寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
大部分由木框架组成，木框架放置在石块上。
每个单元均由肋木框架构筑而成，框架固定在花旗松高跷上，然后覆以英国栗木。
Each unit is constructed from a ribbed timber frame set upon Douglas fir stilts and then clad in English chestnut shingles.
如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成，进而与EE环境集成。
If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
相对于门户网站框架，使用这些框架有些什么优点呢？
What are some of the advantages of using these frameworks versus the portal framework?
第一是使早期教育形成一个框架，这个框架包括更多的年份，将诸如认字母和拿钢笔的活动甚至在婴儿期就推行之。
The first is to formalise early education still more—a new early-years framework pushes such activities as recognising letters and holding a pen even further into babyhood.
如果组织正在使用某种自主框架，那么应该评估该框架与开源框架之间的关系。
If the organization is using any kind of proprietary frameworks, their association with open source frameworks should be evaluated.
解决方案是创建一个拥有几乎不可见的左侧框架和一个占位符右侧框架的框架集。
The solution is to create a frameset that has an almost invisible left frame and a placeholder right frame.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
客户机平台提供一个服务框架，这个框架实现OSGiR 4框架规范，并在运行时环境之上提供一个面向服务的体系结构(SOA)。
The client platform provides a service framework that implements the OSGi R4 framework specification and provides a service-oriented architecture (SOA) on top of the runtime environments.
它们都是提供了DI容器的框架，也包含了其他组件，例如Web框架、数据访问框架等。
Both are fairly broad frameworks that provide a DI container, as well as many other components, such as a web framework, a data access framework, etc.
灵活的消息传递框架：AXIS框架提供了灵活的消息传递框架，这个消息传递框架包括处理程序，链，序列化程序和反序列化程序。
Flexible messaging framework: It provides a flexible messaging framework that includes handlers, chain, serializers, and deserializers.
像这样的框架就是映射框架。
您需要对正在检验的框架形成自己的观点，哪些框架您喜欢，并且决定继续使用哪个框架。
You need to form your own opinions about the frameworks being examined, which ones you like, and what you decide to pursue.
框架通过框架适配器、代理和相关设计模式的实现提供与其他技术的透明集成。
The framework provides transparent integration with other technologies via framework adapters, proxies and the implementation of related design patterns.
在我的下一篇博客中，我会撰写一个有关数据治理的框架，该框架是基于着数据策略以及围绕该策略的一套流程。
In my next blog, I'll write about a framework for data governance based on data policies and a set of processes around the policies.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
提供多个预构建中介模式的ESB产品提供了一个中介框架，此框架支持通过组合中介模式来创建中介流。
ESB products that offer more than one prebuilt mediation pattern provide a mediation framework that supports creation of mediation flows through the composition of mediation patterns.
要查看几乎不可见的左侧框架的框架属性，则必须先使它可见。
To review the frame properties of the almost invisible left frame, you must first make it visible.
我们创建了一个框架，该框架支持此类测试用例的快速开发。
We have created a framework that enables the rapid development of such test cases.
你留在框架之外的跟你留在框架之内的同样重要。
What you leave out of the frame is just as important as what you leave in.
消息队列框架接口包定义框架提供的功能，而消息队列框架实现包提供应用程序特定的实现。
The message queue framework interface package defines the functions the framework provides, while the message queue framework implementation package provides application-specific implementations.
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
现在要介绍一个简便的基准测试框架，这个框架解决了前面提到的许多问题。
Now I introduce a "ready to run" benchmarking framework that addresses many of these issues.
您需要知道如何选择最相关的框架，让自己熟悉框架的元素，并将框架元素应用到目前的问题处理中来。
You need to know how to select the most relevant framework, familiarize yourself with the elements of the framework, and adapt the framework elements to the problem at hand.
框架提供生成框架应用程序所需的向导和自动化功能。
The framework provides wizards and automated capabilities for generating framework applications.
风险问题工作组制定了业务风险评估框架和风险管理框架。
The risk Working Group has developed an operational risk assessment framework and a risk governance framework.
本系列不会告诉您哪个框架比其他框架更好或更差。
This series isn't going to tell you which framework is better, or worse, than the others.
因此，许多公司开发了他们自己的UI框架，这些框架可以简化接口开发的任务。
As a result, many companies developed their own UI frameworks that simplified the task of interface development.
应用推荐