1947年格奥尔格去世,留下了玛丽亚独力抚养10个孩子。
But when Georg died in 1947 Maria was left with 10 children to support.
达赫迪现在的陪练是他的好朋友福格奥布瑞恩,不过他有时也和迈克尔·乔治打球。
Ken's regular practice partner at the moment is his good friend Fergal o 'brien. But he also occasionally plays with Michael Judge.
女士们,先生们,我提议为杰夫•奥格尔比干杯!
我演的第一个角色是奥哈格蒂船长,一部儿童剧中的恶棍。
My first part was Captain O'Hagarty, a dastardly villain in a children's play.
“我不喜欢这里。”来自土耳其的游客雅斯明·考克奥辛格尔说。
"I don't like it here," said Yasmin KocOzcengel, who is a tourist from Turkey.
奥格贝说,专家们正在研究如何控制这种害虫的危害,并防止其蔓延,直到现在,这种情况基本上还没有得到控制。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的,对于这一观点,历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
奥巴马政府的预算主管彼得·奥斯泽格最近称,美国的预算赤字是不可持续的,他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the US budget deficits unsustainable and he's right.
奥巴马的预算主任彼得·奥斯泽格最近宣称美国的预算赤字是无法维持的——这一年是1.4万亿美元——他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the U.S. budget deficits unsustainable—this year's is $1.4 trillion—and he's right.
她的哥哥对外以格罗特为名,尽管他的真名是奥普。
Her brother had gone by the name of Groat, though his true name had been Oppo.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事,这也是他途中遇到的人的故事:他的翻译鲁斯塔姆,一个可爱的24岁年轻人,在加利福尼亚学会了有趣的英语;奥列格和娜塔莎,他在塔什干的借宿人家;以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
奥格尼桑蒂教堂是巴士之旅途中的一站。
The Ognissanti is a beautiful church on the other side of the Arno river.
高尔顿为了使用奥格尔曲线,折断了最后一支长矛。
维托里奥·格努迪于1914年6月29日出生于威尼斯。
莱西格说:“他们(奥巴马阵营)没有十分搞清楚的是,对他们的巨大支持有多少来自这样一种认识,即这是一个不同的人。”
"The thing they [the Obama camp] don't quite recognize is how much of their enormous support comes from the perception that this is someone different," Lessig says.
格利奥夫说,跟斯帕诺合作使他成了一个更好的作曲家,“我感觉罗伯特不光是我的乐曲的指挥家,他还是一位伟大的编辑者。”
Golijov believes working with Spano makes him a better composer. "I feel that Robert is not just the conductor for my music, but he's a great editor."
奥提格说:“人们总是问我,是心脏还是大脑坠入了爱河。”
"People always asks me, what falls in love, is it the heart or the brain," Ortigue said.
如果我亲自去拉戈·阿格·里奥,假装写一篇报道,没有人会怀疑这个充满幻想的美国姑娘实际上是雪佛龙派来打探消息的。
If I went to Lago Agrio as myself and pretended to write a story, no one would suspect that the starry-eyed young American poking around was actually shilling for Chevron.
巴拉圭一位环保人士伊格·纳西奥·里瓦斯指出:“查科的命运掌握在这些共同体手里。”
Ignacio Rivas, a conservationist with the Paraguayan group Guyra, said: "the fate of the Chaco lies with these groups."
近日,大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥,因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
奥利格。莱兹尼克现在掌管着那个集体农庄。
Back on the collective farm, Oleg Lesnik is now the man in charge.
来自布隆·伯格的报道,奥巴马将会任命沃伦为美国财长盖特纳的顾问,她将在新成立的消费金融保护局起到重要影响。
Bloomberg reports that Obama will appoint Warren as an adviser to Treasury Secretary Timothy Geithner where she'll help shape the new Consumer Financial Protection Bureau.
她将这描述为一个三重“家谱图”,包括她和戴博格还有奥昆先生。
She described the family as having a “triple family tree” that included her, Ms. Dahlborg and Mr. Okun.
她将这描述为一个三重“家谱图”,包括她和戴博格还有奥昆先生。
She described the family as having a "triple family tree" that included her, Ms. Dahlborg and Mr. Okun.
皮特·奥斯泽格,奥巴马的前预算主任,在对华尔街日报的采访中,对任何以自动保险方式承诺未来强制执行的财政赤字削减方案,大加贬低。
In an interview with the Wall Street Journal, Peter Orszag, Mr Obama's former budget director, disparaged any deficit-reduction action that premises future legislative action on a failsafe mechanism.
施平德勒格表示,奥中交往合作富有成效。奥地利高度重视对华关系,希望同中方进一步加强友好合作。
Describing Austria-China exchanges and cooperation as effective, Spindelegger said Austria attaches great importance to ties with China and hopes to further enhance friendly cooperation with China.
瓦伯格承诺帮助他,奥威尔的经纪人也这么说。
奥列格并不是我唯一遇到的友好的俄罗斯人。
贾格·德奥是受欢迎的,他已经增加了对社会服务和基础设施的开支。
Mr Jagdeo is popular, and has raised spending on social services and infrastructure.
贾格·德奥是受欢迎的,他已经增加了对社会服务和基础设施的开支。
Mr Jagdeo is popular, and has raised spending on social services and infrastructure.
应用推荐