框架和模式的目的都是复用成功的软件设计策略。
Frameworks and patterns both facilitate reuse by capturing successful software development strategies.
此书给出了完整的模式框架，为企业的业务组件的规范、构造和部署工作提供支持。
This book lays out a complete framework of patterns that support the specification, construction, and deployment of enterprise business components.
此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。
The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.
它能处理任何类型的资产，包括应用程序、组件、模式、运行系统和产品的软件、服务、框架及模板。
It handles any kind of asset, including applications, components, patterns, software that runs systems and products, services, frameworks, and templates.
把视图和控制器逻辑完整的分离有利于标准HTML模板的使用，这让框架非常容易的使用，甚至于对于那些不熟悉MVC模式的人来说也是如此。
The complete separation of view and controller logic plus the use of standard HTML templates makes the framework very easy to use, even for people not familiar with the MVC pattern.
一个参考构架可以利用许多模式和框架，同时它也可以被许多现有应用程序使用。
A Reference Architecture makes use of any number of Patterns and Frameworks, and is used by any number of Legacy Applications.
设计模式是特殊架构和框架环境中的问题的解决方案，它反应了一种完成需要重复的事情的方式。
A design pattern is a solution to a problem within the context of a particular architecture and framework; it reflects a way of doing things that bears repeating.
为了实现此控制框架，我们将定义一个XML文档和一个关联的模式来详细说明该规则。
In order to implement this governance framework, we'll define an XML document and an associated schema to detail the rules.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
图8显示了一个Eclipse过程框架的例子，指出了方法内容和能力模式是如何在两个使用不同生命周期模型的过程中被复用的。
Figure 8 depicts an example from the Eclipse process Framework, demonstrating how method content and capability patterns have been reused in two processes with different lifecycle models.
特别介绍了PaaS框架，同时您了解了在行业解决方案中使用云计算的需求，架构模式和实现技术。
The PaaS framework, in particular, was introduced, and you learned about the requirements, architecture patterns, and implementation technologies for enabling cloud computing into industry solutions.
您会注意到：jdbc语句确实为它们的连接提供了存取器；但是，应用程序服务器和Web应用程序框架频繁地使用修饰器模式包装JDBC连接。
You'll note that JDBC statements do provide an accessor for their connection; however, application servers and Web application frameworks frequently use the decorator pattern to wrap JDBC connections.
创建REST 的目的是为了提供有关Web应该如何运行的设计模式，并作为 Web标准和设计 Web服务的指导框架。
REST was created to provide a design pattern for how the Web should work, and to serve as the guiding framework for the Web standards and designing Web services.
在第1部分中，我们讨论了Zend框架的全部概念，包括一系列相关的类和对MVC模式的总体探讨。
Part 1 talked about the overall concepts of the Zend Framework, including a list of relevant classes and a general discussion of the MVC pattern.
除非某个自定义的聚合框架更改了行为，否则只有标准Portlet模式按jsr 168 Portlet规范(PLT . A)所预期和指定的方式执行。
Unless a customized aggregation framework changes the behavior, only the standard portlet modes act as expected and specified by the JSR 168 portlet Specification (PLT.A).
Purdy同时强调了Coherence孵化器，包括核心应用构建块的实现，比如命令模式和信息框架。
Purdy also highlighted the Coherence incubator which has grown to include implementations of core application building blocks such as command pattern and messaging frameworks.
Rational Software Architect向任意模式的框架提供了一个标准化的接口，包括从内部向开发人员提供和从外部向用户提供。
Rational Software Architect provides a framework for arbitrary patterns with a standardized interface, both internally for developers and externally for users.
此外，流行的框架(比如spring和Struts)为在分布式对象应用程序中使用MVC模式提供了便利。
Further, popular frameworks, such as Spring and Struts, facilitate an MVC pattern in distributed object applications.
一个可扩展框架，当前支持BPEL、WSDL和其他XML模式的多种标准XML文件。
An extensible framework that currently supports several standard XML files for BPEL, WSDL, and other XML schemas.
WS - Policy定义了描述策略的框架和XML模式。
WS-Policy defines a framework and XML schema for describing policy.
接着，使用这个“最终的”WSDL和模式来在你选择的框架中产生新的服务提供者代码，并转换你的服务器应用到那个代码上工作。
Then use the "final" WSDL and schema to generate new service provider code in your framework of choice, and convert your server application over to working with that code.
ALM模式也提供有用的构建模块和框架，使客户化配置更加容易以适合每一个企业。
The ALM schema also provides useful building blocks and frameworks that facilitate custom configurations to fit into every enterprise.
框架通过框架适配器、代理和相关设计模式的实现提供与其他技术的透明集成。
The framework provides transparent integration with other technologies via framework adapters, proxies and the implementation of related design patterns.
允许重用模型和事项的较大组成部分，特别组织依赖于最佳实践模式作为框架和工具时更是如此。
Allow you to reuse large portions of models and implementation, especially if your organization relies on best practice patterns as frameworks and tools.
模式服务和模式框架提供构建、设计、编码、搜索、组织，及应用模式的基本功能。
The pattern service and pattern framework provide the basic functions to structure, design, code, search for, organize, and apply patterns.
信封法是在同一项目中整合瀑布和敏捷模式的一种框架。
The Envelope method is a framework for mixing agile and waterfall in the same project.
此反模式的解决方案是建立一个控制框架，以确保跨功能塔进行服务标识和通信。
The solution to this antipattern is to establish a governance framework that will ensure cross tower service identification and communications.
随着新工具和技术的出现，以及新分析模式的发现和正式化，可以将这些新内容添加到工具集中，并将其组织为修改后的框架。
As new tools and techniques become available, and as new analysis patterns are discovered and codified, you can add these to your toolkit and organize them into a modified framework.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
框架架构基于一个消息传送设计模式：框架组件能够交互信息并通过发送、接收和处理消息执行计算。
The framework architecture is based on a messaging design pattern: framework components are able to interchange information and perform computations by sending, receiving and processing messages.
应用推荐