约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
这一主题超出了本文的讨论范围，涉及到整个框架的细节。
It is beyond the scope of this article to go into detail about the entire framework.
但像所有持久性框架一样，它强制您管理一些低级的细节(我宁愿不要它们)。
But like all persistence frameworks, it forces you to manage some low-level details I'd prefer to do without.
代理和调用程序组件都需要框架上下文对象的支持以建立某些通信细节，如用于返回消息的服务总线位置。
Both proxy and invoker components required the support of the framework context object to establish certain communication details, such as the service bus locations for return messages.
所有这些细节都由框架来处理。
rmi框架的细节超出了本文的范围，可以研究参考资料一节中的参考了解关于它的更多内容。
The details of the RMI framework are beyond the scope of this article, although you can learn more about it by studying references in the Resources section.
所生成的链接代码使用所选数据绑定框架处理数据结构与xml之间的转换细节，让您的应用程序直接访问数据结构。
The generated linkage code handles the details of converting data structures to and from XML using your chosen data-binding framework, giving your application direct access to the data structures.
通过提供应用程序框架，应用程序开发人员几乎不需要确定实现细节。
By providing an application framework, fewer implementation details need to be determined by the application developer.
（参见本文参考资料部分的相关资料，获得有关框架的更多细节）。
See related materials in the Resources section of this article for more detail on the framework.
以框架列表开始可以使故事板有组织，而且还可以帮助你钻研每一框架或者示意图细节之前确定一步步的纲要。
Starting with the frame list keeps the storyboard organized and helps you nail down the step-by-step outline before delving into the details of each frame or sketch.
使用此模式的实现不仅与容器或框架API的细节隔离，而且还与端点配置隔离。
Implementations that use this pattern are not only insulated from the specifics of container or framework APIs, but they are also insulated from endpoint configuration.
图一描述了这个框架，至于更多的细节在资源中有所描述。
This framework is depicted in Figure 1, and is described in more detail in Resources.
上面提到的这些框架，以及AppFuse，都让我们可以从数据库表或现有的模型对象中生成主页/细节页。
The aforementioned frameworks, as well as AppFuse, allow you to generate master/detail pages from database tables or existing model objects.
框架处理链接、HTML的显示细节、状态和一些难题，比如Back按钮。
The framework handles links, HTML display details, state, and difficult issues, such as the Back button.
确保你对项目管理知识体系框架元素和Rational统一过程关键元素的细节都很熟悉。
Ensure that you are familiar with the details of PMBOK framework elements and the RUP key elements.
Jetty实现与现有的框架和解决方案紧密集成，如果想在不深入了解技术细节的情况下使用Comet 的其他功能，它是比较实用的选择。
The Jetty implementation integrates well with existing frameworks and solutions and could be the practical choice if you want to use the added value of Comet without diving into the technical details.
但是在Axis框架中这个过程的实际发生细节却很容易让人迷惑。
It's the details of how this processing actually occurs within the Axis framework that tend to be very confusing.
这种交互的细节由SeamRemoting框架处理，只要您提供对话令牌即可。
The details of this interaction are handled by the Seam Remoting framework, so long as you provide the conversation token to send.
科学也总是会支持我们很多人所怀疑的东西，这是我的知识收集框架；它很简单，但是一些细节——从哪得到、以及在哪应用——很重要。
With science backing up what a lot of us suspected anyway, here's my knowledge acquisition framework; it's simple enough, but the details — where you get and apply the ideas - are what's important.
CBDI声称CBDI -SAE参考框架已经超越了传统的EA框架，它重点解决了跨域的问题并向EA人员提供了恰当的细节信息。
CBDI claims to go beyond traditional EA frameworks with the CBDI-SAE reference framework by addressing cross-domain issues as well as providing the right level of detail to EA practitioners.
作品的质量在很大程度上取决于作者是否成功的将故事的细节统一在总体的框架结构之下。
The quality of the author's product is to a high degree based on whether he succeeds in keeping the details of the story consistent with the architecture.
每个框架都有自己的一组安装说明，并且完整的安装细节超出本文的范围。
Each of the frameworks has its own set of installation instructions, and a thorough discussion of installation particulars is outside the scope of this article.
在这里，我将同您分享我的一些详细信息，希望能够向您的“学习框架”增加一些具体细节，使其更好地服务于您。
I will share some specifics of mine with you here, hoping that maybe you'll be able to add some of these nuts and bolts to your own framework to make it work for you a little better.
在这第3部分中，您会看到新的JiBX框架的细节，这个JiBX框架在测试中的表现相当优秀。
Here in Part 3 you'll find out the details of the new JiBX framework that delivers such great test scores.
数据绑定框架的一个主要好处是，通常能够对开发人员隐藏模式的这些细节，而XMLBeans显然在这方面做得并不好。
One of the main benefits of data-binding frameworks is normally to hide this kind of schema detail from the developers, and XMLBeans certainly falls short on this front.
还讨论一些细节，比如这三种框架对共同的setup和teardown代码的支持情况。
It also looks at details like how common test setup and teardown is supported, or not supported, by the three frameworks.
对于REST服务，Jazz提供一个REST框架，此框架抽象了处理REST请求的细节(HTTP、数据封送和取消分送等等)。
For the REST services, Jazz provides a REST framework that abstracts away the details of handling REST requests (HTTP, data marshalling and de-marshalling, etc).
复杂事情都可以化繁为简，先构思出基本框架，细节的东西一步步去完善！
Complicated things can simplify, first think out the basic framework, the details of things to perfect step by step!
通过完全采用混凝土、玻璃、金属和岩石的简约细节，空间用明显的锐度来强化，空间结构的框架变得明显可见。
By fully embracing the minimalist details of concrete, glass, metal and rock, the space is intensified with distinct sharpness, where the skeletons of the spatial structure becomes visibly apparent.
通过完全采用混凝土、玻璃、金属和岩石的简约细节，空间用明显的锐度来强化，空间结构的框架变得明显可见。
By fully embracing the minimalist details of concrete, glass, metal and rock, the space is intensified with distinct sharpness, where the skeletons of the spatial structure becomes visibly apparent.
应用推荐