她受不了所有那些条条框框的束缚。
青少年常常不遵从父母的条条框框。
写日记不同于做作业,没有那么多条条框框,所以按你最想写的来就行。
Keeping a diary is not like doing your homework. There are no rules, so do whatever feels best.
这里没有太多的条条框框和限制。
我不会用些条条框框来筛选人填充董事会。
我注定有一天发现自己也急于打破那个框框。
It was fated that I would one day find myself eager to break out of that box too.
语言起源理论总不会超过其学术性推测的框框。
The origin of language theories can never amount to much more than educated conjecture.
在常规市场运行的框框内应对通缩是不可能的事情。
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
这些条条框框应当简洁明了,方便选民真正理解领会。
They should be shorter and simpler, so that voters can actually understand them.
“跳出框框”思考是一个用来形容创造性的通俗比喻。
Thinking outside the box is a popular metaphor for creativity.
不要被条条框框束缚,否则你就生活在他人思考的结果里。
Don't be trapped by dogma, which is living the result of other people's thinking.
我把它称作temp,不管它以什么结束都无所谓,它这个框框里。
I'm going to call it temp and it doesn't matter where it ends up but conceptually it's in this frame.
新公路和更快速的铁路运输使落后状态的老框框落伍淘汰了。
New roads and faster railways make old stereotypes of backwardness outdated.
18岁的我可能也读到过这些条条框框,可能会说:“好建议!”
My 18-year-old self would probably have read this post and said, "Good advice!"
在她的成长中,无时无刻不得恪守着阿拉伯传统大家族的条条框框。
Life was strict growing up under the watchful eyes of a large traditional Arab family.
他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动,可以分解为许多条条框框。
Both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.
我一般不去定义自己的作品,因为我认为,下定义等于给作品限定了框框。
I usually don't define my works, since I believe that definitions only set parameters.
这也是奥威尔的建议:“在爆出粗口之前赶快先打碎这些条条框框的规则”。
That was Orwell's advice, too: "Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous."
这一系统不仅为质量和可升级的基础设置了可靠的条条框框,它也将降低整体成本。
Not only does this system set a reliable bar for quality and scalable base, it also lowers overall costs.
如要避免由此衍生的诸多校外问题,或许学校真的应该考虑放宽陈旧的条条框框了。
To avoid off-campus problems, universities should consider relaxing the rules.
从某种意义上说,我在重构准则中所给的那些条条框框也是一种模棱两可的美学原则。
To some extent, the situations I describe in the refactoring guidelines are fairly vague notions of aesthetics.
它也许在技术上更具挑战性,但它可以跳出框框,非常自由地运用更有机的元素和设计。
It may be more challenging technically, but it can be very liberating to use more organic elements and design outside the box.
但是莎雅先生在制作他自己的普通面粉未发酵面包时并不会严格按照逾越节的条条框框。
But in making his own matzo out of normal bread flour, Mr. Shaya does not observe the strict rules for Passover.
他要用这把叉子,打破这个家庭的条条框框,丢弃所有的快乐和满足感--稳重和自满!
With the fork, he will break free of the bonds of all this family, all this happiness and contentment – and all that is staid and complacent!
例如,如果一个人在这根线的“很有条理”末端,那么也许这人的思维很难跳出条条框框。
For example, if a person is at the very structured end of the line, then they may have difficulty thinking outside of the box.
为了解决数据和理论间的矛盾,科学家经常不得不跳出框框来思考,并从不同角度来处理它。
To resolve the conflict between data and theory, a scientist often has to think outside the box and approach the problem from different angles.
为了解决数据和理论间的矛盾,科学家经常不得不跳出框框来思考,并从不同角度来处理它。
To resolve the conflict between data and theory, a scientist often has to think outside the box and approach the problem from different angles.
应用推荐