格哈特·施罗德曾在1998年拒绝了雅克·希拉克的邀请。
Gerhard schroder turned down an invitation from Jacques Chirac in 1998.
内森·格哈特表示：“社会不会接受“不知道”这种答案。”
"Our society doesn't accept not knowing as an answer," observes Nathan Gebhard.
格哈特表示，你首先需要牢记，你听到的大多数善意的建议，“被我们称为噪音。
The first thing to keep in mind, Gebhard says, is that most of the well-meaning advice you're hearing is "what we call noise."
格哈特采访的1000多名成功人士确实找到了他们的激情所在，但“你首先要像婴儿学步一样，经历一个漫长的学习过程。”
The 1, 000-plus successful people Gebhard has met have indeed found their passion, but only "at the end of a long process, a long series of baby steps."
参议员汤姆·达施勒也宣布了他对这个一致意见的支持；迪克·格普哈特没有支持，但我希望一旦有机会重新审阅这个预算，他会回心转意。
Senator Tom Daschle also announced his support for the agreement; Dick Gephardt did not, but I was hoping he would come around once he had a chance to review it.
仪式过后，我飞到密苏里州与迪克·格普哈特一起进行竞选宣传。
After the ceremony I flew to Missouri to campaign with Dick Gephardt.
他们已尽力了，汤姆·达施勒、迪克。格普哈特也已经尽力了，但反对力量太强大了。
They had tried, as had Tom Daschle and Dick Gephardt, but the opposition was too strong.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔，他很坦白：“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
哈特尔普尔由此遭到重击。当该市最著名的格雷斯船厂1962年关闭时，失业率一夜间从6.2%骤升至10%。
When Grays, Hartlepool’s most famous yard, closed in 1962, the town’s unemployment rate jumped from 6.2% to 10% overnight.
或者如果你刚好坐在达格玛哈特里的后面，那么你最好说捷克语。
Or, if you happen to sit behind Dagmar Hartley, best to try Czech.
在遇到挫折时，我会和乔·洛克哈特、约翰·波德斯塔、道格·班德一起打牌，打发时间。
I spent several hours of my downtime playing CARDS with Joe Lockhart, John Podesta, and Doug Band.
如果你想看到希望看到美国的大牌艺术家如温斯洛•霍默、托马斯•哈特•本顿和罗伯特•劳森伯格等人的作品，来到这里会不虚此行。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
英格·哈特和他的同事们将人们对这两个问题的回答综合起来，建立起一套能够反映幸福程度和对整体生活满意度的主观幸福指数。
Combining responses to these two questions, Inglehart and colleagues constructed an index of subjective well-being that reflects both happiness and general life satisfaction.
相反，事实证明，哈佛女生还真不吃这一套--上届的冠军是来自印度孟买的斯丁哈特·森格，他甚至认为不需要故意跟女孩搭讪，如果有缘，那么感情自然而然会发生。
Last year's Mr Harvard Freshman, Siddhant Singh Dormi, from Mumbai, India said that a relationship should develop naturally; showering a girl with complements wasn't the way to her heat.
在日前举行的威尼斯电影节上，希尔顿偕同真人秀明星道格·雷恩哈特一同出席，行状亲密(见图)，高调宣布复合。
The American socialite looked smitten with Reality TV show star Doug Reinhardt during their appearance at the Venice film festival (see photo).
英格·哈特列举了丹麦、冰岛、瑞士、荷兰和加拿大等国宽容的社会规范作为例子，这些国家都位列最幸福国家的前十名。
As an example, Inglehart points to the tolerant social norms systems in Denmark, Iceland, Switzerland, the Netherlands and Canada all of which rank among the 10 happiest countries in the world.
世卫组织的格雷戈里·哈特尔(Gregory Hartl)说，该报告需要富裕国家作出紧急反应。
Gregory Hartl of WHO said the report required an urgent response from rich nations.
我真的很钦佩格普哈特，他工作勤奋、精明能干、心地善良，看起来比实际年龄小20岁。
I really admired Gephardt, a hardworking, smart, kind man who looked twenty years younger than he was.
Architronixx由建筑师杰。伯格、工程师巴里·比斯利、以及音响工程师马里·德哈特在1981年共同创建。
Architronixx, founded by an architect, Jay Pogue, an engineer, Barry Beasley, and a sound engineer, Mari DeHart, was a totally new concept in 1981, when it was founded.
我要花一点时间感谢今天的主讲人，哈特先生和格雷女士。
I want to take a minute to thank the keynote speakers, Mr. Hart and Mrs. Grey.
这些客人当中的很多人，包括一名英国的勋爵、查尔斯•金福特·史密斯先生、阿梅莉亚·埃尔哈特、查尔斯·林德伯格，曾直接飞到这个庄园，降落在这里的私人飞机跑道上。
Many of these guests, including a British Lord, Sir Charles Kingsford-Smith, Amelia Ear hart, and Charles Lindbergh, flew to the ranch, landing on the private airstrip.
那些希望看到温斯洛·荷马、托马斯·哈特·本顿以及罗伯特·劳森伯格等主要美国艺术家作品的人不会失望。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
哈特尔·普尔由此遭到重击。当该市最著名的格雷斯船厂1962年关闭时，失业率一夜间从6.2%骤升至10%。
When Grays, Hartlepool's most famous yard, closed in 1962, the town's unemployment rate jumped from 6.2% to 10% overnight.
格布哈特说，在这个巨大星系的中心，恒星的运动的确说明，在不太遥远的过去该星系有可能经历过一次吞并黑洞的事件。
Stellar motions in the core of the giant galaxy do indeed suggest that it may have experienced a black hole merger in the not-too-distant past, says Gebhardt.
据格布·哈特说，这样利用“全球的亚毫米波干涉仪”，有可能真正地探测到这个黑洞视界的轮廓显现于星系的背景光之中。
According to Gebhardt, using such a "whole Earth submillimeter interferometer" may actually detect the silhouette of the black hole's event horizon against the galaxy's background glow.
“对于超级黑洞，这是所得到的最为精确的估算，”格布·哈特说。
"It's the most accurate mass estimate ever obtained" for a supermassive black hole, says Gebhardt.
哈特在周三英格兰2比1战胜匈牙利的比赛中首次代表英格兰队首发出场，卡佩罗也会在白鹿巷球场观看他的一号门将在英超揭幕战中的表现。
Hart made his first England start in Wednesday's 2-1 triumph over Hungary and Capello will be at White Hart Lane to watch his No 1.
哈特在周三英格兰2比1战胜匈牙利的比赛中首次代表英格兰队首发出场，卡佩罗也会在白鹿巷球场观看他的一号门将在英超揭幕战中的表现。
Hart made his first England start in Wednesday's 2-1 triumph over Hungary and Capello will be at White Hart Lane to watch his No 1.
应用推荐