哈格曼因重大盗窃罪现在面临2至20年的刑期。
Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.
约格曼担心这些压力会缩短家境好的孩子的玩耍时间。
Yogman also worries about the pressures that squeeze playtime for more affluent kids.
对于克鲁格曼关于美国中西部干旱的言论,作者有何评论?
What is the author's comment on Krugman's claim about the current drought in America's Midwest?
儿科医生迈克尔·约格曼表示,孩子们玩电子设备会妨碍他们积极地探索世界。
Playing with digital devices discourages kids from active discovery, according to pediatrician Dr. Michael Yogman.
迈克尔·约格曼博士认为,父母应仔细规划好孩子们的时间这种想法可能并不利于孩子们的成长。
Dr. Michael Yogman believes the idea that parents should carefully schedule children's time may not be helpful to their growth.
斯坦福大学神经学家大卫·伊格曼说,人们的思维方式仍然太过复杂,难以理解,更不用说复制了。
Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.
最后,2005年以来玉米价格暴涨的主要原因是对全球变暖的担忧,这一点被克鲁格曼轻易地漏掉了。
Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.
伯格曼先生有时否认有这类信息。
伯格曼先生承认他害怕死亡。
塞利格曼先生有他的粉丝。
然后塞利格曼建议我做一次“感恩拜访”。
最终,伯格曼离死亡越近,他对死亡的恐惧越少。
Ultimately, the closer Bergman got toward death, the less he was fearful of it.
巴格曼博士说。
“我踏入科学殿堂是因为我爱实验室。” 巴格曼博士说。
“I went into science because I loved the labs, ” Dr. Bargmann says.
巴格曼博士和其他实验室的研究解构出了很多它的运行机制。
The work of Dr. Bargmann’s and other labs has deconstructed many of its operational mechanisms.
巴格曼博士和其他实验室的研究解构出了很多它的运行机制。
The work of Dr. Bargmann's and other LABS has deconstructed many of its operational mechanisms.
左边是伯格曼的御用摄影师SvenNy q vist。
伯格曼是一个极有天分的人,他的一生都在和死亡的恐惧斗争。
Bergman was a man of extreme talent whom, throughout his life, struggled with the fear of death.
苏格曼先生表示,特别是英语被视为进入更宽阔世界的敲门砖。
English, in particular, is viewed as a ticket to the wider world, says Mr Sugerman.
舒格曼拒绝给出迪士尼英语的财务数据,只是说盈利相当可观。
Sugerman declined to give financial details about Disney English except to say that it's profitable.
随后,伯格曼的大部分作品都包含对人的信念、信仰和爱的探索。
Subsequently, most of Bergman's films contained explorations of human belief, faith and love.
图为伯格曼出现在时代杂志的封面上,那是1960年三月14日。
The picture is Bergman on the cover of Time magazine, March 14, 1960.
但是帮助白厅理解幸福正是马蒂·塞利格曼今年夏天在伦敦所做的。
But helping Whitehall understand well-being is precisely what Marty Seligman was doing this summer in London.
这是塞利格曼的层压理论:积极情感、参与、关系、意义、和成就。
This is Seligman's PERMA theory: Positive Emotion; Engagement; Relationships; Meaning; and Accomplishment.
她双亲都当做翻译,当罗尔夫·巴格曼在纽伦堡大审工作时相遇了。
Both her parents had been translators and met while Rolf Bargmann was working at the Nuremberg trials.
如果你对你自己的乐观程度有兴趣,瑟利格曼博士的书中有个小测试。
If you are interested in your level of optimism here is a quiz you can take based on Dr. Seligman's book.
巴格曼博士1991年转移到旧金山的加州大学开始创立自己的实验室。
Dr. Bargmann moved in 1991 to the University of California, San Francisco, to start her own lab.
秀丽线虫的基因组刚刚被破解,巴格曼博士证实了蛔虫接收气味的基因。
The C. elegans genome had just been decoded, and Dr. Bargmann was able to identify the worm's odorant receptor genes.
对于马蒂·塞利格曼,他会在家里和家人一起看音乐之声,然后上网玩桥牌。
For Marty Seligman, it's the fact that he's about to watch the Sound of Music at home with his family and then play Internet bridge.
有气味基因在手,巴格曼博士就能把遗传学应用到蛔虫嗅觉是怎样运作的问题上。
With the odorant genes in hand, Dr. Bargmann could apply genetics to figuring out how the worm's sense of smell worked.
应用推荐