博格安指出,自从这个家庭自10月前搬进大楼后,他已经多次要他们降低祈祷声。
He said he asked the family to lower the volume several times since they moved into the building 10 months ago but to no avail.
这不是安格尔——不是我的儿子——不是离开的那个安格尔呀!
他沿着安格尔西海岸散步。
大家好,欢迎来到安格利亚雕塑公园。
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示,第一轮关闭将于今年秋季开始。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
他不仅为自己的生命而战,还拯救了他父亲的生命。那天,乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然,他们发现皮艇进水了。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默,这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说:“在人们的心目中,校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
到了7世纪,“teon”这个词就已经可以与安格鲁-撒克逊语言中的“tachund”或“hund”互换了,因此100可以用“hundteontig”或“ten times ten”来表示。
By the seventh century, the word teon had become interchangeable with the tachund or hund of the Anglo-Saxon language, and so 100 was denoted as hund teontig, or ten times ten.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家,在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写,他为它进行辩护,称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
“我们正着手形成一些社区组织以开始生产我们所需的东西。”安格嫩特说。
"We are going to shape these communities so they start making what we want," Largus Angenent of Cornell said.
一幅安格尔的绘画挂在墙上。
欧哥文山谷救援队正在此地区处理另一起事件,就在这时,警报响了,而且在安格尔西岛的皇家空军谷已经召集了救援飞机。
Ogwen Valley Mountain rescue Team was in the area dealing with another incident when the alarm was raised and called in the rescue helicopter from RAF Valley on Anglesey.
我来这里是为了见阿德里安·格雷——英国最古怪的艺术家。
I am here to meet Adrian Gray - one of Britain's oddest artists.
有人怀疑道,无论有多少证据,都不能改变安格尔女士的世界观- - -而不幸的是,在我们的政客班子里这种人不胜枚举。
One doubts, however, that any amount of evidence could change Ms. Angle's view of the world - and there are, unfortunately, a lot of people in our political class just like her.
2003年,安格洛斯在一个大型铜矿矿山驾驶采掘设备时,突然感到了一股气体扑面而来。
In 2003, Angulos was driving excavation equipment in a large copper mine when he felt a rush of air.
同时,为了遵守欧盟向爱尔兰制定的救市条款,法院开始协调安格鲁爱尔兰银行和另一遭殃的组织,爱尔兰全国建筑协会。
Meanwhile, the courts began the process of winding down Anglo Irish and Irish Nationwide, another distressed lender, to comply with the terms of Ireland's bail-out by the European Union.
法官比琳达·安格宣布她会考虑各方辩辞,稍后作出裁决。
Justice Belinda Ang said she would consider the arguments and issue her ruling later.
凯利.克拉布雷斯为冒险海军训练新兵的营地培训全国指导员并且在达雷斯的郊区安格雷拥有安格雷冒险营地。
Kelli Calabrese trains instructors nationally for the Adventure Boot Camp program and also owns Argyle Adventure Boot Camp in the Dallas suburb of Argyle.
吉尔伯托·安格·洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
终其一生,他都在和安格鲁·萨克森名族唱反调。
英国乔治大学的研究人员,此项研究报道的作者格雷安.麦克格雷戈说:“盐是导致肥胖病的一种隐藏诱因”。
Salt is "a hidden factor in the obesity epidemic, " said Graham MacGregor, a co-author of the study by researchers at St. George's University of London.
安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外,还要填写十几份记录表,内容囊括儿童的体重到账户详单。
Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.
我出生在安格鲁·撒克逊的白人清教徒家庭,而我太太出生在一个古巴家庭。
I grew up in a WASP (White Anglo-Saxon Protestant) household, and my wife grew up in a Cuban household.
安格尔相信,认为征服有利可图的观念是一种巨大的错觉,他说的很对。
Angell was right to describe the belief that conquest pays as a great illusion.
《歌舞青春》男主角扎克·埃夫隆要与阿德里安·格兰尼争夺荧幕型男头衔——这位少女杀手将在HBO的热播剧集《明星伙伴》中露面。
Zac Efron is set to challenge Adrian Grenier for the title of top TV hunk - the teen heart-throb will make an appearance on the HBO hit Entourage.
现在更接近于安格鲁·撒克逊模式:饮酒次数少了,但是量多了(周末喝得很多)。
The pattern seems to be more closely approximated to the Anglo-Saxon one: drinking less frequently but in very high quantities (it tends to the "blow-out" at the weekend).
格兰·安斯,一个崭露头角的部门,在最近一次飓风里严重受挫,农民和渔民亲眼目睹它的销售量下降因为消费者鄙视当地食品。
Farmers and fishermen in Grand 'anse, a verdant department that was hit badly by a recent hurricane, have seen sales plummet as customers spurn local foodstuffs.
格兰·安斯,一个崭露头角的部门,在最近一次飓风里严重受挫,农民和渔民亲眼目睹它的销售量下降因为消费者鄙视当地食品。
Farmers and fishermen in Grand 'anse, a verdant department that was hit badly by a recent hurricane, have seen sales plummet as customers spurn local foodstuffs.
应用推荐