《我们如何变老：一名医生的老年人心理之旅》马克·阿格若宁著
How We Age: A Doctor’s Journey into the Heart of Growing Old. By Marc Agronin.
若这样的碰撞能产生希格斯粒子，那就意味着，随着玻色子的产生，复杂的强子还能产生其他粒子。
If a Higgs were to be made in such a collision, the complexity of hadrons means that other particles would be created along with the boson.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
当我来到卢格·诺维奇家时，仆人们都对我露出亲切的笑容，孩子们大叫着帕韦尔·康斯坦蒂诺维奇叔叔来了，吊到我脖子上，每个人都欣喜若狂。
When I arrived at the Luganovitchs 'the servants smiled cordially, the children shouted that Uncle Pavel Konstantinovitch had come, and hung on my neck; every one was overjoyed.
伯格表示这类人若进行规律的后续健康保健会对术后恢复好一些。
Burg says that people who fall into this category could do better with more regular health-care follow-ups.
并且，杰若米•格兰森，这位基金管理组织gmo成员也指出，要是今天重新权衡当初的打赌，埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着，西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
若我们去找格斯，我们都会死。
凯若琳·卡格是加拿大西部一名出色的小学教师。
Carolyn Coggles is an outstanding primary teacher in western Canada.
衣索比亚南方狄格罗一处，小农场的吉若提斯斐，一直都很努力赚钱养12个小孩。
Gizaw Tesfaye, from the tiny village of Digelo, in southern Ethiopia used to struggle to make ends meet and support his 12 children.
若您做任何修改，请用颜色将该单元格标出并在作出批注，来解释修改的理由（是若，不是诺。）
Should you make a revision of any kind, please highlight the cell and leave a comment explaining the reason for the change.
若某人给您发来一封带附件的邮件，尝试用预览窗格打开该附带文件。
If someone sends you a message with an attached file, try opening the file using the preview pane.
弗杰以她首张专辑的一首三重唱歌曲作为这场表演的开场曲目，并且击败了毕扬斯和艾薇若·拉维格纳赢得了最佳流行摇滚女艺术家奖项。
Fergie opened the show with a trio of songs from her debut album, then closed it by beating Beyonce and Avril Lavigne to win pop-rock female artist.
温格认为拉姆齐依旧在恢复最佳状态的过程中，若没有国家队队长的压力，他本可以做得更好。
Wenger feels Ramsey could have done without the added pressures that comes with captaining your country while he was still searching for full fitness.
在这个最新的展览里，布若格把镜头转向丹麦和在那里生活的人们，向大家展示了丹麦人最擅长的—做一个伟大的小国。
In this new exhibition, Steen Brogaard turns his camera back towards Denmark and the Danes, doing what they're best at - being a great small country.
心脏病发作或中风的高危患者应用氯吡格雷预防血凝块，若同时服用奥美拉唑，药效就会大打折扣。
Patients at risk for heart attacks or strokes who use clopidogrel to prevent blood clots will not get the full effect of this medicine if they are also taking omeprazole.
心脏病发作或中风的高危患者应用氯吡格雷预防血凝块，若同时服用奥美拉唑，药效就会大打折扣。
Patients at risk for heart attacks or strokes who use clopidogrel to prevent blood clots will not get the full effect of this medicine if they are also taking omeprazole.
应用推荐