在这个空白框架中选择从一个现存的示意图创建选项，如图9所示。
Select the Create from an existing sketch option in the blank frame, as shown in Figure 9.
它提供了广泛的选项，用于把工作扩展到尽可能多的人，其中包括一个针对国际化、本地化和可访问性的完善的框架。
It offers a wide array of options for extending your work to as many people as possible, including a sophisticated framework for internationalization, localization, and accessibility.
JSF框架提供了两个选项用于编码和解码数据。
The JSF framework gives you two options for encoding and decoding data.
访问者链接的概念为在树中构造和重用访问者提供了一种具有丰富选项的灵活框架。
The notion of a visitor chain provides a very flexible framework with many options for how you structure and reuse the visitors on the tree.
向导还提供了选择默认框架的选项并配置范例百科全书项。
The wizard also provides the options for selecting the default framework and configuring the sample encyclopedia projects.
在解决数据完整性和一致问题时需要考虑各种事项、选项、模型、框架、配置和技巧。
Many considerations, options, models, frameworks, configurations, and techniques go into solving the data-integrity and consistency problem.
如果您使这个选项失去活性，您将得到一个没有“添加”操作的业务逻辑性的框架类。
If you have this option disabled, you get a skeleton class without the business logic for the "add" operation.
其中每个选项都提供了更加灵活和动态的中介框架。
Either option provides a more flexible and dynamic mediation framework.
如果您不使用选项板，那么您仍旧可以将原型应用于类，并且您有机会继承不同的框架类或接口。
If you do not use the palette, you can still apply the stereotype to a class, and you have the opportunity to extend a different framework class or interface.
内容扩展告诉框架如何在视图中显示内容，而动作扩展告诉框架哪些选项对视图(上下文菜单等)可用。
The content extensions tell the framework how to display content in the view, and the action extensions tell the framework what options are available to the view (context menus, etc.).
通常，IT部门基于以下三个选项创建数据集成需求框架，如下面的图1所示。
Typically, IT departments create a framework for data integration requirements based on the following three options, as depicted in Figure 1 below.
为了纠正这种行为，可以在项目的conttest . py文件中或使用- p命令行选项激活框架的unittest插件。
To fix this behavior, activate the framework's unittest plug-in, either in your project's conttest.py file, or by using the -p command line option.
macruby _deploy提供了选项提前编译应用程序的ruby代码，还能将macruby框架放入应用程序中。
It provides options to compile ahead-of-time your application's Ruby source code as well as relocating the MacRuby framework inside the application bundle.
存在一个topo_db以提供各种支持的拓扑(框架对其运行所有可用选项)。
There exists a topo_db to provide the various topologies supported (which the framework runs through all available options).
对于 py.test 和nose 框架，都可以提供针对整个项目的选项。
Axis2提供了这些数据绑定框架间的选择，这非常好，因为并没有那一个选项能满足所有需求。
It's great that Axis2 offers a choice between these data-binding frameworks, because there's no single best choice for all needs.
尽管您选择了“includeall”选项，该选项并没有包含主框架的所有子节点。
Although you select the "include all" option, that option does not include all of the children of the main frame.
我们可以通过使用“GenerateImplementation”选项生成实现的框架。
We can generate the skeleton of the implementation with the help of the "generate implementation" option.
虽然此程序主要关注某些词与其他词极为接近的特殊情况，但是它为以后的文本搜索选项提供了框架。
Although this program focuses on specific cases of certain words appearing in close proximity to others, it provides a framework for further text-searching options.
根据这些软件框架的流行性，有很多开源选项可供选择。
Based on the popularity of these software frameworks, there are many open source options to choose from.
如果这个选项已被激活，当有相同名称的一个框架文件已经存在于这个工作空间时，这个最新产生的文件将与现存的框架文件进行合并。
If this option is enabled, when a skeleton file of the same name already exists in the workspace, the newly generated skeleton file will merge with the existing skeleton file.
只需在createFieldEditors()方法中实例化域编辑器，而框架会负责装入和保存首选项。
Simply instantiate the field editors in the createFieldEditors() method and the framework takes care of loading and saving the preferences.
在构建了脚本控制器后，您有许多选项可用于通过Zend框架执行脚本。
Once you've built your scripts controller, you have a whole host of options for executing scripts using the Zend Framework.
Web服务策略框架 (WS-Policy)规范为服务请求者和服务提供者定义了语法和语义来描述他们的需求、首选项和性能。
The web Service Policy Framework (WS-Policy) specification defines a syntax and semantic for service providers and service requestors to describe their requirements, preferences, and capabilities.
在这个空白框架中选择从先前的框架创建选项。
Select the Create from the previous frame option in the blank frame.
这就给RationalApplication Developer用户一些选项，在开发osgi框架时就可以使用网络项目。
This gives Rational application Developer users the option to use web projects as they begin to develop OSGi applications.
一个较为突出的顾虑是，JAX - WS 2.0并不支持Web服务配置的Annotation的任何后备选项，这样就可能限制该框架的灵活性和长期优势。
A larger concern may be that JAX-WS 2.0 does not support any alternative to annotations for web services configuration, which may limit the flexibility and long-term advantages of the framework.
命名很恰当的Preferences类提供操作首选项的基本框架。
The aptly named Preferences class provides the basic framework for working with preferences.
已经删除了用于辞句的一个或多个文字框架。如果要还原框架，可在向导的“设计方案”选项中单击“重定设计方案”按钮。
One or more text frames for the verse have been deleted. To restore the frames, click Reset Design in the Design option of the wizard.
换句话说，在现代企业理论的分析框架中，企业并非是比较的结果，而是比较前就已经存在的一个选项。
In another words, in this framework, the firm is not a result of comparison, but an option already existing before comparing.
应用推荐