
Principally what had changed, according to the Court's ruling, was the "evolving standard of decency" : since Penry, 18 states ruled against use of execution for people with mental retardation.
更为严重的是，他们翻出1952年的一份备忘录，发现他支持1896年Plessy案“隔离但平等”的裁决，而这正是种族隔离的基础。
Most damagingly, they turned up a 1952 memorandum in which he supported the “separate but equal” Plessy ruling of 1896, which had established segregation.
幸运的是，幸亏加拿大有更好的公诉判决和2001年最高法院在r . v . Sharpe一案中的裁决，加拿大已经很大程度上避免了这样的案件。
Fortunately, Canada has largely avoided such cases, thanks to better prosecutorial judgment and to the Supreme Court of Canada's 2001 decision in R. vs. Sharpe.
一些人仍然对佛罗里达州法院就乔治·齐默尔曼谋杀案审判的裁决愤愤不平。
Some are still reacting to a Florida court's decision in the murder trial of George Zimmermann.
法官的裁决为未来的藐视法庭案制定了一个先例。 。
Thee judge's decision sets a precedent for future cases of contempt of court.
法官的裁决为未来藐视法庭案创造了一个先例。
The judge's decision set a precedent for future cases of contempt of court.
许多法律分析家曾希望最高法院在继之而来的堕胎案中取消罗裁决。
Many legal analysts have expected the Supreme Court to reverse the Roe decision in subsequent cases involving abortion.
南海仲裁案裁决公布后，中国将如何维护在南海的领土主权和海洋权益？
Given that the award has been rendered, how will China safeguard its territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea?
随着美国最高法院对「布朗对托皮卡教育局案」（1954）的裁决，美国黑人和白人支持者企图结束固有的隔离措施。
Following the U. S. Supreme Court decision in Brown v. Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices.
应当指出的是“哈达切克”一案裁决产生的那个时代，联邦最高法院比今天更乐于打击限制州经济行为的法规。
It should be noted that hadacheck was decided at a time when the supreme court was much more willing than it is today to strike down state statutes regulating economic activities.
应当指出的是“哈达切克”一案裁决产生的那个时代，联邦最高法院比今天更乐于打击限制州经济行为的法规。
It should be noted that hadacheck was decided at a time when the supreme court was much more willing than it is today to strike down state statutes regulating economic activities.
应用推荐