同时，桂和汤米陷入了尴尬的境地。
Meanwhile, Laurel and Tommy get caught in an awkward situation.
伍时桂和李兆治所建设的非线性波传播方程组是做了某些数学简化和变换。
This paper deals with methods of numerical solutions for problems of nonlinear wave propagations in arteries.
现在我们这儿是下午茶时间，如果你加五美元可以得到一块蛋桂和厚片吐司。
It's afternoon-tea time, you will get a piece of cake and a slice of thick toast if you pay another 5 dollars.
国王、王妃、王妃的姑母和宫殿的侍从们极不情愿让野兽和香桂公主独处。
Reluctantly, the Rajah and the Rani and the Rani's aunt and the palace staff left the beast with the Cinnamon Princess.
水滑石和二月桂酸二丁基锡的结合对CPE具有良好的稳定性。
There was good stability for CPE with the combine of hydrotalcite and dibutyltin dilaurate.
工厂开始时生产和李桂莲一样的农村人使用的简单物件，比如桌布、围裙和套袖。
The factory started out making the kinds of simple items used by rural folk like Ms. Li: tablecloths, aprons and sleeve protectors.
它们以前是用来装殓尸体的；而现在鼠尾草和桂足香在其中生长。
They used to contain corpses; now sage and wallflowers grow in them.
成辟颐和黄桂琼夫妇在地震中失去了女儿。他们带着自己16个月大的儿子回到了北川。
Cheng Piyi and Huang Guiqiong, a couple who lost their daughter, brought their 16-month son to Beichuan.
其中，桂味和糯米糍是上佳的品种，也是鲜食之选。
The top variety of choices is the cinnamon-taste Litchi and Nuomici.
通过对咏桂诗文的研究，揭示其形式美、意境美和精神美，展示其所包涵的中国传统文化品格。
This paper, by studying chant poems on osmanthus, reveals its beauty on formality, mood and spirit, and demonstrates the traditional Chinese cultural style it embodies.
由刁亦男执导，廖凡、桂纶镁和王学兵主演的中国影片《白日焰火》荣膺最佳影片“金熊奖”。
The Chinese movie "the Day Fireworks" Directed by Diao Yinan, and starred by Liao Fan, Lunmei Kwai and Wang Xuebing won the Golden Bear Award for best film.
公司的主要业务包孕：菲多利休闲食物、百事可乐饮料、佳患上乐运动饮料、纯果乐果汁和桂格麦片食物。
PepsiDo's principal businesses include: Frito-Lay snacks, Pepsi-Dola beverages, Gatorade sports drinks, Tropicana juices and Quaker foods.
该公司拥有百事可乐，菲多利和桂格品牌，表示它计划到2015年在全球的主要市场的主打食品品牌中每份食品的钠的含量降低25%。
The company, which owns the Pepsi, Frito-Lay and Quaker brands, said it plans a reduction of 25% in the average sodium per serving in major global food brands in key markets by 2015.
刚果红实验表明，水滑石和二月桂酸二丁基锡并用对CPE有良好的热稳定作用。
Experiments of Congo Red showed that there was good stability for CPE with the combine of hydrotalcite and dibutyltin dilaurate.
长期流传在桂北地域的文场其艺术与桂地的历史文化和山水自然在精神内核上相得益彰，自然呼应。
The art of the long spread Wenchang in North Guangxi and the history and culture as well as the natural landscape complement each other and echo naturally.
以苯甲醛和正庚醛为原料，乙二醇为溶剂，在氢氧化钾催化作用下羟醛缩合合成甲位戊基桂醛。
Amyl cinnamaldehyde was synthesized from benzaldehyde and n-heptanal by aldol condensation with catalyst potassium hydroxide in solvent ethylene glycol.
服务员：我们有种叫果仁蜜饼的希腊面饼，是把打碎的坚果、奶油和桂肉混在蜜糖之中做成的。您想尝一尝吗？
My family is Greek, and many of them own restaurants and coffee shops, and I make a great baklava with my grandmother's recipe.
深圳市桂雅眼镜有限公司是一家在眼镜行业领先的制造商及出口商。产品包括胶板架，啤架，金架和钛架。
Shenzhen Gui-jas glasses Co. , Ltd is a leading manufacturer and exporter specialized for Acetate frame, Injected frame, Metal frame and Titanium frame.
桂酰辅酶A还原酶基因(CCR)控制木质素含量和组成，而且与桉属木材强度特性有密切关联，因此CCR与造纸和实木利用紧密相关。
The Cinnamoyl CoA reductase (CCR) gene is involved in determining lignin content and composition in plant secondary cell walls and has been associated with wood strength characteristics in Eucalyptus.
百事公司由菲多利北美、百事可乐饮料北美、百事国际和桂格食品北美组成。
The company consists of frito - lay North America, Pepsi - cola beverages North America, PepsiCo international and Quaker foods North America.
百事公司由菲多利北美、百事可乐饮料北美、百事国际和桂格食品北美组成。
The company consists of frito - lay north america, pepsi - cola beverages north america, pepsico international and * * r foods north america.
研究了硫代二丙酸二月桂酯的抗氧化效果、它与酚类抗氧化剂的协同性及其热稳定性和时间稳定性。
The antioxidative effect, thermal stability and time stability of dilauryl thiodipropionate (DLTP) were studied. The synergistic effect of DLTP and phenolic antioxidatant was also discussed.
选用甘蔗桂糖11号和新台糖20号，设灌溉和不灌溉两种处理，在大田进行试验。
Under field experimental conditions, two treatments of irrigation and non-irrigation were set for two sugarcane cultivars GT11 and ROC20, respectively.
桂家的族属及其事迹是一个牵涉到西南边疆史、华侨史和中缅关系史的重大问题。
The clan belonging and deed of the Gui clan are significant issues that involve histories of southwest frontier of China, overseas Chinese and Sino-Burma relation.
采用水蒸气蒸馏法从川桂叶和嫩枝中提取挥发油，出油率分别为1。
The volatile oil was extracted from Cinnamomum wilsonii leaf and twig with the steam distillation and the yield was 1.
应用龙桂开银浸法，对变色树蜥和蛤蚧胃肠道嗜银细胞的分布及形态作了观察和比较。
Distribution and morphology of Argyophil cell in the Gastrointestinal tract of Calotes versicolors and Gekko geckos were investigated and compared by means of Guikai Long silver impregnation method.
人力资源相关理论和区域合作相关理论，能够提供粤桂人力资源合作的理论解释。
The human resources theory and the regional cooperation theory, can provide the theoretic explanation for Guangdong-Guangxi's cooperation of human resources.
人力资源相关理论和区域合作相关理论，能够提供粤桂人力资源合作的理论解释。
The human resources theory and the regional cooperation theory, can provide the theoretic explanation for Guangdong-Guangxi's cooperation of human resources.
应用推荐