特温格和她的同事们想要了解为什么平均幸福感会发生这样的变化。
Twenge and her colleagues wanted to understand why this change in average wellbeing occurred.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
“我们确信《京都议定书》应当被遵守，特别是全球2020年后应对气候变化进入下一个阶段的谈判中需要以此议定书为参考”，菲格雷多说。
"We believe Kyoto should be kept alive, especially when you need it in future negotiations on the next steps in the international fight against climate change post 2020," he said.
“我们正在进入一个非常时期，人类赖以生存的海洋功能正在发生巨大变化，在某些情况下已开始失效，”豪厄格-古尔·伯格说。
"We are entering a period in which the very ocean services upon which humanity depends are undergoing massive change and in some cases beginning to fail," said Hoegh-Guldberg.
环境思想家提姆·赫尔维格·拉森(Tim Helweg - Larsen)通过将气候变化比喻为开着水龙头的浴缸，解释了这种紧迫性。
The environmental thinker Tim Helweg-Larsen explains the urgency by likening climate change to a bath with the tap running.
戈伦比威斯基，比林斯利和耶格尔随后加入了另一个级别的变革，中阶变化。中阶变化是存在于一阶和二阶变化这两个极端之间的变化。
Golembiewski, Billingsley, and Yeager8 subsequently added another level of change, defining middle-order change as lying somewhere between the extremes of first - and second-order change.
依格周一早间在一个分析师电话会议上表示，就我们所目睹的变化而言，Marvel也无法避免遭受冲击。
'They are not immune from the changes that we're seeing,' Mr. Iger said, referring to Marvel, during a conference call with analysts Monday morning.
本文作者杰里米·莱格特（JeremyLeggett）jeremyleggett.net，成立了自己的公司太阳能世纪（Solarcentury）应对气候变化。
Jeremy Leggett, jeremyleggett.net, set up his company, Solarcentury, to fight climate change.
格鲁夫认为，这种急剧变化和复杂的气候环境推动了人类适应能力的进化。 换言之，就是这种气候变化有助于人类物种特征的形成（详见《考古科学杂志》Journalof Archaeological ScienceDOI: 10.1016/j.jas.2011.07.002）。
Grove says such conditions would have favoured the evolution of adaptability that is a hallmark of the genus Homo (Journal of Archaeological Science, DOI: 10.1016/j.jas.2011.07.002).
史代格提醒到，由于数据的局限性，使得这个地区将来的气温变化预测工作变得非常困难。
Steig cautioned that the limitations of the data make it hard to predict future temperature changes in the region.
格特先生：将会有许多积极变化，特别是从消费者的角度来看。
Mr. Gerth: There will be many positives, especially from the point of view of consumers.
兰格说，通过养成观察新事物的习惯，我们认识到世界实际上一直在变化。
By acquiring the habit of noticing new things, says Langer, we recognize that the world is actually changing constantly.
博格斯希望沙漠的改变能教会我们如何不用简化就能和变化的环境共处。
Burgess hopes the flux of the desert can teach us how to live with a variable environment without simplifying it.
艾格纳说，如果人们能听从德国营养协会的建议，将对大家，对减缓气候变化都好，会使肉食消费降至每周300到600。
Aigner saidthat it would be good for all if recommendations of the German NutritionSociety (DGE) would be followed, which would come down to 300-600 gramme ofmeat per week.
艾格纳说，如果人们能听从德国营养协会的建议，将对大家，对减缓气候变化都好，会使肉食消费降至每周300到600。
Aigner said that it would be good for all if recommendations of the German Nutrition Society (DGE) would be followed, which would come down to 300-600 gramme of meat per week.
欧洲风能协会顾问格鲁特说，“科学研究和民众调查都指向了同一个方向：在气候变化问题上采取更多的行动。
Rémi Gruet, regulatory adviser to the European Wind Energy Association, said: "Science and public opinion are pointing in the same direction: more action on climate change.
如果两个客户选择了同一实例，然后当其中一个发生了变化时，在另一个客户的窗格中该变化自动(并且立即)显示出来。
If both clients have selected the same instance, then, as changes are made in one, they are automatically (and immediately) visible in the other client's pane.
但微妙的光线变化令伯格曼叹为观止，他决定了，他一生所有的电影都会像拥有那样的光线。
The subtleties of the shifting light entranced Mr Bergman, who decided that his whole film should be lit that way.
辛格的气候变化特使萨兰说，印度还是在努力与其他国家达成一个协定，也就是他所说的“良好的”谈判结果。
Mr. Singh's special envoy on climate change, Shyam Saran, says India is still trying to reach an accord with other countries for what he terms a "good" outcome at the talks.
纳格尔认为排名变化的原因包括欧元走强和金融危机的影响。
He cites the strong euro and the financial crisis among reasons behind the change.
“我担心，对一个变化的景观赋予错综复杂的图像，将让公众得出又一个'筛查无济于事'的结论，”贝格博士说。
"I am concerned that the complex view of a changing landscape will be distilled by the public into yet another 'screening does not work' headline," Dr. Begg said.
克鲁格说：“我们确实遇到过所谓的”死亡的内部原因“的变化，那些与危险行为间接相关的病症，如心血管疾病和癌症。”
"We've actually seen changes in the so-called internal causes of death," says Kruger, "Things that aren't directly behavior related, like cardio-vascular disease and cancer."
“我们的记忆都在变化，”韦格纳·丹尼尔说，他是哈佛大学的心理学教授，同时是该课题的资深成员。
Our memories are changing, "said Daniel Wegner, a psychology professor at Harvard and the senior author of the study."
俄亥俄哥伦布县一所高中的同-异性恋联合俱乐部指导教师杰夫·格雷斯说，他发现过去十年里学生的认知已经发生了变化。
Jeff Grace, faculty adviser for a gay-straight alliance club at high school in Columbus, Ohio, said he has seen student perceptions change over the last decade.
俄亥俄哥伦布县一所高中的同-异性恋联合俱乐部指导教师杰夫·格雷斯说，他发现过去十年里学生的认知已经发生了变化。
Jeff Grace, faculty adviser for a gay-straight alliance club at high school in Columbus, Ohio, said he has seen student perceptions change over the last decade.
应用推荐