罗塞尔准备在南非和枪手教练温格好好地聊一聊。讨论一下法布雷加斯的交易。毕竟，小法是在诺坎普的青训营开始了他的球员生涯。
Rosell intends to meet Gunners manager Arsene Wenger in South Africa shortly to discuss a deal for Fabregas, who started his career at the Nou Camp.
天主教会表示，红衣主教拉青格（现在的教皇）对那个主教恢复神职的事情并不知情。
The church has said that Cardinal Ratzinger (as he then was) did not know that the priest returned to work.
在乘车去往青格的途中，我感到多么愚蠢，我竟一直担心会碰到汉娜，看到她检票的情形。
How stupid of me that after the failed surprise on the ride to Scwetzingen, I had been afraid to waylay Hanna and see what she was like as a conductor.
这是我们的猫。它的名字叫青格。
在那一时期，火星地表或许不会一直都有水存在，格罗青格博士指出，但会存在地下水，即便地表暂时干涸。
The surface may not have been wet for all of that period, notes Dr Grotzinger, but groundwater could have persisted even when the surface was temporarily dry.
今天是普通的一天。我到达青训基地准备开始一天的训练，同时有人告诉我们，肯尼·达格利什要来看望我们。
It was just a normal day to begin with. I arrived at the Academy ready for training and was informed that Kenny Dalglish was coming down to see us.
格罗青格博士是NASA火星科学实验室任务的首席科学家，该任务的漫游车——好奇号于去年在火星着陆。
Dr Grotzinger is the chief scientist for NASA's Mars Science Laboratory mission, whose rover, Curiosity, landed on the planet last year.
格勒青格说，他们把盖尔坑选为登陆点的另一个原因是因为它的海拔高度低，要知道水往低处流嘛。
Grotzinger said another reason they chose Gale as a landing spot is because it is in a low-elevation position - and water runs downhill.
这里，荟萃了世界上最好的制作大师，把意大利美食演绎的炉火纯青，别具一格。
Here, gather together the best masters in the world, make the Italy cate reach a high degree of excellence and distinctive.
几乎不用怀疑温格是最棒的青训教练之一，但请注意并不只有他一人会搞青训。
There can be little doubt that Arsène Wenger is one of the best managers in the game for developing youth, but he is not alone.
伯格用了将近30年的时间将他的纸牌艺术练就到炉火纯青的地步，并在哈佛大学接受过专业建筑师培训。
Berg has perfected his art for almost 30 years and has been trained as a professional architect at Harvard.
对于给人深刻印象的阿森纳青训产品杰克·威尔谢尔，温格说：“不要被他的身材小所影响，他并不害怕身体对抗。”
"Of impressive 16-year-old Arsenal youth product, Jack Wilshere, Wenger said:" Do not be impressed by his small size because he is not phased by the physical challenges.
对于给人深刻印象的阿森纳青训产品杰克·威尔谢尔，温格说：“不要被他的身材小所影响，他并不害怕身体对抗。”
"Of impressive 16-year-old Arsenal youth product, Jack Wilshere, Wenger said:" Do not be impressed by his small size because he is not phased by the physical challenges.
应用推荐