几天后，阿格隆被逮捕了，而他却显得并不后悔。
When Agron was arrested a few days later, he apparently showed no remorse.
“将堆料安全移走的技术目前还不存在，”格隆涅尔说。
“The technology does not yet exist to safely remove it,” Gronier says.
制备R，R（或S，S）构型的格隆铵-立体异构体的方法。
Method for production of the R, R (or S, S) configuration of glycopyrronium stereoisomers.
最终，萨尔瓦多·阿格隆在监狱里服了20年刑，并在1979年出狱。
Salvador Agron ended up serving 20 years in prison and was released in 1979.
对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。
Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.
艾格隆学院致力于引导与启发式的教育理念，是年轻人更能发挥他们的潜力。
Aige Long College is committed to the concept of guidance and heuristic education, young people bring out their potential.
考虑到在过去的十年里黑人妇女的健康恶化进度，格隆尼姆斯认为现在的情况甚至更糟了。
Geronimus thinks the situation may be even worse now, given that the rate of health deterioration in black women has increased in the past decade.
然而，就像格隆尼姆斯和约翰斯想要指出的一样，少女们却可以选择是否在这个时候成为母亲。
However, motherhood is a choice, as both Geronimus and Johns are keen to point out.
“不论跟哪个商人做生意，最后所有的电视转播业务都得由格隆·多纳经手。”卡斯蒂略说。
"All TV business with whatever businessperson passed through Grondona's hands," said Castillo.
写下一天中发生的好事本身就很有价值，但格隆布说，真正的影响来自写下为何这些事会让你感觉良好。
Listing the good things that happened over the course of a day is valuable in its own right, but Ms. Glomb says the real impact comes from writing down why those things led to good feelings.
格隆·多纳试图向电视台收取额外的比赛转播费，他表示，如果联赛不进行，它们的广告收入便会大幅下滑。
Grondona tried to raise extra funding from TV stations for rights to air matches, arguing that their advertising revenues would slump if the season did not go ahead.
我从格鲁吉亚出发，十点钟到达，三小时后洗了个淋浴去见格隆多纳，去开会的时候我还以为这是个恶作剧。
I arrived from Georgia at 10am and three hours later I was having a shower to meet Julio. As I was going to the meeting, I thought it was some kind of hidden camera [show].
格隆布警告说，公司不应该急于规定强制性的每日反思时间，因为这样做可能反而给时间紧张的工作者增加了新的压力。
Companies shouldn't rush to institute mandatory reflection time each day, Ms. Glomb warns, since that could just add another stressor for time-crunched workers.
当得纳德的阴谋以失败告终时，多姆佩利格隆香槟酒（Dom Perignon）与法式鹅肝酱（paté de foiegras）也将跟随他运往国外。
Dom Perignon and paté de foie gras would be shipped out after him when his plots failed.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
与埃隆·马斯克、斯蒂芬·霍金、比尔·盖茨或史蒂夫·沃兹尼亚克等人相比，格尔教授对人工智能的未来有着更为乐观的看法。
Professor Goel has a much rosier outlook on the future of artificial intelligence than, say, Elon Musk, Stephen Hawking, Bill Gates or Steve Wozniak.
“首先，”赖格尔抢着说，“我要求用几句心坎上的话向勃隆多悼念一番。
"First of all," interposed Laigle, "I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium.
因此，我感谢布隆·伯格基金会为去年宣布的一个新的停止吸烟行动提供的财政支持。
I am therefore grateful for the financial support, from the Bloomberg Foundation, for a new stop smoking initiative announced last year.
教授僵尸学的是阿诺德·布隆伯格。
格伊隆和他在俄亥俄州克利夫兰市西储大学的团队在该项目的初步研究中，用两年时间研究了大约200对一模一样的双胞胎。
In the first study of its kind, Guyuron and his team at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, studied nearly 200 pairs of identical twins over two years.
布隆伯格在1月17日的市政咨文中，为上述问题提供了一个答案。
Mr Bloomberg, who gave his state-of-the-city address on January 17th, offers an answer.
“我们永远不能使‘脏’能源变得清洁而廉价。”恩隆伯格说。
"We will never succeed in making dirty energy clean and inexpensive," Lomborg said.
来自旧金山的报道—场面可能有些震撼，保罗·布隆伯格警告参观者。
Reporting from San Francisco — The sight may be a little shocking, Paul Boneberg warned a visitor.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
“出生时四肢俱全的孩子就照人类特有的途径发育，”布隆·伯格写道。
"For a child born with all her limbs, development follows a path that is typical of our species", Blumberg writes.
布隆伯格、弗莱德和汉森都是成功人士，到底谁说的对呢？
Bloomberg, Fried and Hansson are all successful people, so who's right?
布隆伯格先生当初将公司建在纽约，主要是因为该地是其预期市场、金融业的发源地。
The main reason he launched his firm in New York was that the city was the home of the finance industry, his intended market.
布隆伯格先生当初将公司建在纽约，主要是因为该地是其预期市场、金融业的发源地。
The main reason he launched his firm in New York was that the city was the home of the finance industry, his intended market.
应用推荐