那里有皇宫和麦格纳广场购物中心。
There is the Royal Palace and the Magna Plaza shopping mall.
厚厚的云层和乌云遮住了印度塔瑞格纳村的景色。
Thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna.
麦格纳广告代理公司估计,今年它的价值约为1.38亿美元。
Magna, an advertising agency, reckons it will be worth about $138 million this year.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
保罗·维格纳尔和其他人发现了在二叠纪末期海洋化石沉积达到多样性高峰的地点。
Paul Wignall and others have found sites where marine fossil deposits reached a peak of diversity at the very end of the Permian period.
据说,每年的万圣节和七月三十一日,Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。
Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
1912年,阿尔弗雷德·魏格纳在一个被称为“大陆漂移”的理论中提出,地球上的大陆是可移动的。
In 1912, Alfred Wegener proposed, in a widely debated theory that came to be called continental drift, that Earth's continents were mobile.
今天,大多数地质学家和历史学家认为,魏格纳的理论之所以遭到拒绝,是因为它缺乏足够的力学基础。
Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
对今天的大多数地质学家来说,韦格纳的《大陆和海洋的起源》是一份令人印象深刻的有先见之明的文件。
To most geologists today, Wegener's The origin of Continents and Oceans appears an impressive and prescient document.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织,并让它少管闲事,同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
魏格纳提出了大陆漂移说
据说每年的万圣节,安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。
Each year on Hallowe'en the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
现在格纳森瑙躺在基尔港。
艾格纳声称自己会尽可能遵守这些准则。
Aigner herself claims to do as much as she can to follow these guidelines.
升力是指向上或横向的力,产生马格纳斯效应。
The lift force is the upwards or sidewards force that is responsible for the Magnus effect.
六年之后,马格纳城已成为埃及最为活跃的考古地区。
In six years Taposiris Magna has become one of Egypt's most active archaeology sites.
麦格纳还可能用欧宝做汽车外包,生产其他汽车品牌。
Magna would also likely use Opel as a kind of automaking outsourcer, producing cars on contract for other brands.
麦格纳的计划不太清楚,且公司代表还无法立即达成协议。
Magna's plan is less clear, and representatives of the company could not be reached immediately.
这导致了另一个问题:麦格纳的交易案包含了一个竞争者。
That leads to another problem: the Magna deal involves a rival.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
维格纳和他的同事用他们的方法作用人们的梦——造梦,科学。
Wegner and his colleagues rebounded their way into people's dreams - Inception, the science.
维格纳、温兹拉夫以及科扎克利用回跳效应让人们梦到特定的人。
Wegner, Wenzlaff, and Kozak used the rebound effect to cause people to dream about a particular person.
马格纳尼沉浸在回忆中。他开始涂画,最终把回忆的场景画了出来。
Magnani became so engulfed by the memories that he started to draw and eventually paint them.
结果,维格纳发现,当人们努力抑制一种想法时,最终会想的更多。
Wegner has found that when people try to suppress a thought, they end up thinking about it more afterwards.
这种商业模式麦格纳已经用在其他行业中了,如半导体和移动电话。
That's a business Magna is already in, and it's a model used in other industries such as semiconductors and mobile phones.
高总欢迎格纳尔馆长择时访华,与中国同行开展互利双赢的交流合作。
Consul General Gao welcomes Director Garner to visit China and establish mutual beneficial exchanges and win-win cooperation with her Chinese counterparts.
曼格纳预期在今年秋季做出正式竞买,它届时将拥有欧宝20%的股权。
Magna expects to make a formal bid in the autumn. It will hold 20% of the company.
接着,维格纳和他的同事在人们入睡前5分钟给其一些思考任务的指示。
Next Wegner and colleagues gave people instructions for a thinking task in the 5 minutes before they went to sleep.
并且通用本身对于被迫将欧宝出让给麦格纳及其俄罗斯伙伴也很不开心。
And GM itself is far from happy about being forced to sell to Magna and its Russian partner.
艾格纳发表声明说,要按照承诺受理所有提交的不同意见,这对我来说至关重要。
'it's critical for me that as promised all the dissents that are filed are acted upon,' Ms. Aigner said in a statement.
应用推荐