香格里拉丹皮埃尔承认“自然火10号”受到了怀疑。
Dan La Pierre acknowledges Natural Fire 10 has come under scrutiny.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
十八世纪的法国美食家格里莫•德•拉雷尼埃尔为了推销其著作《关于快乐之反思》，专门举办了一场“丧宴”。那些被邀请赴宴的人们就没有那么幸运了。
But they got off easy compared with those invited to the “Funeral Supper” of the 18th-century French bon vivant Grimod de la Reynière, held to promote his opus “Reflections on Pleasure.”
教堂的墙壁装饰1779年由神圣的僧侣和格里高利加布里埃尔从卡斯·托利亚。
The church's walls were decorated in 1779 by the holy monks Gabriel and Gregory from Kastoria.
他指出由水泥和泥土建造的应急防洪堤坝竖立在格里哈尔瓦河上，已经迅速隆起，有淹没该州首府比亚埃尔莫萨的威胁。
He pointed to emergency levees made of concrete and dirt erected on the banks of the Grijalva, which has swelled rapidly and threatens to flood the state capital, Villahermosa.
人声和乐队的结合自古典以来被西方音乐家在创作中运用，格里·埃尔的《声乐协奏曲》是其中优秀作品之一。
The combination of voice and orchestra has long been applied to composition by Western musicians since the classical age. Glieres Vocal Concerto is one of the most outstanding works.
这位意大利国脚球员一直是比利亚雷亚尔教练曼努埃尔·佩莱格里尼的重要目标，他很希望这名经验丰富的球员能加入他的球队。
The Italy international has emerged as the prime target for Villarreal coach Manuel Pellegrini, who is keen to add experience to his squad.
和男演员杰弗里多诺万，加布里埃尔安瓦，布鲁斯坎贝尔和连同莎伦格里斯和剧集创建者马特尼克斯在所有全集场景细节评论。
Scene-specific commentary on all episodes with actors Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell and Sharon Gless along with series creator Matt Nix.
格里·格拉今天回到了训练场，和瑞典小将埃克·达尔单独进行了训练。
Grygera was back on the field today and took part in a separate training programme together with Swedish player Ekdal.
格里·格拉今天回到了训练场，和瑞典小将埃克·达尔单独进行了训练。
Grygera was back on the field today and took part in a separate training programme together with Swedish player Ekdal.
应用推荐