然后，破产案件管理人清算破产人的财产，并将其转换成金钱分配给债权人。
Then, the administrator in bankruptcy liquidates the property of the bankrupt, and converts it into money to distribute to the creditors.
知识产权局认为仲裁委员会的运作方式应通过采用法庭使用的民事诉讼规则中的案件管理技术以变得更法庭化。
The IPO said that the operation of the Tribunal would be altered to make it more like courts by adopting case management techniques from the courts' civil procedure rules (CPRs).
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
另一起涉嫌案件未得到该行证实，涉及对其首席营运官、管理委员会成员赫尔曼·约瑟夫·兰波特(Hermann -Josef Lamberti)施行监控。
Another suspected case, not confirmed by the bank, involved surveillance of Hermann-Josef Lamberti, Deutsche's own chief operating officer and a member of Deutsche's management board.
由于公众团体指责管理人员及其公司的行为导致全球变暖，有几起案件已经提交到最高法院。
Several cases have already been brought about to the Supreme Court as groups target executives and their corporations for their activities that contribute to global warming.
办公室指派工作人员担任仲裁庭的秘书，负责案件的程序管理和服务工作。
A member of its staff shall be appointed as the secretary of an Arbitral Tribunal to assist with case management, including administration of procedural matters.
文章以绑架案件为例，对侦查过程进行分析，以期有助于侦查管理的改进。
The essay analyses the investigation procedure, taking the kidnap case as an example, so as to improve the investigation administration.
建立科学的案件审理流程管理制度，是人民法院工作的重要内容。
Establishing scientific flow management system of case trial is the major work of the peoples court.
随着国内外金融案件的频频发生，操作风险防范问题正日益成为商业银行风险管理的焦点领域。
With the happening of domestic and abroad financial cases, operational risk privation has increasingly become the focus of the risk management for commercial banking.
从云南省丽江市发生的爆炸案件分析，发现民用爆炸物品的管理存在着违法违规销售和发放等诸多薄弱环节。
Through the analysis of the explosion case happened in Lijiang city, Yunna Province, it is found that there're some problems in the control of civil explosives, such as unlawful sales and provisions.
我们实行专门的审判管理系统，对所有案件进行流程跟踪管理。
It employs a differentiated case management system for the processing and tracking of all cases.
协助维持案件信贷收入约付款联系客户，管理客户关系到期。
Assist in maintaining revenue by contacting customers about payments, managing customer relationship due to credit cases.
近几年来，我国企业年金挪用案件的曝光，揭示了我国企业年金基金管理上的弊端。
However, the disclosure of the pension peculation case revealed the abuse of the pension management in recent years.
对此，已有建立全国法院执行案件信息管理系统等各级法院的实践，也取得了初步的成效。
The practices of courts, for instance, the building of the management system of enforcement cases information in country courts, have obtained primary effects.
通过对审计风险研究现状的分析及国内外几项重大审计案件的探讨，引出建立审计风险预警管理系统的现实意义。
Through discussing the present situation of audit risk and several important auditing things, we can expound the meaning of establishing and consummating early-warning management system of audit risk.
这些案件所反映出的大学生与高校之间的矛盾，暴露了我国高等学校管理制度和管理秩序还存在着不完善的弊端。
The antinomy between university students and high schools reflects in these cases exposed that there still exists imperfect irregularity among the management system and order of our high school.
因此，各级法院和工商管理机关对于近似商标侵权和商标异议案件合法、准确的处理就显得极为迫切和重要。
For this reason, courts and approximate business administration authorities for trademark infringement and trademark opposition case legal, accurate processing is extremely urgent and important.
将人工智能技术引入车辆管理系统中，协助侦破罪犯乘车作案、潜逃、肇事车逃走等案件。
The introduction of artificial intelligence technology into this vehicle management system can give user great help to investigate some criminal offence related to vehicles and accidents.
上海社保基金案件推进了我国企业年金基金规范管理的进程，但我国并没有完善的企业年金会计制度与之相适应。
The pension peculation case in Shanghai advanced the pace of the pension management, but we haven't suitable accounting system.
三是重点解决消极执行、拖延执行问题，完善执行案件流程管理制度。
Thirdly, we shall focus on solving the problems of passive enforcement and deferred enforcement, and improve the management system for the procedure of enforcement cases.
最近，在若干下级法院的案件里，受到管理的当事人取得了胜利，但这些案件均未认真地试图区别“贝尔宇航公司”案，大概也不可能与其相互调和。
Regulated parties have prevailed in a few recent lower court cases, but these cases have not seriously attempted to distinguish Bell Aero space and probably cannot be reconciled with it.
治安信息主要包括：刑事犯罪、治安案件、事件、事故、行政管理，群体与个人在社会生产生活等方方面面。
Public security information includes mainly: crime, public security case, incident, accident, administration and every aspect of mass and individual in social production.
该系统能为信访管理者提供比较准确、全面的数据和统计分析结果，能够实现信访件以案件的形式在不同部门的流转，实现信访案件文书的自动生成。
The system can provide exact and comprehensive data and result for letters and visits, carry out the letter or the visit a case flow to turn in the different section.
经济犯罪案件的特殊性决定了它的侦查原则与管理体制有别于一般刑事案件，具有独特的内容。
This article argues that because of the peculiarities of economic crimes, the principles and managing mechanisms are different from those for criminal cases, and therefore, contain special contents.
严谨、规范的管理是实现案件质量目标的根本保障。
Precise and normative management can ensure our quality of service.
在商标的管理、异议、评审案件中由工商行政管理部门认定；
Recognized by the administrative department of industry and commerce through the management, dissent and accreditation of cases of trademark(s).
在商标的管理、异议、评审案件中由工商行政管理部门认定；
Recognized by the administrative department of industry and commerce through the management, dissent and accreditation of cases of trademark(s).
应用推荐