英国的发现来的正是时候——美国曾经威胁因为释放洛克比空难投弹手阿尔·麦格里希,要断绝情报部门的联系。
The British discovery also came at just the right time - the us had threatened to sever intelligence links over the release of Lockerbie bomber al Megrahi.
接下来,他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。
The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.
麦卡锡尔有这三种选择:释放(依照苏格兰1993年通过的法律),引渡或者让麦格·拉希在格里·诺克监狱度过自己的余生。
Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.
由吉姆?布劳德本特和露丝·希恩将汤姆和格里刻画地极为细腻而且赋予了这两个角色灵动的生命。这两个角色虽不如波佩那么个性强烈,但是依然很出彩,而且也十分快乐。
Tom and Gerri, played with uncanny subtlety and tremendous soul by Jim Broadbent and Ruth Sheen, are much more subdued but no less radiant, and just as extreme in their delight.
去年,迈格·拉希因同情理由从格里诺克监狱释放。
Megrahi was released from Greenock prison on compassionate grounds last year.
第三道河名叫希底结(或译∶底格里斯河),就是流在亚述东边的。
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria.
阿莱格里回答了关于伊布·拉希莫维奇的问题:“我不是第一称伊布为冠军球员的。”
Allegri also answered questions about Zlatan Ibrahimovic: "I am not the first to say he is a champion."
阿莱格里回答了关于伊布·拉希莫维奇的问题:“我不是第一称伊布为冠军球员的。”
Allegri also answered questions about Zlatan Ibrahimovic: "I am not the first to say he is a champion."
应用推荐