瓦格吉相信他手中的球员在未来有机会加盟国米，但是要依靠其他的转会交易了。
Vagheggi believes his client's future could be with Inter, but that will probably depend on their other market moves.
她跳了一曲爱尔兰吉格舞。
客人们整晚都合着迪斯科节拍跳博普舞和吉格舞。
其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
The cooking process is so theatrical and you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
随着战争的加剧，格雷西和多吉被困在局势中间。
Gracey and Dougy are trapped in the middle of thesituation as the warfare increases.
达林·吉恩将向道格·利兹报告。
上一年，格德雷吉（Godrej，一家老牌的印度家电企业，译者）推出了廉价的Chotukool冰箱（向你们透露下：这个想法源自于2007年我们在为该公司工作时的成果）。
Last year, Godrej introduced its low-cost ChotuKool refrigerator (full disclosure: the idea for the refrigerator came out of work we did with the company in 2007).
“我并不怪吉英，”她接下去说，“因为吉英要是能够嫁给彬格莱先生，她早就嫁了。
"I do not blame Jane, " she continued, "for Jane would have got Mr. Bingley, if she could.
她看到小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞时，心里头只感到好笑，并没有想到别的；当他们闹得凶了，她就责骂他们一阵。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her - no more; and when they became fierce she rebuked them.
下一个就是玛吉，但高格没有亲她，而是将一个手指慢慢地塞进了她噘起的唇间。
Maggie was next, but Hoaglaud didn't kiss her. Instead he slowly inserted his finger between her pursed lips.
吉米认识他，在马格尔的大街上看到过他和他爸爸交谈，但是他不清楚这人叫什么名字。
Jimmy recognised him. He'd seen himtalking with his dad in the street in Maghull but didn't know his name.
吉英不在的时候，彬格莱老爱跟伊丽莎白谈话；彬格莱回家去了，吉英也总是找她一块儿来消遗，因此她对于他们俩还是大有用处。
In the absence of Jane, he always attached himself to Elizabeth, for the pleasure of talking of her; and when Bingley was gone, Jane constantly sought the same means of relief.
提到用尽手段拆散彬格莱先生和吉英的好事，一定少不了有他的份，她对于这一点从来不曾怀疑过；她一向认为完全是彬格莱小姐的主意和摆布。
That he had been concerned in the measures taken to separate Mr. Bingley and Jane, she had never doubted; but she had always attributed to Miss Bingley the principal design and arrangement of them.
“彬格莱小姐告诉我，”吉英说，“他从来不爱多说话，除非跟知已的朋友们谈谈。”
"Miss Bingley told me," said Jane, "that he never speaks much unless among his intimate acquaintance."
其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
Its preparation is so theatrical you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
彬格莱和吉英以马上就让别人走在前头，自己在后边走，让伊丽莎白、吉蒂和达西三个人去相应酬。
Bingley and Jane, however, soon allowed the others to outstrip them. They lagged behind, while Elizabeth, Kitty, and Darcy were to entertain each other.
伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年，格雷斯和索利差不多有一年半。
Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.
为了更快提供更多文章，新百科的两位成员拉里·桑格和吉米·威尔士想了个点子：利用“维基”技术让所有人都能编辑词条。
To speed up the production of articles, two members of the Nupedia team, Larry Sanger and Jimmy Wales, had the idea of allowing anybody to edit entries, using "wiki" technology.
然后，吉格仁泽用不同的话把数据重新组织了一遍：如果我们忽略掉负面测试，十次中有九次，癌症的正面测试就是错误判对。
Gigerenzer then rephrased the statistics: if we ignore the negative tests, nine times out of ten, a positive test for cancer is a false positive.
如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
然而，“取胜德克·萨斯”公司无线部总监格莱·德拉吉说这种芯片除了会继续降价外，将来还会提供更多的功能。
But rather than become even cheaper, in future the chips will offer more features, says Greg Delagi, who heads TI's wireless unit.
斯科特的《异形》最初被称作是“太空中的《大白鲨》”，而吉格创造的异形也以刀片般锋利的牙齿和神秘无情的形象著称。
Scott's film was initially pitched as "Jaws in space" and Giger's alien features the requisite razor-blade teeth and unreadable, implacable air.
与家人共度时光，这是格伦·克洛斯、凯拉·塞吉·维克和安吉。哈蒙最喜欢的方式。
Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.
吉格仁泽不断强调，在处理概率问题时，措辞至关重要。
Gigerenzer consistently noted that language was important when it comes to dealing with probabilities.
吉格仁泽不断强调，在处理概率问题时，措辞至关重要。
Gigerenzer consistently noted that language was important when it comes to dealing with probabilities.
应用推荐