希望读者通过对该可靠性技术及应用案例系列讲座的了解，能对您所研制和生产的产品可靠性水平的提高提供帮助。
The reader through to understand the reliability technology and Series of Application Seminar lectures, which can help you to improve the reliability of the development and production products.
Moline在所撰写的也是唯一的一篇论文中表示急救员罹患癌症风险增加问题---该论文写的是一个小案例系列，发表于2009年。
Moline wrote one of the only other papers -- a small case series published in 2009 -- suggesting increased cancer risk among responders.
我们描述了一个订单处理视图，它为系列中的其它文章提供了一个通用的上下文环境和一组使用案例。
We describe an order processing scenario which provides a common context and a set of use cases for the other articles in this series.
在第1部分中，我们引入了录像租用的案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
第一篇文章对USBD进行概述，并提出了将在本系列文章中使用的，用来例举所讨论概念的案例研究。
This first article provides an overview of USBD, and introduces the case study that will be used throughout this series of articles to illustrate the concepts discussed.
本系列的第 1部分重点讨论了两个案例研究。
本教程，系列的第1部分，将介绍贯穿本系列所使用的视频租赁案例研究。
This tutorial, Part 1 of the series, introduces the video rental case study used throughout the series.
本系列的第2部分重点讨论了另外两个案例研究。
本系列将通过虚构的在线d VD租赁案例研究，进行以下工作。
Using a fictitious online DVD rental case study throughout, the series does the following.
Podolny雇佣了一个商业教授组成的团队针对近年来苹果的重要决定写作一个系列的内部案例研究。
Podolny has hired a team of business professors to write a series of internal case studies about Apple's most significant decisions in recent history.
在考虑的案例中只有一个解释了扩展的原因，即丹麦从83年至86年一系列的财政整顿使得国内需求增加。
In only one of the cases considered-a period of Danish fiscal consolidation from 1983 to 1986-did rising domestic demand lead an expansion.
本系列教程通过一个贯穿始终的假想的在线d VD租用的案例研究，达到以下三个主要目的。
These tutorials use a fictitious online DVD rental case study throughout for three main purposes.
在本系列中，我们将通过一个假定的案例研究来进行我们的具体讨论，在这个案例中，一个积极热心的分析师和她的CATLYST项目团队的其他成员使用用例开始了一段新的旅程。
In this series, we will make our discussions concrete through a hypothetical case study in which an aspiring analyst and other members of her CATLYST project team begin a new journey with use cases.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
该书最后一部分通过一系列学习案例讨论了软件企业家。
The last part of the book discusses software entrepreneurship via a series of case studies.
它提供了300多个美国海岸受缺氧影响的水体综合清单。在八个案例研究中，突出介绍了一系列受缺氧影响有代表性的生态系统。
It provides a comprehensive list of the more than 300 U.S. coastal water bodies affected by hypoxia and, in eight case studies, highlights a range of representative ecosystems affected by hypoxia.
案例管理系统围绕着一系列联系任务。
A case management system is centered on a series of contact tasks.
敏捷可使用持续的涉众反馈，通过用例(或用户案例)以及一系列较短的定时迭代，来交付优质的可消费代码。
"Agile USES continuous stakeholder feedback to deliver high quality consumable code through use cases (or user stories) and a series of short, time-boxed Iterations".
文章对相关年龄组流行阶段的百日咳呈报案例进行了系列生态学分析。
A series of ecologic analyses of pertussis notifications during epidemic periods in relevant age cohorts were conducted.
为了阐明这个过程，在这一系列文章里，我将谈到一个假想的案例研究，这个案例是一个经过简化了的称作SWA Online的电子商务系统。
To help illustrate this process, I will refer to a fictitious case study, a simplistic e-commerce system called SWA Online, throughout this series of articles.
在一系列的试验案例中，这种革新已经开始显现它的优越性。
接着是一系列和Rational产品相关的移植需求、UML模型、测试和变更请求的小案例研究。
This will be followed by a list of short case studies concerning migrating requirements, UML models, test artifacts and change request to the Rational product line.
这门课的特色为学生团队在公司实习的案例摘要。这些案例包括对每家公司的一系列建议以及从经验中所学到的教训之反省。
This course features case abstracts from student team internships with companies. The cases include a set of recommendations for each company and reflections on lessons learned from the experience.
主要部分包括一系列30个左右的案例的详细研究。
The main part consists of a series of around 30 detailed case studies.
在第1部分中，我们引入了录像租赁案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
针对目前VFP教学中存在的一系列问题，提出了以一个具体的MIS -学生成绩管理系统为依托的案例教学法，并结合VFP课程对如何实现此教学法进行了分析、实践。
According to the exist problems of the VFP teaching, the case teaching method based on MIS-student performance management system is suggested, and put into the VFP teaching practice.
健壮性基准程序就是为了解决这一问题而提出的，它由一系列健壮性测试案例组成。
The robustness benchmark has been brought forward to solve this problem. It consists of a group of test cases.
健壮性基准程序就是为了解决这一问题而提出的，它由一系列健壮性测试案例组成。
The robustness benchmark has been brought forward to solve this problem. It consists of a group of test cases.
应用推荐