乔尔·哈奇把他自己独具一格的幽默带进了这个角色。
Joel Hatch brings his own unique brand of humour to the role.
有一款非常棒的波尔多葡萄酒叫做林格巴格，林格就是林奇，是个爱尔兰名字。
One of the great Bordeaux wines is called Lynge Barge, Lynge as Lynch, which is an Irish name.
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.
与此同时，封锁和小规模冲突继续进行，格兰奇继续加固城堡。
Blockades and skirmishing continued meanwhile, and Grange continued to refortify the castle.
格莱克：巴贝奇是一个超越时代的奇人，当时的人们根本不理解他的想法。
Gleick: Babbage was a man out of his time. People back then didn’t get what he was about.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
在某种程度上，扎克伯格和阿桑奇是一个硬币的两面。
In a sense, Zuckerberg and Assange are two sides of the same coin.
旅行向导贾奇·桑格每天早天都早早起床，在中午的炙热来临前，外出寻找野生动物。
Safari guide Judge Sango gets up early to search for wildlife before the mid-day heat kicks in.
加利福尼亚大学研究员黛比萨克斯比、热那格莱斯奇和同事一起用三天时间通过摄像机、采访以及问卷追踪调查了30对双收入家庭。
Researchers Darby Saxbe and Rena Graesch of the University of California and colleagues tracked 30 dual-earner couples around their homes for three days, using video cameras, interviews and surveys.
本月，詹妮弗•鲍尔奇将走进巴西马托格罗索州的亚马逊雨林区。
THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.
格兰·迪奇现在认为，道琼斯指数可能会在10500点遇阻。
Mr. Grandich now thinks the Dow is likely to stall roughly at 10500.
阿桑奇宣称“事实不需要什么政策目标。”埃尔斯·伯格也点头表示同意。
"The truth does not need a policy objective," proclaimed Mr Assange to a nodding Mr Ellsberg.
牧师将带有绿叶的枝条给了勒庞先生、格尔·尼奇先生和一名资深的“一水会”成员。
The priest handed sprigs with bright green leaves to Mr Le Pen, MrGollnisch and a senior member of Issuikai.
纽格莱奇墓的巨石墓区通道建于公元前3200年。
The Megalithic Passage Tomb at Newgrange was built about 3200 BC.
阿格·丽奇对此表示认同，她在1961年让她五年级的同学去死。
Jane Angelich, who told her fifth-grade crush to drop dead in 1961, agrees.
戈兰丁和多伊奇认为人们同亚斯伯格人沟通时应该尽量地具体和清晰。
Grandin and Deutsch say you should communicate with Aspies as specifically and clearly as possible.
作为一位才华满溢的商标设计师，格雷姆时不时地凭借其奇思妙想引起轰动。
As a particularly awesome logo designer, Graham often makes a stir with his thoughts and opinions.
我说空转无效你不要相信，但是听听我的机械师，美国康涅格，布里奇波特地区经营梅勒汽修厂的罗伯.梅勒是怎么说的吧。
Don't take my word about idling being ineffective, but do listen to my mechanic, Rob Maier, who runs Maier's Garage in Bridgeport, Connecticut.
凯洛格毕业的28岁的乔纳森。斯迪奇去年收到了30个工作邀请，多数都是美国顶尖企业。
Kellogg graduate Jonathan Scearcy, 28, had 30 job offers last year, most from top U. s. companies.
格瑞奇先生曾因抑郁症住院。
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
应用推荐